Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLEASE study these instructions carefully before beginning this installation. Most installations can be accomplished with common
tools and procedures. However, you should be familiar with and comfortable working on your vehicle. If you do not feel comfortable
performing this installation, it is recommended to have the installation completed by a qualified mechanic. If you have any questions,
please call our Technical Hotline at: 1-800-416-8628, 7:00 am - 5:00 pm, Pacific Standard Time, Monday through Friday.
DESCRIPTION: Edelbrock Carburetors have been calibrated, factory flow-tested, and preset. These instructions also apply to carburetors
featuring our Black and EnduraShine™ finishes. Please read all instructions prior to installation. Edelbrock Performer and Thunder
Series AVS Carburetors are non-emissions carburetors, check your local emissions laws before installing (except for
#1400, please visit www.edelbrock.com for more details).
q 1 Installation Instruction Sheet
q 1 Warranty Card
q 1 Square-Bore Base Gasket
q 1 Air Cleaner Gasket
q 1 Air Cleaner Stud
q 1 Red Choke Positive Wire
q 1 Black Choke Ground Wire
q 2 5/32" Vacuum Caps
q Sockets/Wrenches/Tubing Wrenches
q Pliers
q Hacksaw and/or Tubing Cutter
q New Fuel Filter (Edelbrock #8135 or equivalent) or Fuel Line/
Filter kit such as Chrome Steel Fuel Line Kit #8134, Dual Feed
Line #8132, Dual Feed Line with Blue Filter #8133, or Dual
Feed Line with Polished Filter #8128
q Banjo Fuel Fitting #8089 (if required for air cleaner clearance).
q New air cleaner (Edelbrock #1221 or #4221 recommended).
If stock or other air cleaner is to be used, check fit on
carburetor before installation to determine if Edelbrock Air
Cleaner Spacer #8092 is required.
q Choke Cable Kit #8013 (manual choke only) or Electrical
Connectors (electric choke only).
q Throttle cable, transmission, and cruise control bracket #8031
for small-block and big-block Chevy, or #8032 for small-block
Chevy with Vortec and E-Tec intakes. Other applications may
require modification to original throttle cable bracket.
q Divided Square-Bore Heat Insulator Gasket #9266 for dual-
plane (stock or Performer series) manifolds. May be used in
place of Square-Bore Adapter Plate #2732 on some Edelbrock
manifolds.
Performer and Thunder Series AVS Carburetors
Rev. 10/08/13 - QT/mc
®
KIT CONTENTS: PERFORMER / THUNDER SERIES AVS
(Electric choke carburetors only)
(Electric choke carburetors only)
(Except #1409 & 1410)
TOOLS RECOMMENDED FOR INSTALLATION
PARTS RECOMMENDED FOR INSTALLATION
PERFORMER / THUNDER SERIES AVS
q 1 5/32" Vacuum Tee
q 1 1/4 NPT Pipe Plug
q 1 Throttle Cable Ball-End Stud - 10-32 x .250"
#1409 & 1410)
q 1 10-32 Hex Nut
q 1 3/16" Internal Star Washer
q 4 5/16" SAE Flat Washers
q 1 In-line Fuel Filter Kit
q Screwdrivers & Torx Driver (for electric choke models)
q Wire Crimpers (for electric choke models)
q Test Meter or Test Light (for electric choke models)
q Throttle Linkage Kits for Ford or Chrysler applications (See
Carburetor PREPARATION, Step #1 on Page #5)
q Transmission Cable Adapter #8026 - Required for all
Edelbrock/Carter AFB Carburetors when using the following
Transmission: GM 700R4/2004R, 4L60.
q Carburetor adapter, if carburetor is to be installed on other
then square-bore intake manifold. See Page 4, Steps #3 and
#4 for specific part numbers. Do not use a 4-bbl to 2-bbl
adapter (Use Edelbrock carbs on intake manifolds designed
for 4-bbl carburetors only!)
q Universal Throttle Return Spring Kit #8005 (if original return
spring cannot be reused).
q EGR Adapter #1476 - Required if using an Edelbrock
Performer 1400 carburetor on an OE small-block Chevrolet
manifold.
Page 1
EDELBROCK CARBURETORS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Except #1409 & 1410)
(Except #1409 & 1410)
(Except #1409 & 1410)
(Except #1409 & 1410)
(EnduraShine™ finish only)
(#1405 and #1406 Only)
©2013 Edelbrock LLC
(Except
Brochure #63-0061
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Edelbrock PERFORMER Serie
Resumen de contenidos para Edelbrock PERFORMER Serie
- Página 1 DESCRIPTION: Edelbrock Carburetors have been calibrated, factory flow-tested, and preset. These instructions also apply to carburetors featuring our Black and EnduraShine™ finishes. Please read all instructions prior to installation. Edelbrock Performer and Thunder Series AVS Carburetors are non-emissions carburetors, check your local emissions laws before installing (except for #1400, please visit www.edelbrock.com for more details).
-
Página 2: Important Warnings
If this problem occurs, check the fuel pressure. If it is more than 6.0 psi at IDLE, it should be reduced through the use of a regulator, such as Edelbrock #1727 and #8190, or by creating a restricted by-pass bleed to the fuel return line. Edelbrock Street Fuel Pumps are highly recommended for all Edelbrock Performer and Thunder Series AVS carburetors. -
Página 3: Installation Procedure
Fuel can also boil inside the carburetor due to missing gaskets, spacers, or heat shields. Also check to see if the exhaust heat riser is stuck, allowing excessive heat under the carburetor. Use Edelbrock Divided Heat Insulator Gasket #9266 for dual-plane manifolds, Square-Bore Heat Insulator Gasket #9265 for single-plane manifolds, and #9267 Heat Insulator Gaskets for dual-quad manifolds. - Página 4 5/16” or 3/8” stock applications, install the adapter as shown (See Fig. 5). steel fuel lines. Edelbrock Dual and Single Feed Line Kits w/ Filter #8133 Square-Bore Adapter and #8134 are also available (See Fig. 3). NOTE: #1405 and #1406 Plate #2732 carburetors are supplied with a fuel filter.
- Página 5 CARBURETOR INSTALLATION surface. Compare old carb gasket to the gasket included with your Edelbrock carburetor. If there is a difference in bolt pattern or bore Remove rag from intake manifold and install new studs, manifold spacing, an adapter will be required (see “Before Removing Old gasket and adapters (where applicable).
- Página 6 #1221, which is a 14” diameter, open element air IMPORTANT NOTE: With engine OFF, make sure that there is no cleaner that is designed to fit all Edelbrock Performer and Thunder Series interference when opening and closing the throttle. Be sure there AVS carburetors.
- Página 7 To help eliminate or minimize this If you lose spring pressure, turn flat blade screw counter-clockwise issue, the use of an Edelbrock Heat Insulator Gasket Part Number 9266 until the air valve just reaches the closed position, plus an additional (sold separately) is highly recommended.
- Página 8 Off-Road USE: Although the Edelbrock Performer and Thunder Series AVS carburetor are not calibrated with hill climbing and other extreme off-road operation in mind, they can be made to perform superbly by substituting Edelbrock #1465 spring loaded needle and seat for the original needle and seat.
-
Página 9: If You Have A Problem
If you have any questions or concerns with the installation or performance, do not return to the carburetor to the retailer… call the Edelbrock Carb Tech Hotline at 800-416-8628 from 7am - 5pm PST Monday-Friday. All returns must be accompanied by the original purchase receipt. - Página 10 ™ Congratulations, you have purchased a superior product from America’s premier Automotive Aftermarket Manufacturer - Edelbrock. With the proper care and cleaning, your EnduraShine parts will continue to look good and keep their high gloss shine for years. CLEANING OR REBUILDING YOUR CARBURETOR: NEVER clean your EnduraShine parts with solvents or carburetor cleaners of any kind.
- Página 11 .065” x .047” Orange (5”) 7/16” 15/16” to 1” Middle Hole .031” * = Carburetor is certified to meet U.S. Coast Guard Requirements Performer and Thunder Series AVS Carburetors ©2013 Edelbrock LLC Rev. 10/08/13 - QT/mc Page 11 Brochure #63-0061...
- Página 12 In the event of a defect in material or workmanship, EDELBROCK’S sole responsibility is to repair or replace the defective product. This warranty covers the replacement or repair at EDELBROCK’S option of the product only and does not cover the cost of removal or installation of the product.
-
Página 13: Descripción
EnduraShine™. Antes de la instalación, lea todas las instrucciones. Los carburadores Performer y Thunder Serie AVS de Edelbrock no tienen emisiones. Antes de instalarlos, verifique las leyes de emisiones de su localidad (excepto para el 1400: visite www.edelbrock.com para conocer más detalles). -
Página 14: Antes De Comenzar Con La Instalación, Verifique Lo Siguiente
Si surge este problema, verifique la presión de combustible. Si es más de 6.0 psi en VELOCIDAD MÍNIMA, debe reducirse con el uso de un regulador, como el Edelbrock 1727 y 8190, o creando una purga de derivación restringida a la tubería de retorno de combustible. -
Página 15: Procedimiento De Instalación
Si tiene preguntas o inquietudes sobre la instalación o el desempeño, no regrese el carburador al minorista... llame a la Línea de Asistencia Técnica de carburadores Edelbrock al 800-416-8628 de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m., horario del Pacífi co. -
Página 16: Cómo Quitar El Carburador Usado
Performer o Thunder Serie AVS. Se recomienda encarecidamente usar el 2186, 2191, 3706, 3761, 3731 y 5486 debe usar un adaptador 2732 kit de la tubería de combustible universal 8135 de Edelbrock. El número de Edelbrock. Sin este adaptador ocurrirá una fuga de vacío, afectando 8135 contiene un filtro de combustible, una manguera de combustible el desempeño del carburador. -
Página 17: Cómo Quitar El Carburador
Compare el empaque usado del carburador con de montaje y adaptadores nuevos (según corresponda). el que se incluye con su carburador Edelbrock. Si hubiera una diferencia NOTA: Para fines de emisiones, el carburador Performer 1400 utiliza en el patrón de pernos o en la separación de diámetros interiores, se va una junta aislante térmica (suministrada) en lugar de una junta de... - Página 18 Recomendamos el limpiador de aire de cromo Pro-Flo 1221 de NOTA IMPORTANTE: Con el motor APAGADO, asegúrese de que Edelbrock, que es un limpiador de aire con elemento abierto de 14 pulg. no haya interferencia al abrir y cerrar el estrangulador. Asegúrese de diámetro, diseñado para ajustar en todos los carburadores Performer...
-
Página 19: Mezcla En Velocidad Mínima
En la chispa en velocidad mínima como sea posible. Si el distribuidor está fábrica se prueba cada carburador Edelbrock tanto por flujo de aire equipado con una unidad de avance de vacío, conéctelo directamente como de líquido, así... -
Página 20: Calibración De La Bomba
1465 de Edelbrock por la aguja y el asiento originales. La aguja y el resorte cargados por resorte actúan como un amortiguador, lo cual reduce la posibilidad de ahogarse al operar en terracería. -
Página 21: Si Tiene Algún Problema
Si tiene preguntas o inquietudes sobre la instalación o el desempeño, no regrese el carburador al minorista... llame a la línea de asistencia técnica de carburadores Edelbrock al 800-416-8628 de lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m., horario del Pacífico. - Página 22 ¡Felicitaciones! Usted ha comprado un producto superior del fabricante de primer nivel del mercado secundario automotriz en Estados Unidos: Edelbrock. Con el cuidado y la limpieza adecuados, sus piezas EnduraShine™ seguirán viéndose bien y manteniendo su alto nivel de brillo durante años.
-
Página 23: Especificaciones Del Carburador - Todos Los Modelos
.065 x .047 pulg. Naranja (5 pulg.) 7/16 pulg. 15/16 a 1 pulg. Orificio intermedio .031 pulg. * = Se certifica que el carburador cumple con los requisitos de la Guardia Costera de EE.UU Carburadores Performer y Thunder Serie AVS ©2013 Edelbrock LLC Rev. 10/08/13 - QT/mc Página 11 Folleto #63-0061... -
Página 24: Garantía
En caso de un defecto en material o mano de obra, la responsabilidad exclusiva de EDELBROCK es reparar o reemplazar el producto defectuoso. Esta garantía cubre el reemplazo o reparación del producto únicamente, a opción de EDELBROCK, y no cubre el costo de remoción o instalación del producto. -
Página 25: Outils Recommandés Pour L'installation
1-800-416-8628, 7 h - 17 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi. DESCRIPTION: Les carburateurs Edelbrock ont été calibrés, soumis à des essais de débit d’usine et préréglés. Ces instructions s’appliquent aussi aux carburateurs possédant notre finition noire ou EnduraShine™. Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation. Les carburateurs AVS Edelbrock séries Performer et Thunder sont des carburateurs sans émission;... -
Página 26: Avertissements Importants
• Vous devez utiliser un adaptateur Edelbrock n° 2732 lorsque vous installez un carburateur AVS série Performer ou Thunder sur les collecteurs Edelbrock n° 2131, n° 2146, n° 2151, n° 2156, n° 2161, n° 2171, n° 2176, n° 2186, n° 2191, n° 3706, n° 3761, n° 3731 et n° 5486. Sans cet adaptateur, une fuite se produira à... -
Página 27: Procédure D'installation
Utilisez le joint isolant thermique divisé Edelbrock n° 9266 pour les collecteurs à plan double, le joint isolant thermique à alésage carré n° 9265 pour les collecteurs à plan simple, et les joints isolants thermiques n°... - Página 28 AVS série Performer ou Thunder sur les en acier de série ne se raccorde pas directement au carburateur AVS collecteurs Edelbrock n° 2131, n° 2146, n° 2151, n° 2156, n° 2161, série Performer ou Thunder. L’utilisation de la trousse universelle de n°...
- Página 29 1/4 NPT départ Edelbrock appropriée : n° 8901 pour les Chevrolet à petit bloc; n° fourni (sauf pour les modèles marins : l’orifice n’est pas percé).
- Página 30 1972 à 1978 peuvent utiliser le support de commande des gaz, boîte compresseur de la climatisation. de vitesses et régulateur de vitesse Edelbrock n° 8031, 8036, 8030 (chromé) ou 8032 pour les applications Vortec/E-Tec. Installez le nouveau joint de boîte de filtre à air et le nouveau goujon de boîte de filtre à...
- Página 31 équipé d’une unité d’avance d’aspiration, connectez-la directement Chaque carburateur Edelbrock est soumis à des essais de débit à à l’aspiration de collecteur. Si vous ne pouvez pas utiliser l’avance l’usine pour l’écoulement de l’air et du liquide; c’est pourquoi le d’aspiration pour une raison quelconque, la courbe mécanique devrait...
-
Página 32: Calibrage De La Pompe
être réglés pour fournir une performance superbe en utilisant le pointeau à ressort et le siège Edelbrock n° 1465 à la place du pointeau et du siège d’origine. Le pointeau à ressort et le siège fonctionnent comme un amortisseur, ce qui réduit les risques de noyage causé... -
Página 33: Si Vous Avez Un Problème
Si vous avez des questions ou des préoccupations sur l’installation ou la performance, ne retournez pas le carburateur au détaillant… appelez l’assistance téléphonique de carburateur d’Edelbrock au 800-416-8628 de 7 h à 17 h, HNP, du lundi au vendredi. Tous les retours doivent être accompagnés de la preuve d’achat originale. La période de garantie est 1 an pour les carburateurs AVS neufs série Thunder, 90 jours pour les carburateurs neufs série Performer et 30 jours pour tous... - Página 34 Félicitations pour votre achat d’un produit supérieur du premier fabricant américain du marché des pièces automobiles de rechange: Edelbrock. Avec un entretien et un nettoyage adéquats, vos pièces EnduraShine conserveront leur belle apparence et leur lustre brillant pendant des années.
- Página 35 (1,65 x 1,19 mm) - 12,7 cm) (11,1 mm) à 25,4 mm) * = Le carburateur est certifié comme satisfaisant aux exigences des garde-côtes américains Carburateur AVS séries Performer et Thunder ©2013 Edelbrock LLC Rev. 10/08/13 - QT/mc Page 11 Brochure no. 63-0061...
- Página 36 EDELBROCK ne garantit pas les produits qui ont été modifiés ou altérés et qui ne satisfont plus aux spécifications d’usine; produits sujets à des conditions tels que l’abus, la négligence, les accidents, la mauvaise installation ou le mauvais réglage, les impuretés ou autres contaminants, les intempéries ou la corrosion, la calamine ou le vernis, l’utilisation de carburant inapproprié...