Telwin Cleantech 100 Manual De Instrucciones página 13

3. TECHNISCHE DATEN
DATENSCHILD
Die wichtigsten Daten zur Verwendung und zu den Leistungen des
Generators sind auf dem Typenschild mit den folgenden Bedeutungen
zusammengefasst:
1 - Einschlägige EUROPÄISCHE Norm für die Sicherheit und
Herstellung von Lichtbogenschweißmaschinen.
2 - Symbol : Wechselstrom für Reinigungsbetrieb.
3
- Symbol : Dieses Sinnbild besagt, dass Reinigungstätigkeiten in
einer Umgebung mit erhöhter Stromschlaggefahr ausgeführt
werden können (z. B. in nächster Nähe großer Metallmassen).
4
- Symbol der Versorgungsleitung:
1~: Einphasige Wechselspannung.
5 - Schutzart der Umhüllung.
6 - Kenndaten der Versorgungsleitung:
: Wechselspannung und Versorgungsfrequenz des Generators
- U
1
(Toleranzgrenzen ±10%).
- I : Maximale Stromaufnahme von der Leitung.
1 max
7
- Elektrische Daten des Reinigungsstromkreises:
- U : Maximale Leerlaufspannung
0
geö net).
- A/V-A/V : Angegeben
Reinigungsstroms (Mindest-
entsprechenden Spannung.
8
- Seriennummer für die Identi zierung des Generators (unbedingt
erforderlich für die
Ersatzteilbestellungen
Produktherkunft).
9 - Wert der trägen Schmelzsicherungen, die für den Schutz der
Leitungen erforderlich sind.
10 - Symbole mit Bezug auf Sicherheitsvorschriften, deren Bedeutung
im Kapitel 1 "Allgemeine Sicherheit für das Lichtbogenschweißen"
erläutert ist.
ANMERKUNG: Das beispielhaft angeführte Typenschild ist, was
die Bedeutung der Symbole und Zi ern angeht, unverbindlich. Die
zutre enden Werte für die technischen Daten Ihres eigenen Generators
müssen direkt von dessen Typenschild abgelesen werden.
4. BESCHREIBUNG DES GENERATORS
Steuerungs-, Regelungs- und Anschlussvorrichtungen
5. INSTALLATION
ACHTUNG! BEI ALLEN ARBEITEN ZUR INSTALLATION
UND ZUR VORNAHME DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE MUSS
DER GENERATOR UNBEDINGT
VERSORGUNGSNETZ GETRENNT SEIN.
DIE ELEKTROANSCHLÜSSE
FACHLEUTEN ODER VON PERSONAL MIT ENTSPRECHENDER
ERFAHRUNG VORGENOMMEN WERDEN.
VORBEREITUNG
Den Generator von der Verpackung befreien und die in der Packung
enthaltenen, losen Teile montieren.
ACHTUNG! Der Generator muss auf einer ebenen Fläche
aufgestellt werden, deren Tragfähigkeit dem Gewicht angemessen
ist. So werden das Umkippen oder gefährliche Verlagerungen
vermieden.
NETZANSCHLUSS
- Bevor elektrische Anschlüsse vorgenommen werden, ist zu
überprüfen, ob die Daten auf dem Typenschild des Generators der
am Installationsort bereitgestellten Netzspannung und Netzfrequenz
entsprechen;
- Der Generator darf ausschließlich an ein Versorgungssystem mit
geerdetem Nullleiter angeschlossen werden;
ACHTUNG!
Die Missachtung der obigen Regeln hebelt die Wirksamkeit des
vom Hersteller vorgesehenen Sicherheitssystems aus (Klasse I).
Abb. A
(Reinigungsstromkreis
ist der Einstellbereich
und Höchstwert)
Anforderung des Kundendienstes,
oder die Nachverfolgung
Abb. B
AUSGESCHALTET UND
DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH
Abb. C
Daraus entstehen für Menschen (z. B. Stromschlag) und Sachwerte
schwerwiegende Gefahren (z.B. Brand).
ANSCHLÜSSE DES REINIGUNGSSTROMKREISES
ACHTUNG! BEVOR DIE NACHSTEHENDEN ANSCHLÜSSE
AUSGEFÜHRT WERDEN, MUSS SICHERGESTELLT SEIN, DASS DER
GENERATOR AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ
ABGETRENNT IST.
Anschluss des Reinigungswerkzeuges an den Generator
Anschluss des Kabels für die Rückleitung des Reinigungsstroms
Das Kabel ist möglichst nahe dem reinigungsbedürftigen Bereich an das
Werkstück oder den Metalltisch anzuschließen, auf dem dieses Werkstück
au iegt.
6. REINIGUNG: VORBEREITUNG DES REINIGUNGSWERKZEUGS UND
VERFAHRENSBESCHREIBUNG
Eingeschaltet wird der Generator durch Betätigung des Hauptschalters
(Abb. B-1). Die Stärke des abgegebenen Reinigungsstroms kann manuell
des mithilfe eines Umschaltknopfes eingestellt werden (Abb. B-3).
bei der
THERMOSTATISCHE ABSICHERUNG.
Der Generator ist durch eine Schutzautomatik vor thermischer
Überlastung geschützt (Thermostat mit automatischer Rückstellung).
der Wenn die Wicklungen die vorgegebene Temperatur erreichen,
unterbricht die Schutzeinrichtung den Versorgungsschaltkreis und die
gelbe Lampe auf der Fronttafel leuchtet auf (Abb. B-2). Nach einigen
Minuten Abkühlungsdauer wird die Absicherung zurückgestellt, der
Generator nimmt den Betrieb wieder auf, die gelbe Lampe erlischt.
VORBEREITUNG
VERFAHRENSBESCHREIBUNG.
Das Reinigungswerkzeug muss bei ausgeschaltetem Generator
vorbereitet werden.
Dies geschieht, indem man mithilfe der Bänder an der Spitze des
Werkzeugs einen Streifen aus Isoliermaterial positioniert, wie in Abb. E
dargestellt. Nun in den beigestellten Leerbehälter eine Lösungsmenge
gießen, die für die Reinigung ausreicht. Das Reinigungswerkzeug mit der
im Lieferumfang enthaltenen Spannungsquelle verbinden (Abb. D). Die
Masse der Spannungsquelle wird mit dem Werkstück verbunden. Nun
die Spannungsquelle einschalten und mithilfe des Umschalters (Abb. B-3)
den gewünschten Strompegel einstellen. Das Reinigungswerkzeug in
den Behälter mit der Lösung tauchen und in beiden Richtungen entlang
der zu reinigenden Schweißnaht reiben (Abb. F). Zum Abschluss der
Reinigung das behandelte Werkstück mit Wasser abspülen.
Die Stärke des Reinigungsstroms muss nach der Werkstückgröße geregelt
VOM
werden.
Achtung: Damit das Reinigungswerkzeug keinen Schaden nimmt, sollte
VON ein elektrischer Kontakt seines Metallteils mit dem Werkstück vermieden
werden. Dies könnte passieren, wenn der Isolierstreifen zu stark
abgenutzt ist und ausgetauscht werden muss.
Bevor das Reinigungswerkzeug nach Abschluss des Verfahrens wieder in
die Umhüllung zurückgelegt wird, muss der Isolierstreifen entfernt und
das Metallteil, das mit der Reinigungs üssigkeit in Berührung gekommen
ist, mit reichlich Wasser abgespült werden.
7. WARTUNG
ACHTUNG! VOR BEGINN DER WARTUNGSTÄTIGKEITEN IST
SICHERZUGEHEN, DASS DER GENERATOR AUSGESCHALTET UND
VOM VERSORGUNGSNETZ ABGETRENNT IST.
Das Reinigungswerkzeug bedarf keiner aufwendigen Wartung, sondern
braucht nur abgespült zu werden, wie vorstehend in Abschnitt 6
beschrieben.
AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG:
DIE TÄTIGKEITEN, DIE UNTER DIE AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG
FALLEN, DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON FACHLEUTEN ODER
ERFAHRENEN LEUTEN AUS DEM BEREICH ELEKTROMECHANIK
VORGENOMMEN WERDEN.
ACHTUNG! BEVOR DIE PLATTEN DES GENERATORS
ENTFERNT WERDEN, UM AUF DESSEN INNERES ZUZUGREIFEN, IST
- 13 -
Abb. D
DES REINIGUNGSWERKZEUGS UND