Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális uta-
sításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni. Figyelem!
Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 361 / EN 12277.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításo-
kat tartalmazza: Ascent Pro heveder; Air Top vállheveder; Air Ascent teljes testhe-
vederzet. Figyelem! Az Air Ascent modell az Air Top and Ascent Pro modellek
kombinációja.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
Ez a termék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; meg-
felel a 2016/425/EU rendeletnek. EN 12277: 2015 A1: 2018-C - Hegymá-
szó felszerelések. Bekötőhevederek. A norma vonatkozik a teljes hevederzetre
(A típus), a kis méretű hevederre (B típus), az beülőhevederekre (C típus) és a
mellhevederekre (D típus) EN 361:2002 -Személyi védőeszköz magasból való
lezuhanás megelőzésére. Teljes testhevederzet. Figyelem! Az Air Top vállhevedert
soha ne használja egyedül, hanem mindig és csak az Ascent Pro hevederrel
kombinálva. Az Air Top modell (hiv. szám: 7H152) és az Ascent Pro modell (hiv.
szám: 7H153) megfelelő kombinációja eredményezi az EN 361 szabványnak
megfelelő zuhanásgátló hevedert. (Air Ascent modell / Hiv. szám: 7H151). Fi-
gyelem! Ezt a terméket be kell szerelni a zuhanásgátló rendszerekbe, például
csatlakozókba és kötelekbe.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.):
M1; N1.
3) SZÓJEGYZÉK (3 ábr.).
1) Öv. 2) Övhurok. 3) Övbeállító csat(ok). 4) Szerszámtartó hurok. 5) Biztosítóhurok.
6) Hurok. 7) Lábhurkok. 8) Elasztikus lábhuroktámaszok csíptetővel. 9) Címke. 10)
Lábhurok-beállító csat(ok). 11) Rögzítő szalag szerszámtartó karabinerhez. 12)
Vállpántok. 13) Vállpántbeállító csatok. 14) Háttámasz. 15) Mellkaspánt. 16)
Mellkaspánt-beállító csat. 17) Mozgatható zárócsat. 18) Rögzített zárócsat. 19)
Textil mellkasi rögzítő elem EN 361. 20) Az EN 361 szabvány szerint rögzítő
elemet jelző nagy "A" betű. 21) Rögzítőhurok a karabinerhez. 22) Rögzítőhurok-
beállító csat. 23) Összekötő karabiner.
3.1 - Főbb anyagok. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 1 (csatok); 7/10 (hevederek és varrat).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (2 ábr.). Útmutatások: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 17; 18;
30) Piktogram, amely szemlélteti, hogyan lehet bezárni és rögzíteni a beállító/
zárócsatot; 31) Piktogram, amely a helyes rögzítési pontokat szemlélteti; 32) Az A
csat helyes behelyezési iránya a B csatba; 33) Piktogram, amely azt jelzi, hogy a
vállhevedert soha nem szabad egyedül használni. 34) A kompatibilitás jelölése,
amely meghatározza az EN 361 szabványnak való megfelelést.
4.2 - Nyomon követhetőség (2 ábr.). Útmutatások: T2; T3; T8; T9.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános utasítások-
ban feltüntetetteket is (3. bek.).
Minden egyes használat során: fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze a csatokat
és/vagy a beállító eszközöket.
6) ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK.
1) Az eszköz hurkokat csak az anyagok függesztésére szabad használni. Ne
használja más célra (rögzítés, leengedés stb.). 2) A mozdulatlan felfüggesztés
a hevederzetben súlyos fiziológiás sérüléseket és szélsőséges esetekben halált
okozhat.
7) FELVÉTEL ÉS BEÁLLÍTÁS.
Válasszon megfelelő méretű hevederzetet a táblázat (1. ábra) alapján, amely a
következő adatokat tartalmazza: A) A felhasználó magassága; B) Az öv kerülete;
C) A lábhurkok kerülete. Figyelem! Használat előtt egy biztonságos környezetben
függeszkedési tesztet kell végezni annak biztosítása érdekében, hogy a heveder
mérete megfelelő legyen, megfelelő beállítást tegyen lehetővé és elfogadható
kényelmi szintet biztosítson a rendeltetésszerű használathoz.
7.1 - Az ASCENT PRO felvétele. Vegye fel a hevedert úgy, hogy az öv és a
lábhurkok a megfelelő magasságban legyenek elhelyezve (7. ábra). Állítsa be az
övet az állítócsatok segítségével (4.1. ábra) úgy, hogy az tökéletesen illeszkedjék
a testhez, anélkül, hogy túl szoros lenne (6.1 ábra). Állítsa be a lábhurkokat az
állítócsatok (6.2. ábra) és a rugalmas támasztók segítségével oly módon, hogy
egy kéz át tudjon férni a lábhurok és a felhasználó lába között (6.3 ábra).
7.2 - Az AIR PRO felvétele. Nyissa ki a mellkaspántokat a zárócsatok beállításával
és vegye fel az ábrán látható módon, ügyelve arra, hogy az EN 361 rögzítő
elem a szegycsont magasságában legyen (7. ábra), és hogy a pántok ne
csavarodjanak el. Zárja be a mellkapántot a zárócsatok segítségével. Állítsa
be a vállpántokat és a mellkaspántot a beállító csatok segítségével (4.2-4.3
ábra) úgy, hogy a heveder jól illeszkedjen és kényelmes legyen. Csatlakoztassa
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
www.climbingtechnology.com
a csatlakozót az Ascent Pro modell biztosítóhurkához, és szükség esetén állítsa
be a rögzítőhurok hosszát a megfelelő csat segítségével. Figyelem! A mellékelt
csatlakozót csak az beülőheveder és a mellkasi heveder csatlakoztatására szabad
használni: ne csatlakoztasson semmi mást!
7.3 - Az AIR ASCENT felvétele. Vegye fel és állítsa be a hevedert a 6.1 lépés
szerint. Vegye fel és állítsa be a vállhevedert a 6.2 lépés szerint.
7.4 - Zárócsatok használata. Az Air Top modellhez egy pár csat (A-B) tartozik,
amelyek lehetővé teszik annak kinyitását és bezárását. A hevederzet bezárása
érdekében az A jelű mozgatható csatot be kell helyezni a B jelű rögzített csatba
a bemutatott módon (4.4 ábra). Figyelem! Ellenőrizze, hogy a csat helyesen
van-e behelyezve. A hevederzet kinyitásához végezze el a műveletsort fordított
sorrendben.
8) SPECIÁLIS HASZNÁLATI UTASÍTÁS EN 12277.
A C típusú heveder egy D típusú mellkasi hevederrel kombinálva használható.
Figyelem! C típusú hevederrel nem párosuló egyetlen D típusú heveder használata
sérülések kockázatához vezethet.
8.1 - Használat. A hevedert csak az erre a célra tervezett rögzítési pontokon
keresztül szabad csatlakoztatni a rendszerhez: dupla rögzítési pont esetén a
kötél áthalad az övhurkon és a lábhurkon, és 8-as csomó zárja le (9.1 ábra);
egyetlen rögzítési pontnál a kötelet két, egymással szemben álló csavaros
nyelvű karabiner segítségével (9.2. ábra) kötik össze a biztosítóhurokkal, ahol a
karabinerek nyelve egymással szemben helyezkedik el. Figyelem! Ne használjon
a jelzettektől eltérő rögzítési pontokat (9.3. ábra). Figyelem! Soha ne használjon
csak egy csatlakozót a bekötéshez, mert előfordulhat, hogy rosszul helyezkedik el
és beakad az állítókarba.
8.2 - Technikák. A hevedert hegymászáshoz, beleértve a sziklamászást történő
használatra szánták. Biztosító technikákhoz (11.1 ábra), ereszkedéshez (11.2
ábra), Via Ferrata útvonalakhoz stb. használható.
9) SPECIÁLIS HASZNÁLATI UTASÍTÁS EN 361.
Bármilyen jellegű magasban végzett munka megköveteli az egyéni védőfelszere-
lés (PPE) használatát a leesés kockázata ellen. A munkahelyzet elfoglalása előtt fel
kell mérni az összes kockázati (környezeti, járulékos, következményes) tényezőt.
Figyelem! Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN 365 szabvány útmutatá-
sait (általános utasítások / 2.5 bek.). Figyelem! Kötelező a terméket rendszeresen
alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8. bek.).
9.1 - EN 361 figyelmeztetések. A szegycsonti bekötési pontot az A betű jelöli,
és az EN 363 szabványhoz tartozó zuhanásgátló csatlakoztatására szolgál
(például: energiaelnyelő, merev sínes zuhanásgátló, stb). A magasból történő
leesés elleni teljes testheveder egy esésgátló rendszer alkotóeleme, amelyet EN
795 rögzítésekkel, az EN 355 lengéscsillapítókkal, EN 362 csatlakozókkal
stb. együtt kell használni. Figyelem! Kérjük, ellenőrizze a zuhanásgátló leesési
távolságának értékét a használati utasításban). Figyelem! Kizárólag az EN 795
szabványnak megfelelő rögzítési pontok használhatók (minimális teherbírás 12
kN vagy 18 kN nem fém rögzítők esetén), melyeken nincsenek éles szélek.
9.2 - Technikák (12. ábra). Ezek az utasítások a felhasználás nem kimerítő
példáját mutatják (létrán végzett munka).
IST52-7H151CT_rev.1 05-21
20/27
Publicidad
