Xerox WorkCentre 4118 Guía De Administración Del Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WorkCentre 4118
  6. Guía de administración del sistema
Xerox WorkCentre 4118 Guía De Administración Del Sistema

Xerox WorkCentre 4118 Guía De Administración Del Sistema

Ocultar thumbs Ver también para WorkCentre 4118:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218
Guía de administración del sistema
705N00020B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 4118

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 4118

  • Página 1 WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Guía de administración del sistema 705N00020B...
  • Página 2 Xerox® y todos los nombres de productos Xerox son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. AppleTalk es marca comercial de Apple Computer Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4 Instalación de los controladores de impresión para impresoras conectadas a la red ...........4-1 Introducción ..................... 4-1 Lista de comprobación de la información..........4-2 Configuración de la estación de trabajo ..........4-3 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página i...
  • Página 4 Acceso a Servicios de Internet de CentreWare ........7-4 Configuración de la red................7-5 Ethernet ....................7-6 AppleTalk ....................7-7 TCP/IP ..................... 7-9 SNMP..................... 7-11 SSDP ..................... 7-13 LPR/LPD ....................7-14 Página ii Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 5 Acceso a Servicios de Internet de CentreWare ........9-3 Configuración general del fax ..............9-3 Configuración de la libreta de teléfonos del fax ........9-4 Prueba......................9-5 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página iii...
  • Página 6 Ajustes generales de mantenimiento............. 10-9 Actualización del firmware ..............10-10 Asistencia..................... 10-11 11 Solución de problemas............11-1 Introducción ................... 11-1 Procedimiento para la solución de problemas ........11-2 12 Glosario.................12-1 Página iv Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 7: Generalidades

    1 Generalidades Gracias por adquirir el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. Estos productos se han diseñado con el objetivo de que sean fácil de utilizar; no obstante, lea la Guía del usuario para obtener el máximo rendimiento de la máquina. Introducción ......1-2 Acerca de esta guía.

  • Página 8: Introducción

    Introducción Los WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 son dispositivos digitales que se pueden utilizar para enviar y recibir faxes, copiar, imprimir y escanear. Las características y funciones disponibles en la máquina dependen del modelo que haya adquirido. Serie WorkCentre 4118 2 en 1 Este modelo ofrece funciones estándar de copia digital e impresión directa a 17 páginas por...

  • Página 9: Acerca De Esta Guía

    Se utilizan para advertir a los AVISO: Este equipo debe usuarios de la posibilidad de daños conectarse a una toma de corriente personales. de la red principal conectada a tierra. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 1-3...

  • Página 10: Fuentes De Información Relacionada

    - Las Hojas de instalación rápida - La Guía del usuario - El sitio web de Xerox www.xerox.com - La Guía de configuración rápida de red - El Póster de consulta Página 1-4 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 11: Asistencia Al Cliente

    El número de serie se encuentra en el panel situado encima del cartucho de tóner. El número de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o del distribuidor local se proporciona cuando se realiza la instalación de la máquina. Por comodidad y para futuras consultas, anote el número de teléfono en el espacio de más abajo:...
  • Página 12 Página 1-6 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 13: Instalación Básica En La Red

    En este capítulo se explica cómo llevar a cabo los ajustes básicos para la instalación del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en una red. La conexión física es Ethernet y los protocolos de dirección son proporcionados por TCP/IP. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información .

  • Página 14: Lista De Comprobación De La Información

    Si se presentan problemas durante la instalación del sistema WorkCentre 4118/FaxCentre 2218, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No conecte el cable de la red al sistema WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 hasta que no se le indique.

  • Página 15: Puerto Ethernet

    Puerto Ethernet El puerto Ethernet es la interfaz prefijada que se usa en el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. NOTA: El puerto Ethernet no se puede desactivar. Configuración del puerto Ethernet Si necesita modificar el ajuste de velocidad del puerto Ethernet, siga los pasos siguientes: Conecte el dispositivo al cable o tomacorriente de la red.
  • Página 16 [Introducir]. Velocidad [Auto] Las opciones son: Auto 10M Semi 10M Completo 100M Semi 100M Completo Configure las direcciones TCP/IP (consulte “Ajustes TCP/IP básicos” en la página 2-5). Página 2-4 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 17: Ajustes Tcp/Ip Básicos

    Dirección de la máscara de subred Dirección del servidor DNS principal Procedimiento de instalación Se deben completar tres pasos para instalar el sistema WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en un entorno de red TCP/IP: Configuración para la comunicación en la red Es necesario que el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 se configure para TCP/IP.

  • Página 18: Activar O Desactivar Tcp/Ip

    Configuración red y pulse Herram. administrac. [Introducir]. [Configuración red] Pulse hasta que aparezca en el visor Configurar red y pulse [Introducir]. Configuración red [Configurar red] Página 2-6 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 19: Configuración Para La Comunicación En La Red

    Asegúrese de que el puerto Ethernet se haya configurado (consulte “Puerto Ethernet” en la página 2-3). Pulse el botón [Estado de la máquina]. Configurac. máquina Configuración fax Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 2-7...
  • Página 20 [Configurar red] Pulse hasta que aparezca en el visor TCP/IP y pulse [Introducir]. Configurar red [TCP/IP] Puede usar DHCP o BOOTP para configurar TCP/IP en la máquina automáticamente. Página 2-8 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 21 Después de unos instantes, la red asignará las direcciones requeridas. Imprima una hoja de datos del sistema para comprobar las direcciones (consulte la Guía del usuario sobre la impresión de informes). Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 2-9...

  • Página 22: Ajuste Manual De Las Direcciones Tcp/Ip

    SUGERENCIA: También puede usarse Servicios de Internet de CentreWare de Xerox para configurar el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218; consulte el capítulo Servicios de Internet de CentreWare para más instrucciones. Si los ajustes TCP/IP se hacen manualmente, necesitará conocer la información siguiente: La dirección IP.
  • Página 23 TCP/IP y pulse [Introducir]. Configurar red [TCP/IP] Pulse hasta que aparezca en el visor Manual y pulse [Introducir]. Configurar red [Manual] Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 2-11...
  • Página 24 Si es necesario, la máscara de subred, la dirección de la puerta de enlace y la dirección DNS se pueden configurar siguiendo los mismos pasos. Proceda a la Configuración de la estación de trabajo en la página 2-13. Página 2-12 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 25: Configuración De La Estación De Trabajo

    Configuración de la estación de trabajo Para permitir que el entorno de la estación de trabajo se comunique con el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, realice los pasos siguientes: En la estación de trabajo cliente, instale los controladores de impresión y mapéelos a la impresora (consulte “Configuración de la estación de trabajo”...
  • Página 26 Página 2-14 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 27: Netware

    3 NetWare Introducción En este capítulo se explica cómo instalar el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en diferentes redes NetWare. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..3-2 Entornos NetWare ......3-3 Impresión usando NDPS IP.

  • Página 28: Lista De Comprobación De La Información

    Instalar los controladores de impresión en todas las estaciones de Cliente trabajo que van a usar la impresora. Asegúrese de que está activado el LPR en el WorkCentre 4118/ Cliente FaxCentre 2218. Consulte “Activar/desactivar LPR/LPD” en la página 6-3 para obtener las instrucciones de configuración.

  • Página 29: Entornos Netware

    Las versiones y protocolos NetWare que se describen en este capítulo son los siguientes: Versiones NetWare admitidas: NetWare 4.x, 5.x y 6.x Protocolos de red admitidos: IP (impresión de IP es operativa con LPR/LPD solamente) Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 3-3...

  • Página 30: Impresión Usando Ndps Ip

    Asegúrese de tener una conexión NDS con derechos suficientes para crear objetos en el contenedor que se requiere. Para imprimir NDPS en el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 se utiliza la impresión IP y LPR, por lo tanto se debe configurar el protocolo Line Printer Daemon. Consulte “Activar/desactivar LPR/LPD”...

  • Página 31: Instalación De Los Controladores De Impresión Para Impresoras Conectadas A La Red

    Lista de comprobación de la información ..4-2 Configuración de la estación de trabajo ..4-3 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 4-1...

  • Página 32: Lista De Comprobación De La Información

    Los controladores de impresión del WorkCentre 4118/FaxCentre Xerox 2218 están disponibles en CD. Si se presentan problemas durante la instalación del sistema WorkCentre 4118/FaxCentre 2218, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 4-2 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 33: Configuración De La Estación De Trabajo

    705N00017 para PCL o 705N00021 para el controlador compatible con PostScript antes de iniciar los procedimientos anteriores. Proceda a realizar una Impresión de prueba; consulte Impresión de prueba en la página 8-16. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 4-3...

  • Página 34: Windows Xp (Tcp/Ip)

    PCL o 705N00021 para el controlador compatible con PostScript ) antes de iniciar este procedimiento. Utilice el Asistente para agregar impresoras para agregar el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 a la red. Seleccione [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes]. Haga doble clic en el icono [Agregar impresora] para que se muestre el Asistente para agregar impresoras y seleccione [Siguiente].

  • Página 35: Windows 2000 (Tcp/Ip)

    El Asistente para agregar impresoras le solicitará que seleccione el controlador que se va usar para esta impresora. Inserte el CD de los controladores del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 y seleccione [Utilizar disco]. Busque el controlador de Windows XP que necesite en el CD y seleccione [Aceptar].
  • Página 36 El Asistente para agregar impresoras le solicitará que seleccione el controlador que se va usar para esta impresora. Inserte el CD de los controladores del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 y seleccione [Utilizar disco]. Busque el controlador de Windows 2000 en el CD y seleccione [Aceptar].
  • Página 37 Seleccione [Finalizar] para aceptar la selección Sí. Proceda a realizar una Impresión de prueba; consulte Impresión de prueba en la página 8-16. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 4-7...

  • Página 38: Windows Nt V4.0 (Tcp/Ip)

    NOTA: TCP/IP Print Services debe estar instalado y ejecutándose en la estación de trabajo. Use el Asistente para agregar impresora para agregar el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 a la red. En la estación de trabajo con Windows NT, seleccione [Inicio], seleccione [Configuración], y a continuación [Panel de control].

  • Página 39: Windows 98/Me

    .inf. Seleccione [Siguiente] y a continuación seleccione [Siguiente] nuevamente y el controlador del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 se cargará en la estación de trabajo. Introduzca el nombre de la impresora y seleccione [Siguiente].

  • Página 40: Windows Xp (Protocolo De Impresión En Internet)

    Windows XP admite la impresión vía IPP de manera estándar cuando se ha instalado TCP/IP en una estación de trabajo Windows XP. Utilice el Asistente para agregar impresoras para agregar el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 a la red. Seleccione [Inicio], y después seleccione [Impresoras y faxes].
  • Página 41 Inserte el CD de los controladores del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 y seleccione [Utilizar disco]. Busque el controlador de Windows XP que necesite en el CD y seleccione [Aceptar]. NOTA: El controlador se encuentra en la carpeta Drivers>Print del CD, en la carpeta PCL o ®...

  • Página 42: Windows 2000 (Protocolo De Impresión En Internet)

    IP del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 y nombre-host- impresora es el nombre host del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 registrado en un servidor DNS. El Asistente para agregar impresoras a continuación le preguntará si desea instalar un controlador local para esta impresora.

  • Página 43: Apple Mac Osx Con Bonjour

    Aparecerán todas las impresoras IP en la subred. Si no se ha seleccionado automáticamente, elija [Xerox] en el menú desplegable Imprimir con. Seleccione [Xerox WorkCentre 4118 PS] o [Xerox FaxCentre 2218 PS] en la lista de modelos. Haga clic en el botón de agregar.

  • Página 44: Apple Mac Osx Con Appletalk

    Estas instrucciones dan por supuesto que se ha instalado ya el controlador de impresión. Para utilizar AppleTalk, se debe activar en su estación de trabajo y en el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218. Para obtener instrucciones para activar AppleTalk en el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, consulte “Configuración para la comunicación en la red”...

  • Página 45: Apple Mac Osx Con Ipp

    Introduzca la dirección IP del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en Dirección. Seleccione [Xerox] del menú desplegable con las opciones para imprimir utilizando. Seleccione [Xerox WorkCentre 4118 PS] o [Xerox FaxCentre 2218 PS] en la lista de modelos. Haga clic en [Agregar].
  • Página 46 Página 4-16 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 47: Appletalk

    5 AppleTalk Introducción En este capítulo se explica cómo instalar el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en una red AppleTalk. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..5-2 Instalación de AppleTalk ....5-3 Instalación de controlador de impresión .

  • Página 48: Lista De Comprobación De La Información

    WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 Controlador de impresión y fax o Xerox archivo PPD para Macintosh. Si se presentan problemas durante la instalación del sistema WorkCentre 4118/FaxCentre 2218, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 5-2 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 49: Instalación De Appletalk

    Instalación de AppleTalk Procedimiento de instalación La instalación del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en una red AppleTalk se realiza en tres fases: Configuración para la comunicación en la red Para ello es necesario que el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 se configure para AppleTalk.
  • Página 50 AppleTalk y pulse [Introducir]. Configurar red [AppleTalk] Para activar o desactivar AppleTalk, pulse hasta que se muestre el ajuste AppleTalk deseado, [Sí] o [No], y pulse [Sí] [Introducir]. Página 5-4 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 51 El WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 se conectará automáticamente a la zona prefijada del segmento local en donde está conectado. Instale el controlador de impresión (consulte “Instalación de controlador de impresión” en la página 5-6). Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 5-5...

  • Página 52: Instalación De Controlador De Impresión

    Seleccione la utilidad de configuración de impresoras y haga clic en [Agregar]. Elija el WorkCentre/FaxCentre con la conexión AppleTalk en el menú desplegable. Aparecerán todas las impresoras en la subred. Elija Xerox WorkCentre 4118 PS o Xerox FaxCentre 2218 PS como controlador de impresión. Haga clic en el botón de agregar.
  • Página 53 Seleccione [AppleTalk]. Elija el controlador del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. Cierre la Utilidad de impresión Mac. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 5-7...
  • Página 54 Página 5-8 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 55: Configuración Tcp/Ip Avanzada

    ......6-6 Activar/desactivar HTTP ....6-9 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 6-1...

  • Página 56: Lista De Comprobación De La Información

    Controladores de impresión del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. Xerox Si se presentan problemas durante la instalación del sistema WorkCentre 4118/FaxCentre 2218, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 6-2...

  • Página 57: Activar/Desactivar Lpr/Lpd

    Activar/desactivar LPR/LPD Este procedimiento se utiliza para activar o desactivar el puerto LPR/LPD (Line Printer Remote/Line Printer Daemon) en el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. Una vez que el puerto se activa, es posible cambiar el número del puerto LPR. Para activar el puerto LPR/LPD, realice los pasos siguientes en el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218: Asegúrese de que se hayan realizado los ajustes de TCP/IP básicos (consulte “Ajustes...
  • Página 58 [TCP/IP] Pulse hasta que aparezca en el visor Manual y pulse [Introducir]. TCP/IP [Manual] Pulse hasta que aparezca en el visor LPR/LPD y pulse [Introducir]. Manual [LPR/LPD] Página 6-4 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 59 [0-65535]>515 NOTA: Aunque es posible cambiar el número del puerto en el cual el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218 aceptará trabajos de impresión LPR, se sugiere que lleve esto a cabo SOLAMENTE con extremo cuidado, ya que la mayoría de los spoolers LPR se ajustan para que los trabajos de impresión se envíen al número de puerto prefijado, 515.

  • Página 60: Activación/Desactivación De Impresión Tcp/Ip Sin Formato

    Este procedimiento se usa para activar o desactivar el puerto de impresión sin formato en el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. Una vez que el puerto se activa, es posible cambiar el número del puerto de impresión sin formato. NOTA: Aunque es posible cambiar el número del puerto en el cual el WorkCentre 4118/...
  • Página 61 Pulse hasta que aparezca en el visor TCP/IP y pulse [Introducir]. Configurar red [TCP/IP] Pulse hasta que aparezca en el visor Manual y pulse [Introducir]. TCP/IP [Manual] Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 6-7...
  • Página 62 [Desactivar], y pulse [Introducir]. Si el protocolo está activado, introduzca el número de puerto usando el teclado numérico y Introduz núm puerto pulse [Introducir]. [0-65535]>9100 Página 6-8 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 63: Activar/Desactivar Http

    Este procedimiento se usa para activar o desactivar HTTP (Hypertext Transfer Protocol) en el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. Para activar el puerto HTTP, realice los pasos siguientes en el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218: Asegúrese de que se hayan realizado los ajustes de TCP/IP básicos (consulte “Ajustes TCP/IP básicos”...
  • Página 64 [Introducir]. Manual [HTTP] Para activar o desactivar HTTP, pulse hasta que aparezca en el visor el ajuste HTTP deseado, [Activar] o [Desactivar], [Activar] y pulse [Introducir]. Página 6-10 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 65: Instalación En La Red Utilizando Servicios De Internet De Centreware

    En este capítulo se explica cómo activar y utilizar Servicios de Internet de CentreWare para instalar el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en la red. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..7-2 Uso de Servicios de Internet de CentreWare .

  • Página 66: Lista De Comprobación De La Información

    Servicios de Internet de CentreWare de Xerox. Xerox Si se presentan problemas durante la instalación del sistema WorkCentre 4118/FaxCentre 2218, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Página 7-2...

  • Página 67: Uso De Servicios De Internet De Centreware

    NOTA: Se debe usar Microsoft Internet Explorer, versión 4.x o posterior. Se pueden usar otros navegadores, pero pueden producir resultados inesperados. Muchas de las selecciones y ajustes que se necesitan para instalar el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218 en una red pueden llevarse a cabo utilizando Servicios de Internet de CentreWare, lo que elimina pasos que de otra forma necesitarían realizarse en el panel de...

  • Página 68: Acceso A Servicios De Internet De Centreware

    En el campo de URL, introduzca http:// seguido de la dirección IP del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. A continuación pulse la tecla [Introducir]. Por ejemplo: si la dirección IP es 192.168.100.100, introduzca lo siguiente en el campo del URL: http://192.168.100.100 Página 7-4 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 69: Configuración De La Red

    AppleTalk: página 7-7 TCP/IP: página 7-9 SNMP: página 7-11 SSDP: página 7-13 LPR/LPD: página 7-14 Impresión TCP/IP sin formato: página 7-16 IPP: página 7-18 HTTP: página 7-19 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 7-5...

  • Página 70: Ethernet

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte Acceso a Servicios de Internet de CentreWare en la página 7-4). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...

  • Página 71: Appletalk

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte Acceso a Servicios de Internet de CentreWare en la página 7-4). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...
  • Página 72 Seleccione la ficha [Estado] y a continuación [Reiniciar máquina] para que se apliquen las selecciones. Proceda a realizar una Impresión de prueba; consulte Impresión de prueba en la página 8-16. Página 7-8 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 73: Tcp/Ip

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte Acceso a Servicios de Internet de CentreWare en la página 7-4). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...
  • Página 74 Seleccione la ficha [Estado] y a continuación [Reiniciar máquina] para que se apliquen las selecciones. Proceda a realizar una Impresión de prueba; consulte Impresión de prueba en la página 8-16. Página 7-10 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 75: Configuración De Snmp

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte Acceso a Servicios de Internet de CentreWare en la página 7-4). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...
  • Página 76 NOTA: Haga clic en el botón [Deshacer] para cancelar los cambios realizados y restaurar los valores anteriores. Seleccione la ficha [Estado] y a continuación [Reiniciar máquina] para que se apliquen las selecciones. Página 7-12 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 77: Configuración De Ssdp

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte Acceso a Servicios de Internet de CentreWare en la página 7-4). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...

  • Página 78: Lpr/Lpd

    Seleccione la casilla de verificación para activar LPR/LPD. Introduzca el [Número de puerto]. NOTA: Aunque es posible cambiar el número del puerto en el cual el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218 aceptará trabajos de impresión LPR, se sugiere que lleve esto a cabo SOLAMENTE con extremo cuidado, ya que la mayoría de los spoolers LPR se ajustan para...
  • Página 79 Proceda a realizar una Impresión de prueba; consulte Impresión de prueba en la página 8-16. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 7-15...

  • Página 80: Impresión Tcp/Ip Sin Formato

    Seleccione la casilla de verificación para activar Impresión TCP/IP sin formato. Introduzca el número de puerto deseado. NOTA: Aunque es posible cambiar el número del puerto en el cual el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218 aceptará los trabajos de impresión sin formato, se recomienda usar el puerto prefijado 9100.
  • Página 81 Seleccione la ficha [Estado] y a continuación [Reiniciar máquina] para que se apliquen las selecciones. Proceda a realizar una Impresión de prueba; consulte Impresión de prueba en la página 8-16. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 7-17...
  • Página 82 Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte Acceso a Servicios de Internet de CentreWare en la página 7-4). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...
  • Página 83 Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte Acceso a Servicios de Internet de CentreWare en la página 7-4). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Conectividad del cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...
  • Página 84 Página 7-20 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 85: Conexión Local

    En este capítulo se explica cómo instalar los controladores de la estación de trabajo para la conexión local del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. Se ofrece la información siguiente: Lista de comprobación de la información ..8-2 Procedimiento de instalación.

  • Página 86: Lista De Comprobación De La Información

    Controladores del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. Xerox Si se presentan problemas durante la instalación del sistema WorkCentre 4118/FaxCentre 2218, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. NOTA: Los procedimientos para la instalación instalarán el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en la estación de trabajo host.

  • Página 87: Procedimiento De Instalación

    El WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 puede conectarse directamente al puerto paralelo o USB de una estación de trabajo host. El archivo de documento puede enviarse a o recibirse desde la estación de trabajo host a través del puerto adecuado del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218.

  • Página 88: Instación De Controladores Macintosh

    El controlador será localizado automáticamente. Si no fuera así, elija el controlador del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 en la lista [Imprimir con]. Seleccione [Agregar]. Haga doble clic en el icono del Xerox WorkCentre 4118_OSX o Xerox FaxCentre 2218_OSX. Aparece una ventana. Haga clic en [Continuar].

  • Página 89: Agregar Una Impresora

    Seleccione Xerox WorkCentre 4118 Series o FaxCentre 2218 Series. El controlador será localizado automáticamente. Si no fuera así, elija el controlador del WorkCentre 4118 o FaxCentre 2218 en la lista [Imprimir con]. Seleccione [Agregar]. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 90: Instalación Del Controlador Twain (Escáner)

    Seleccione [Instalar] para instalar el controlador. Haga clic en [Salir] para finalizar. Seleccione el programa de edición de la imagen que desee. Seleccione el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 para importar documentos. Página 8-6 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 91: Instalación De Los Controladores De Windows

    El procedimiento instalará el controlador y lo configurará para el puerto local. FaxCentre 2218 Introduzca el CD de controladores de Xerox en la unidad de CD. En unos segundos, el CD debería comenzar automáticamente y mostrar la pantalla inicial. Si no ocurre así, vaya al menú [Inicio], seleccione [Ejecutar] y navegue hasta la unidad de CD.
  • Página 92 Apague la impresora y conecte el cable Paralelo o USB entre la estación de trabajo y la impresora. Encienda la impresora. Windows detectará automáticamente el hardware nuevo e instalará el controlador correspondiente. Proceda a la Configuración de la estación de trabajo. Página 8-8 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 93 FaxCentre 2218/WorkCentre 4118 Series PS Introduzca el CD de controladores de Xerox en la unidad de CD. En unos segundos, el CD debería comenzar automáticamente y mostrar la pantalla inicial. Si no ocurre así, vaya al menú [Inicio], seleccione [Ejecutar] y navegue hasta la unidad de CD.
  • Página 94 Apague la impresora y conecte el cable Paralelo o USB entre la estación de trabajo y la impresora. Encienda la impresora. Windows detectará automáticamente el hardware nuevo e instalará el controlador correspondiente. Proceda a la Configuración de la estación de trabajo. Página 8-10 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 95 WorkCentre 4118 Series Introduzca el CD de controladores de Xerox en la unidad de CD. En unos segundos, el CD debería comenzar automáticamente y mostrar la pantalla inicial. Si no ocurre así, vaya al menú [Inicio], seleccione [Ejecutar] y navegue hasta la unidad de CD.
  • Página 96 Apague la impresora y conecte el cable Paralelo o USB entre la estación de trabajo y la impresora. Encienda la impresora. Windows detectará automáticamente el hardware nuevo e instalará el controlador correspondiente. Proceda a la Configuración de la estación de trabajo. Página 8-12 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 97 La ventana que aparece en la ilustración es del sistema operativo Windows XP. Haga clic en la impresora y seleccione Propiedades del menú Archivo o del menú del botón derecho del ratón. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 8-13...
  • Página 98 La ventana que aparece en la ilustración es del sistema operativo Windows XP. Haga clic en la ficha [Puertos]. Página 8-14 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 99 Por lo general es LPT1. Para una conexión USB, seleccione la casilla USB. Haga clic en [Aceptar]. Proceda al Escaneado o impresión de prueba. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 8-15...

  • Página 100: Escaneado O Impresión De Prueba

    Escaneado o impresión de prueba Para asegurarse de que el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 se ha instalado correctamente, se debe enviar un escaneado o impresión de prueba desde la estación de trabajo. Impresión de prueba Realice los pasos siguientes: Abra un documento en una estación de trabajo cliente.

  • Página 101: Instalación Del Controlador De Impresión Linux

    Seleccione el botón de radio Selección manual y haga clic en [Siguiente]. Seleccione el protocolo correspondiente y haga clic en [Siguiente]. Desplácese hasta Xerox WorkCentre 4118 series (PS) o FaxCentre 2218 y haga clic en [Siguiente]. Seleccione un nombre para la impresora y añada la descripción y ubicación del dispositivo.
  • Página 102 Página 8-18 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 103: Introducción

    Prueba ........9-5 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 104 Antes de comenzar con los procedimientos para la instalación, asegúrese de disponer de los siguientes elementos o de haber llevado a cabo lo siguiente. La configuración también puede realizarse usando Xerox CentreWare (Consulte “Instalación en la red utilizando Servicios de Internet de CentreWare” en la página 7-1).

  • Página 105: Configuración Del Fax Utilizando Servicios De Internet De Centreware

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte ”Acceso a Servicios de Internet de CentreWare” en la página 9-3). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Servicios en el cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...

  • Página 106: Configuración De La Libreta De Teléfonos Del Fax

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte ”Acceso a Servicios de Internet de CentreWare” en la página 9-3). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Servicios en el cuadro Propiedades, y a continuación seleccione el símbolo [+] a la izquierda de la carpeta...
  • Página 107 Si colocó el original en el cristal de exposición, se le preguntará si desea escanear otra página. Si el trabajo de prueba falla, consulte el capítulo de Solución de problemas para los procedimientos para diagnosticar el problema. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 9-5...
  • Página 108 Página 9-6 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 109: Herramientas De Administración

    Mantenimiento utilizando Servicios de Internet de CentreWare ....10-6 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 10-1...

  • Página 110: Herramientas Para La Red

    Si la opción Herram. administrac. ya está protegida con clave, introdúzcala y pulse [Introducir]. Pulse hasta que aparezca en el visor Configuración red y pulse Herram. administrac. [Introducir]. [Configuración red] Página 10-2 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 111: Configurar Red

    Si la opción Herram. administrac. ya está protegida con clave, introdúzcala y pulse [Introducir]. Pulse hasta que aparezca en el visor Configuración red y pulse Herram. administrac. [Introducir]. [Configuración red] Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 10-3...

  • Página 112: Ajuste De Los Prefijados De Fábrica

    Si la opción Herram. administrac. ya está protegida con clave, introdúzcala y pulse [Introducir]. Pulse hasta que aparezca en el visor Configuración red y pulse Herram. administrac. [Introducir]. [Configuración red] Página 10-4 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 113 Pulse hasta que se muestre Prefijados fábrica y pulse [Introducir]. Configuración red [Prefijados fábrica] Elija [Sí] para volver a los valores prefijados de fábrica. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 10-5...

  • Página 114: Mantenimiento Utilizando Servicios De Internet De Centreware

    FaxCentre 2218. Haga clic en el botón [Actualizar] para que se muestre el estado actual. Seleccione [Suministros] para ver el estado del tóner y el tambor en el WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218. Haga clic en el botón [Actualizar] para que se muestre el estado actual.

  • Página 115: Impresión De Informes

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte “Acceso a Servicios de Internet de CentreWare” en la página 10-6). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Imprimir]. Haga clic en el botón [Imprimir] adecuado para imprimir: Lista de datos del sistema Hoja de configuración de la red...

  • Página 116: Comprobación De Las Configuraciones

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte “Acceso a Servicios de Internet de CentreWare” en la página 10-6). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Configuración general del cuadro Propiedades.

  • Página 117: Comprobación De Los Contadores De Facturación

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte “Acceso a Servicios de Internet de CentreWare” en la página 10-6). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Propiedades]. Seleccione el símbolo más [+] a la izquierda de la carpeta Configuración general del cuadro Propiedades.

  • Página 118: Actualización Del Firmware

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte “Acceso a Servicios de Internet de CentreWare” en la página 10-6). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Mantenimiento]. Introduzca el [Nombre de usuario del administrador] y la [Clave].

  • Página 119: Asistencia

    Abra Servicios de Internet de CentreWare (consulte “Acceso a Servicios de Internet de CentreWare” en la página 10-6). En la página de inicio de Servicios de Internet de CentreWare del WorkCentre 4118/ FaxCentre 2218, seleccione la ficha [Asistencia]. Para obtener asistencia a través de Internet para [Actualizaciones del software] y [Navegadores], haga clic en el enlace correspondiente en el cuadro Servicio técnico.
  • Página 120 Página 10-12 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

  • Página 121: Solución De Problemas

    11 Solución de problemas Introducción Este capítulo explica el procedimiento de solución de problemas y cómo solicitar asistencia adicional. Procedimiento para la solución de problemas. . . 11-2 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 11-1...

  • Página 122: Procedimiento Para La Solución De Problemas

    Si una estación de trabajo específica no imprime, vuelva a cargar los controladores de impresión del dispositivo en la estación de trabajo. Si todo lo demás falla, llame al Centro de asistencia al cliente de Xerox. Un técnico le ayudará en el diagnóstico y solución del problema.
  • Página 123 Controlador Software que se carga en la estación de trabajo cliente que prepara los datos que se van a enviar al WorkCentre 4118/FaxCentre 2218. También se denomina “controlador de impresión” o “controlador de impresión/fax”. Los controladores del WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 han sido diseñados específicamente para el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218.
  • Página 124 Dirección de la La dirección de la puerta de enlace es la dirección IP de la puerta de enlace, o puerta de enlace enrutador, que el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 usará para tener acceso a los dispositivos en otras subredes. Dirección IP...
  • Página 125 Acrónimo de Server Advertising Protocol (Protocolo de anuncio de servicios). Los nodos de una red NetWare difunden “paquetes SAP” a intervalos para anunciar su presencia a otros nodos. Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Página 12-3...
  • Página 126 PC. TCP controla la transferencia de datos e IP controla el enrutamiento de los mismos. La dirección IP es una dirección exclusiva que identifica un dispositivo de la red. La dirección IP debe ser establecida en el WorkCentre 4118/FaxCentre 2218 por el administrador del sistema. La dirección IP consta de cuatro bytes de información, y se expresa en números decimales con bytes separados por...
  • Página 127 Conexión local 8-1 Lista de comprobación de la información 6-2 Configuración de la estación de trabajo 8-13 Convenciones 1-3 Escaneado de prueba 8-16 Impresión de prueba 8-16 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Índice alfabético-1...
  • Página 128 Configuración del puerto Ethernet 2-3 Comprobación de la facturación 10-9 Configuración para la comunicación Comprobación de las configuraciones 10-8 en la red 2-7 Lista de comprobación de la información 2-2 Índice alfabético-2 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...
  • Página 129 CentreWare 7-3 Definición de la impresora 10-7 Servicios de Internet de CentreWare 7-1 Estado de la impresora 10-6 Solución de problemas 11-1 Impresión de informes 10-7 Procedimiento 11-2 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218 Índice alfabético-3...
  • Página 130 Índice alfabético-4 Guía de Administración del Sistema Xerox WorkCentre 4118 y FaxCentre 2218...

Este manual también es adecuado para:

Faxcentre 2218

Tabla de contenido