Siemens SIMATIC ET 200SP Manual Del Usuario página 13

Installation of the language packs
1. To start a console session, open the "Run" dialog, for example, with <Windows key+R>.
2. Enter the following command: pksetup.exe
3. Click "OK" to confirm.
4. The "Install or uninstall display languages" window opens.
5. Click on "Install display languages".
6. Select the display language to be installed by clicking on "Browse".
7. Navigate to the folder containing the display languages and confirm with "OK".
8. The selected language package is displayed in the "Install or uninstall display languages" window.
9. Click on "Next" and follow the instructions of the installation wizard.
Changes to chapter 12.4: Mechanical and climatic environmental conditions
The tables below show the mechanical environmental conditions in the form of sinusoidal oscillations.
Table 1 Mechanical environmental conditions for BA 2×RJ45
Frequency range
5 Hz ≤ f ≤ 8.4 Hz
8.4 Hz ≤ f ≤ 150 Hz
Table 2 Mechanical environmental conditions for BA 2×FC
Frequency range
5 Hz ≤ f ≤ 8.2 Hz
8.2 Hz ≤ f ≤ 500 Hz
The following table provides information about the type and scope of the tests for environmental mechanical conditions.
Table 3 Tests for mechanical environmental conditions
Test for ...
Vibrations
Shock
Product information on CPU1515SP PC2 (F/T/TF) and CPU1515SP PC2 (F) Ready4Linux
A5E44910079-AD, 08/2020
3.5 mm amplitude
1 g constant acceleration
7.5 mm amplitude
2 g constant acceleration
Test standard
Vibration test
according to
IEC 60068-2-6 (sine)
Shock, tested
according to
IEC 60068-2-27
Comment
Type of vibration: Frequency sweeps with a rate of change of
1 octave/minute.
BA 2×RJ45
• 5 Hz ≤ f ≤ 8.4 Hz, 3.5 mm constant amplitude
• 8.4 Hz ≤ f ≤ 150 Hz, 1 g constant acceleration
BA 2×FC
• 5 Hz ≤ f ≤ 8.2 Hz, 7.5 mm constant amplitude
• 8.2 Hz ≤ f ≤ 500 Hz, 2 g constant acceleration
Duration of vibration: 10 frequency sweeps per axis in each of three
perpendicular axes
Type of shock: Half-sine
Shock intensity: 150 m/s
2
Direction of shock: 3 shocks in +/- direction in each of three perpendicular
axes
peak value, 11 ms duration
13