Water Ace RPT7 Manual Del Usuario página 7

LIRE TOUTES CES
INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE!
Ce symbole indique qu'il faut être prudent.
symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une
des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel pos-
sible de blessures corporelles.
avertit d'un danger
porelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ig-
nore.
AVERTISSEMENT
avertit d'un danger
blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants
si on l'ignore.
avertit d'un danger qui causera ou qui risquera
de causer des blessures corporelles, la mort ou des dommages
matériels importants si on l'ignore.
NOTA
Le mot indique des instructions spéciales et importantes
n'ayant aucun rapport avec les dangers.
Lire attentivement toutes les consignes de sécurité
contenues dans cette Notice ou collées sur la pompe.
Garder les autocollants de sécurité en bon état; les remplacer s'ils
manquent ou s'ils ont été endommagés.
1. Lire ce manuel avec soin. Le non-respect des instructions peut
entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommages
matériels.
2. Consulter l'installateur ou un plombier agréé pour sélectionner le
clapet de surpression qui convient. Procéder à l'installation en
suivant les réglementations des codes locaux.
GARANTIE LIMITÉE
La société WATER ACE PUMP CO. réparera ou remplacera à l'utilisateur original
toute partie d'un produit neuf WATER ACE s'avérant présenter un défaut de
matériau ou de fabrication attribuable à la société WATER ACE PUMP CO. Pour
demander une réparation sous garantie, adressez-vous au plus proche détail-
lant autorisé de pompes WATER ACE. La société WATER ACE PUMP CO. conserve
le droit exclusif de déterminer s'il convient de réparer ou remplacer des
équipements ou composants défectueux. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES
DOMMAGES CAUSÉS PAR LA FOUDRE OU TOUTE AUTRE CONDITION ÉCHAPPANT
AU CONTRÔLE DE LA SOCIÉTÉ WATER ACE PUMP CO.
POMPES: Garanties 12 mois à compter de la date d'achat ou 18 mois après la
date de fabrication. Le reçu d'achat et le code de date du produit sont néces-
saires pour présenter une réclamation sous garantie.
FRAIS DE MAIN-D'?UVRE ET FRAIS DIVERS: La société WATER ACE PUMP CO.
ne peut SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE être responsable des frais de main-
d'?uvre et de toute autre dépense occasionnée par un client pour enlever
et/ou réinstaller un produit ou composant WATER ACE.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS: (a) Les défauts ou anomalies de fonction-
nement résultant d'une erreur d'installation, d'utilisation ou d'entretien de
l'équipement, conformément aux instructions écrites accompagnant
l'équipement; (b) anomalies découlant d'un usage abusif, d'un accident ou
d'une négligence; (c) les services d'entretien normaux et les pièces utilisées
pour cet entretien; (d) les appareils qui ne sont pas installés conformément
aux normes locales et aux pratiques professionnelles en usage; (e) les
appareils qui sont déplacés de leur site d'installation original; (f) les
appareils utilisés dans un autre cadre que celui pour lequel ils ont été conçus
et fabriqués.
AMÉLIORATIONS AUX PRODUITS: La société WATER ACE PUMP CO. se réserve
le droit de modifier ou améliorer ses produits et leurs composants sans avoir
l'obligation d'offrir la modification ou l'amélioration sur les modèles déjà ven-
dus ou expédiés.
GARANTIE: LES DÉFAUTS DU PRODUIT SONT COUVERTS PENDANT 12 MOIS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT OU 18 MOIS À
COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LE REÇU D'ACHAT ET LE CODE DE DATE DU PRODUIT SONT NÉCESSAIRES POUR
PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE.
Lorsque ce
qui causera
des blessures cor-
qui risque
de causer des
3. Toujours tester la pureté de l'eau du puits avant son utilisation.
Se renseigner auprès du service d'hygiène local pour les procé-
dures de contrôle à suivre.
4. Avant d'installer et d'intervenir sur le réservoir,
S' A SSURER que la source d'alimentation de la pompe est bien
débranchée. Libérer toute la pression d'eau avant d'intervenir sur
le réservoir ou sur le système. Libérer toute la pression d'air
avant de déposer la couronne du couvercle.
5. Poser le clapet de surpression dans la canalisation de la pompe
qui mène au réservoir, en installant le clapet aussi près du réser-
voir que possible.
6. S' A SSURER que le circuit électrique de la pompe est correctement
mis à la terre.
7. Supprimer les prises d'air, les contrôleurs de volume d'air, et tous
les dispositifs de gonflage existant dans le système.
8. NE PAS utiliser le réservoirs en tant que suppresseur de pompage.
AVERTISSEMENT
Pression dangereuse. Pour éviter les blessures
graves ou mortelles possibles, et/ou l'endommagement du
matériel, il faut maintenir la pression du système à moins de
689 kilopascals (kPa) (100 PSI) en toutes circonstances. Le
réservoir risque d'exploser si on ne suit pas les instructions.
Une soupape de sûreté pouvant laisser passer tout le débit de
la pompe à une pression de 689 kPa (100 lb/po
posée dans le système.
AVERTISSEMENT
Ne pas soumettre au gel la pompe, le réservoir
de la pompe, ou la canalisation. Le gel peut endommager grave-
ment l'équipement, et risque d'entraîner l'explosion du réservoir
et de provoquer des blessures graves. L'exposition du réservoir au
gel annule les termes de sa garantie.
EXCLUSIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE: LA SOCIÉTÉ WATER ACE PUMP
CO. RÉFUTE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISA-
TION OU DE CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE DÈS L'EXPIRATION DE LA
PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES.
Puisque certaines juridictions interdisent certaines ou toutes les restrictions
de garantie, il est possible que ces restrictions ne s'appliquent pas à vous.
Aucune garantie ou affirmation formulée par un représentant de la société
WATER ACE PUMP CO. ne peut varier ou étendre l'application des clauses du
présent document.
LIMITATIONS AFFECTANT L'APPLICATION DE LA GARANTIE: LA SOCIÉTÉ
WATER ACE PUMP CO. NE PEUT SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF, INDIRECT OU SPÉCIAL
RÉSULTANT OU RELATIVEMENT À UN PRODUIT WATER ACE PUMP OU L'UN DE
SES COMPOSANTS. UNE MAUVAISE INSTALLATION PEUT CAUSER DES DOMMAGES
MATÉRIELS ET DES BLESSURES. LA SOCIÉTÉ WATER ACE PUMP CO. RÉFUTE
TOUTE RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE, CON-
CERNANT TOUTE UNE ERREUR D'INSTALLATION. LA SOCIÉTÉ WATER ACE PUMP
CO. RECOMMANDE DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU MANUEL D'INSTALLATION.
EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL.
Puisque certaines juridictions interdisent d'exclure ou restreindre les dom-
mages indirects ou consécutifs, il est possible que l'exclusion ou restriction
ci-dessus ne s'applique pas à vous.
Cette garantie vous accorde des droits juridiques précis, mais il est possible
que vous ayez également d'autres droits selon votre lieu de résidence. En l'ab-
sence d'une preuve acceptable de la date d'achat de ce produit, la période
d'application de la garantie sera basée sur la date de fabrication.
Envoyez tout courrier à Product Warranty and Return Dept., Water Ace
Pump Co., 1101 Myers Parkway, Ashland, OH 44805-1969 USA.
7
2 ) doit être