Xerox 4112 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. 4112
  6. Guia del usuario

Xerox 4112 Guia Del Usuario

Copiadora/impresora
Ocultar thumbs Ver también para 4112:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 3.2
septiembre 2010
®
Xerox
4112/4127
Copiadora/impresora
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox 4112

Resumen de contenidos para Xerox 4112

  • Página 1 Versión 3.2 septiembre 2010 ® Xerox 4112/4127 Copiadora/impresora Guía del usuario...
  • Página 2 ©2010 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox, lo competente al diseño de conectividad, y la Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos o en otros países. Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network y Windows Server son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aplicaciones y herramientas adicionales ........1-17 Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) ......1-17 MeterAssistant .
  • Página 4 Ventajas del kit de escaneado PDF ........3-43 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127...
  • Página 5 Iconos del programa guardado ........7-8 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127...
  • Página 6 Agregar entrada de libreta de direcciones ......10-30 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 7 Atascos de papel en el interior ........12-57 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127...
  • Página 8 Especificaciones ........... . .14-24 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127...
  • Página 9 Especificaciones ........... . .14-34 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127...
  • Página 10 Índice viii Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 11: Descripción General Del Producto

    Cristal de Coloque aquí los documentos para copiarlos. exposición Interruptor de Sirve para encender/apagar la máquina. alimentación Cubierta Abra esta cubierta para despejar atascos de papel y sustituir los delantera recipientes de residuos de tóner. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 12: Componente

    Se enciende cuando el documento se ha colocado correctamente. Guías de documentos Utilice estas guías para alinear los bordes de los documentos. Bandeja del alimentador de Coloque aquí los documentos. documentos Bandeja de salida de Recoja aquí los documentos escaneados. documentos Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 13: Acabadora

    Intercalador posproceso Coloque el papel para separadores de transparencias o (cubierta/bandeja de cubiertas. El papel que se coloca aquí no se utiliza para separadores de copias. (Esta bandeja también se denomina unidad transparencias)/Bandeja 8 intermedia). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 14 Abra esta cubierta para acceder a la máquina y despejar los atascos de papel. Espacio de almacenamiento Aquí se puede guardar un cartucho de grapas de repuesto para cartuchos de grapas adicional (solo acabadora estándar). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 15 (solo acabadora estándar). Intercalador posproceso Coloque el papel para separadores de transparencias o (cubierta/bandeja de cubiertas. El papel que se coloca aquí no se utiliza para separadores de copias. transparencias)/Bandeja 8 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 16: Interfaz De Usuario

    Ahorro de energía Se enciende cuando la máquina se encuentra en el modo de ahorro de energía. Pulse este botón para cancelar el modo de ahorro de energía. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 17 Configuración de iniciar sesión/Auditrón. Regulador de brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla táctil. Servicios Pulse este botón para acceder a las diferentes pantallas de servicio como, por ejemplo, Copia, Escanear a buzón, etc. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 18: Personalización De La Interfaz De Usuario

    Para obtener información sobre cómo cambiar opciones de configuración, consulte el apartado “Copy Mode Settings” (Opciones de modo de copia) y “Scan Mode Settings” (Opciones de modo de escaneado) en la Guía de administración del sistema. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 19: Controles Comunes De La Pantalla Táctil De La Interfaz De Usuario

    Aumentar/Anterior Utilice este cuadro para escribir o mostrar los datos o el texto relacionado específicamente con la función. Cuadro de entrada de texto Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 20: Componente/Control De Pantalla

    X e Y, etc. Teclado numérico Utilice este control para escribir o cambiar el valor de las coordenadas X e Y. En algunos casos también podrá usar el teclado numérico. Controles de X e Y 1-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 21 (Se indica con una marca de verificación al seleccionarla). Casilla de verificación (función) Este icono permite especificar la orientación de salida de las copias. Orientación de salida Nota Los controles especiales o individuales se tratan en la sección correspondiente. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 1-11 Guía del usuario...

  • Página 22: Accesorios Opcionales

    7) en la página14-1 para estándar y papel de gran obtener información tamaño de hasta 13 x 19.2 específica. pulg./330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. 1-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 23: Accesorios De Acabado Opcionales

    (IM) actúa como un dispositivo de comunicación y como parte del recorrido del papel entre la impresora y el apilador de alta capacidad. Nota: Para utilizar HCS se requiere el módulo de interfaz. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 1-13 Guía del usuario...
  • Página 24 8.5 x 11 pulg. En los nombre del producto en el materiales A4 se pueden campo Buscar y a perforar de 21 a 47 agujeros. continuación seleccionar Documentación de Módulo de interfaz usuario. 1-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 25: Encendido Y Apagado

    Mientras se estén enviando datos (FTP/SMB/e-mail) • Mientras se estén imprimiendo trabajos • Mientras se estén copiando trabajos • Mientras se esté escaneando un documento • Mientras se estén importando datos de un equipo Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 1-15 Guía del usuario...

  • Página 26: Acerca Del Disyuntor

    Si el modo de ahorro de energía se ha establecido en 15 minutos y el modo de reposo en 20 minutos, el modo de reposo se activa 5 minutos después de pasar al modo de ahorro de energía. 1-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 27: Salida Del Modo De Ahorro De Energía

    Xerox Extensible Interface Platform (XEIP) permite que los asociados y los proveedores de software independientes desarrollen programas personalizados para acceder directamente desde el dispositivo Xerox. Los usuarios pueden introducir sus datos de inicio de sesión para su autenticación en el dispositivo, y acceder a una serie de funciones y opciones designadas específicamente a sus necesidades empresariales.

  • Página 28: Meterassistant

    La comunicación entre la máquina 4112/4127 de Xerox y el departamento de facturación de Xerox se lleva a cabo a través de protocolos de capa de conexión segura (SSL) y con un cifrado de 128 bits para que las personas sin autorización no puedan acceder a información.
  • Página 29 IP de la máquina para obtener la información del contador de facturación. Nota Los clientes de 4112/4127 de Xerox pueden realizar la prueba que se indica más abajo para comprobar la elegibilidad del equipo. Los clientes que hayan adquirido la máquina 4112/4127 de Xerox pueden saltarse este proceso.
  • Página 30 Descripción general del producto 1-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 31: Copia

    Coloque los documentos plegados o arrugados en el cristal de exposición, ya que si los coloca en el alimentador automático de documentos podrían provocar atascos de papel, que a su vez podrían dañar los originales. 1. Quite todos los clips y las grapas antes de colocar el documento. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 32 Opciones de tamaño de papel definidas en el modo de administración del sistema. Para obtener más información sobre la introducción de un tamaño personalizado, consulte Tamaño del original en la página 2-24. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 33: Cristal De Exposición

    El cristal de exposición solo detecta automáticamente los documentos de tamaño estándar. Para los documentos que no sean de tamaño estándar, introduzca un tamaño personalizado en Tamaño del original. Para obtener más información, consulte Tamaño del original en la página 2-24. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 34: Selección De Las Funciones De Copia

    Administrador), el texto aparecerá en el panel derecho de la pantalla. Cuando está activada esta función, seleccione Aceptar para continuar. 3. Seleccione Aceptar. 4. Si se mantienen las opciones anteriores, pulse el botón Cancelar todo en el panel de control. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 35: Copiar Y Guardar

    Copiar y guardar Copia los documentos escaneados y luego los guarda en forma de datos en el buzón de la máquina. Puede imprimir los datos guardados en el buzón o bien cambiar las opciones. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 36: Introducción De La Cantidad

    1. Introduzca el número de copias que necesita. El número de copias introducido aparece en la parte superior derecha de la pantalla. Teclado numérico 2. Si desea borrar un valor incorrecto, pulse el botón C e introduzca el valor correcto. Botón Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 37: Inicio Del Trabajo De Copia

    2. Coloque el documento siguiente en el cristal de exposición o en el alimentador. 3. Pulse el botón Comenzar. Si tiene más documentos, coloque el documento siguiente y pulse el botón Comenzar de nuevo. 4. Cuando se hayan escaneado todos los documentos, seleccione Último original. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 38: Cancelación Del Trabajo De Copia

    2. En la pantalla Estado de trabajos, seleccione el trabajo de la copia correspondiente. 3. Seleccione Detalles o Ejecutando trab. 4. Seleccione Cambiar la cantidad. 5. Con el teclado del panel de control, introduzca la cantidad nueva de copias. 6. Seleccione Guardar. 7. Seleccione o pulse Comenzar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 39: Interrupción Del Trabajo De Copia

    El botón Interrumpir ya no estará encendido. Esto indica que el modo de interrupción de trabajos está cancelado o ha finalizado. 6. Si ha colocado un documento en el cristal de exposición, retírelo. 7. Pulse el botón Comenzar para reanudar el trabajo de copia anterior. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 40: Copia Básica

    Formato de salida (consulte Ficha Formato de salida en la página 2-30) • Preparación de trabajo (consulte Ficha Preparación de trabajo en la página 2-50) 4. Introduzca la cantidad de copias con el teclado numérico. Teclado 2-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 41: Reducir/Ampliar

    Selección de Más... Prefijados de reducir/ampliar Se puede elegir entre los porcentajes de copia estándar prefijados. 1. En el área Reducir/Ampliar de la pantalla de la ficha Copiar, seleccione Más... 2. En la pantalla Reducir/Ampliar, seleccione Proporcional. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-11 Guía del usuario...
  • Página 42 2. En el área % variable, especifique el porcentaje con los botones de flecha arriba y abajo. 3. Si desea que la imagen se centre automáticamente, seleccione la casilla Autocentrar. 4. Seleccione Guardar para guardar los cambios. 2-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 43 4. Para bloquear las coordenadas X-Y, seleccione % X-Y dependiente. Aparecerá una marca de verificación. 5. Si desea que la imagen se centre automáticamente, seleccione la casilla Autocentrar. 6. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-13 Guía del usuario...

  • Página 44: Pantalla Suministro De Papel

    1. En el área Suministro de papel de la pantalla de la ficha Copiar, seleccione Más... 2. En la lista que aparece, seleccione la bandeja que incluye el tamaño y tipo de papel pertinente. 3. Seleccione Guardar para guardar los cambios. 2-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 45: Pantalla Bandeja 5 (Especial)

    Cuando se copien las dos caras de un papel de tamaño no estándar, especifique el tamaño entre 182 y 488 mm (7.2 y 19.2 pulg.) para el sentido X (horizontal), y entre 140 y 330 mm (5.5 y 13.0 pulg.) para el sentido Y (vertical). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-15 Guía del usuario...

  • Página 46: Copia A 2 Caras (Realización De Copias A 2 Caras)

    La salida de copias puede definirse mediante el botón Salida de copias, en la pantalla de la ficha Copiar. 1. En la pantalla de la ficha Copiar, seleccione el botón Salida de copias. 2-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 47: Desplazamiento De Imagen

    4. Seleccione Orientación del original..., configure la orientación y guárdela. 5. Se puede elegir reflejar las opciones de la cara 1 en la cara 2 seleccionando la casilla Espejo de cara 1. 6. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-17 Guía del usuario...

  • Página 48: Tipo De Original

    Se puede ajustar la densidad de copia de uno a siete niveles en la ficha Copia, en el área Claro/ Oscuro. La densidad se ajusta seleccionando el botón de la izquierda o la derecha. Más claro Más oscuro 2-18 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 49: Ficha Calidad De Imagen

    Opciones de imagen Se puede ajustar la oscuridad o nitidez de la imagen en la pantalla Opciones de imagen. 1. En la pantalla de la ficha Copiar, seleccione la ficha Calidad de imagen. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-19 Guía del usuario...

  • Página 50: Supresión De Fondo

    1. En la pantalla de la ficha Copiar, seleccione la ficha Calidad de imagen. 2. Seleccione Supresión del fondo. 3. Seleccione Sin supresión o Supresión automática. 4. Seleccione Guardar para guardar los cambios. 2-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 51: Ficha Ajuste De Formato

    La función Copia de libro permite copiar páginas opuestas de un documento en hojas de papel separadas y por orden de página. 1. En la ficha Copia, seleccione la ficha Ajuste de formato. 2. Seleccione Copia de libro... 3. En la pantalla Copia de libro, seleccione Sí. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-21 Guía del usuario...

  • Página 52: Borrado De Bordes Interiores

    Copie las páginas derechas e izquierdas del libro. Las copias obtenidas presentan marcas negras en el margen de encuadernación. xjdhjcjhkjs xjdhjcjhkjs sjhfjhksfh sjhfjhksfh kshdhfd kshdhfd kshfkhf’ kshfkhf’ skhfk skhfk shfjdka shfjdka fh8&02034 fh8&02034 2-22 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 53: Copia De Libro A 2 Caras

    Como primera página se introduce de forma automática una hoja en blanco. 1. En la ficha Copia, seleccione la ficha Ajuste de formato. 2. Seleccione Copia de libro a 2 caras... 3. Seleccione Sí. 4. Seleccione el botón Página inicial y página final. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-23 Guía del usuario...

  • Página 54: Tamaño Del Original

    1. En la pantalla de la ficha Copiar, seleccione la ficha Ajuste de formato. 2. Seleccione el botón Tamaño del original... 3. Seleccione el tamaño real del documento entre las opciones que aparecen. 2-24 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 55: Entrada Manual Del Tamaño

    4. Seleccione el tamaño pertinente. 5. Si selecciona Tamaño personalizado en la lista, especifique los valores para X e Y mediante los botones de flechas izquierda/derecha y arriba/abajo. 6. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-25 Guía del usuario...

  • Página 56: Originales De Varios Tamaños

    Si esto ocurre, haga las copias eliminando las sombras. 1. En la pantalla de la ficha Copiar, seleccione la ficha Ajuste de formato. 2. Seleccione Borrado de bordes... 2-26 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 57: Desplazamiento De Imagen

    También puede seleccionar el borde del documento original que se va a utilizar como referencia para el giro de la imagen cuando los documentos tienen distintas orientaciones. 1. En la pantalla de la ficha Copiar, seleccione la ficha Ajuste de formato. 2. Seleccione Giro de imagen..Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-27 Guía del usuario...

  • Página 58: Invertir Imagen (Imagen De Espejo/Imagen Negativa)

    3. Escoja la opción Imagen de espejo y/o Imagen negativa. 4. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Nota Cuando se seleccionan las opciones Imagen negativa y Borrado de bordes al mismo tiempo, la zona de borrado de bordes se vuelve blanca. 2-28 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 59: Orientación Del Original

    3. Seleccione la orientación según el documento que haya colocado. 4. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Nota Si la Orientación del original es diferente a la orientación real del documento, la máquina puede detectar de forma errónea la cabecera del documento. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-29 Guía del usuario...

  • Página 60: Ficha Formato De Salida

    Marca de agua (consulte Marca de agua) • Desplazamiento de margen a pestaña (consulte Desplazamiento de margen a pestaña) • Orientación de salida (consulte Orientación de salida) • Copia de tarjeta de ID (consulte Copia de tarjeta de ID) 2-30 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 61: Creación De Folletos

    Compruebe que la orientación del documento y la opción Orientación del original de la pantalla Opciones de escaneado son la misma. Nota Si el número de páginas de un folleto no es múltiplo de cuatro, las páginas restantes saldrán como páginas en blanco. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-31 Guía del usuario...

  • Página 62: Creación De Folletos: Desplaz. Encuadernación

    Creación de folletos: Dividir impresiones Se puede especificar el número de páginas que se van a incluir en cada juego de copias del folleto. 1. En la pantalla Creación de folletos, seleccione Dividir impresiones..2. Seleccione Sí. 2-32 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 63: Creación Folletos: Cubiertas

    5. Ajuste el Nº de cubiertas anteriores y Nº de cubiertas posteriores mediante los botones de flecha arriba y abajo. 6. En caso de ser necesario, seleccione la casilla Última página en cubierta posterior. 7. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-33 Guía del usuario...
  • Página 64 4. Seleccione la configuración de Cubierta posterior. 5. Seleccione Opciones de bandejas de papel. 6. Establezca la cantidad de la cubierta anterior y posterior (conforme al párrafo siguiente). 7. Seleccione Guardar para guardar los cambios. 2-34 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 65 Estas instrucciones son igualmente válidas para Cubiertas: Nº de cubiertas posteriores. Utilice los botones de flecha arriba/abajo o el teclado numérico para especificar el número de hojas que se han colocado para las cubiertas. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-35 Guía del usuario...

  • Página 66: Opciones De Transparencias

    Se puede insertar una hoja en blanco como separador entre las transparencias copiadas. PRECAUCIÓN Xerox recomienda papel de transparencias OHP para copias de transparencias. El uso de papel no recomendado podría provocar un fallo en la máquina o un atasco de papel.

  • Página 67: Diseño De Página (Varias En 1/Repetir Imagen)

    Cuando selecciona Varias en 1, la función % Auto o Reducir/Ampliar se selecciona de forma automática. La máquina ajusta de forma automática el porcentaje de copia y realiza las copias de las imágenes para que quepan en el papel seleccionado. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-37 Guía del usuario...

  • Página 68: Repetir Imagen

    Cuando el porcentaje de copia está definido en Auto, las copias repetidas de la imagen se reducen para ajustarse al papel seleccionado. También se puede especificar la disposición de las copias repetidas de la imagen. 2-38 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 69: Póster

    Compruebe que la orientación del documento y la opción Orientación del original de la pantalla Opciones de escaneado son la misma. Nota Esta función se desactiva cuando se selecciona Clasificadas en la pantalla Perforación y más (ficha Copia, botón Salida de copias). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-39 Guía del usuario...

  • Página 70: Plegado (Opcional)

    5. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. Nota La orientación de los documentos está limitada a alimentación por el borde corto; por lo tanto, debe seleccionar una bandeja de papel dispuesta con material de alimentación por el borde corto. 2-40 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 71: Plegado Simple

    3. Seleccione las opciones específicas del tipo de plegado. 4. Seleccione el botón pertinente de Salida de copias. 5. Seleccione Orientación del original, configure la orientación y guárdela. 6. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-41 Guía del usuario...

  • Página 72: Plegado En Z Media Hoja

    Nota En algunos entornos de flujo de trabajo, se utiliza el término “Relleno ("padding")” para hacer referencia a juegos sin clasificar con separadores. 6. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. 2-42 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 73: Anotaciones

    • Si se selecciona Varias en 1, la anotación se añade a la imagen combinada. • Si se selecciona Repetir imagen o Creación de folletos, la anotación se añade en cada imagen individual. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-43 Guía del usuario...

  • Página 74: Anotaciones: Comentario

    Anotaciones: Fecha Se pueden hacer copias con una fecha añadida. La fecha que se imprime es la fecha y la hora en que se realizó la copia. 1. En la pantalla Anotaciones, seleccione Fecha... 2-44 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 75: Anotaciones: Números De Página

    3. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para seleccionar el número de página inicial. 4. Seleccione el botón Aplicar a..., configure las opciones y guárdelas. 5. Seleccione el botón Posición..., configure las opciones y guárdelas. 6. En la pantalla Números de página, seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-45 Guía del usuario...

  • Página 76: Anotaciones: Sello De Bates

    2. Seleccione Editar. 3. Utilice la pantalla del teclado para escribir el sello de Bates nuevo o editarlo. 4. Seleccione Guardar. 5. Vaya al Paso 5 del procedimiento anterior, Anotaciones: Sello de Bates. 2-46 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 77: Marca De Agua

    9. En caso de ser necesario, en la pantalla Marca de agua configure y guarde el efecto de marca de agua deseado mediante el botón Efecto de marca de agua... 10. Si desea incluir la fecha y hora o el número de serie, seleccione la casilla adecuada. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-47 Guía del usuario...

  • Página 78: Desplazamiento De Margen A Pestaña

    . Cuando coloque los separadores en la bandeja 3 ó 4, colóquelos de forma que la cara que se va a copiar quede hacia abajo y el borde contrario a la lengüeta quede alineado con el lado izquierdo de la bandeja. 2-48 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 79: Orientación De Salida

    1. En la ficha Formato de salida, seleccione Copia de tarjeta de ID... 2. En la pantalla Copia de tarjeta de ID, seleccione Sí. 3. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-49 Guía del usuario...

  • Página 80: Ficha Preparación De Trabajo

    A continuación, podrá realizar copias de documentos con diferentes opciones como un solo trabajo. 1. En la pantalla Todos los servicios, seleccione Copiar. 2. Seleccione la ficha Preparación de trabajo. 3. Seleccione Preparar trabajo. 2-50 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 81 7. Pulse el botón Comenzar para comenzar el trabajo. Punto clave Se puede ver la pantalla de funciones anterior seleccionando el botón de flecha arriba y se puede ver la pantalla siguiente seleccionando el botón de flecha abajo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-51 Guía del usuario...

  • Página 82: Separadores De Segmentos

    Se puede continuar o cancelar el trabajo después de confirmarlo. 1. En la ficha Preparación de trabajo, seleccione Trabajo de muestra. 2. Seleccione Trabajo de muestra activado o Trabajo de muestra desactivado. 3. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. 2-52 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 83: Combinar Juegos De Originales

    Por ejemplo, si la primera página del documento solo es una cabecera y un pie de página, el resto de los documentos se pueden copiar con la misma cabecera y pie. 1. En la ficha Preparación de trabajo, seleccione Superposición de formulario. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-53 Guía del usuario...
  • Página 84 Si la primera página está por las dos caras, solamente se utilizará la cara superior para la superposición del formulario. Nota Las funciones Centro/Desplazar a esquina, Desplazamiento de imagen, Eliminar fuera/ Eliminar dentro y Borrado de bordes se aplican al cuerpo del texto. 2-54 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 85: Eliminar Fuera/Eliminar Dentro

    5. Pulse la casilla Y1 e introduzca el valor de Y1 mediante el teclado numérico del panel de control. 6. Pulse la casilla Y2 e introduzca el valor de Y2 mediante el teclado numérico del panel de control. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 2-55 Guía del usuario...
  • Página 86 10. Seleccione Guardar para guardar lo que haya seleccionado. Nota Cuando se especifican diversas áreas, también es posible solapar y especificar un área. Nota Cuando se selecciona Reducir/Ampliar, las áreas se reducen o amplían por amplificación entrelazada. 2-56 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 87: Escaneado

    Escanear a buzón (consulte Escanear a buzón en la página 3-26) • Escaneado de red (consulte Escaneado de red en la página 3-30) • Escanear a PC (consulte Escanear a PC en la página 3-35) Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 88: Funciones Generales De La Pantalla De Escaneado

    Si tiene instalado el kit de escaneado a color opcional, la sección inferior de la pantalla será distinta a la que se muestra abajo. Puede utilizar los botones arriba/abajo para ajustar el valor de densidad. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 89: Originales A 2 Caras

    3-42 Originales a 2 caras Se puede escanear de forma automática ambas caras de un documento a 2 caras. Tipo de original Se puede definir el tipo de documento que se escanea. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 90: Prefijados De Escaneado

    Si aparece la pantalla anterior y no se realiza ninguna operación después de que haya transcurrido un determinado periodo de tiempo, la máquina determina automáticamente que no hay más documentos. La función Preparar trabajo debe estar activada y encendida. Nota Se puede guardar un máximo de 999 páginas. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 91: Cancelación De Un Trabajo De Escaneado

    3. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control. 4. Seleccione el trabajo que desea cancelar y, a continuación, pulse Parar. Nota Cuando se cancela una operación de escaneado, se borran los datos escaneados que ya se habían guardado en el buzón. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 92: E-Mail

    12. Pulse el botón Comenzar en el panel de control. Nota Las funciones Notificación de entrega de correo (MDN) y Envío por partes de la pantalla Formato de salida están disponibles solamente cuando se utiliza la función de E-mail. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 93: Destinatarios De E-Mail

    Puede compilar una lista de destinatarios de correo electrónico mediante Nuevo destinat... Para agregar destinatarios de E-mail 1. En la pantalla de la ficha E-mail, seleccione Nuevo destinat... 2. Escriba el destinatario o destinatarios nuevos. Puede seleccionar Agregar para añadir otro destinatario. 3. Seleccione Cerrar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 94 1. En la ficha E-mail, seleccione Libreta de direcciones... 2. En la pantalla Buscar nombres, seleccione el área donde desea buscar. 3. Introduzca el nombre que desea buscar en el cuadro de texto Nombre. 4. Seleccione Buscar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 95: Eliminación De Destinatarios De E-Mail

    Guía de administración del sistema o pida ayuda al administrador del sistema. Eliminación de destinatarios de E-mail 1. En la ficha E-mail, seleccione el destinatario que desea eliminar en la lista Destinatario(s). 2. Seleccione Quitar en el menú. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 96: Modificación De Las Opciones De Destinatario

    3. Resalte los datos que desea cambiar y seleccione Cambiar opciones. 4. Use el teclado para introducir los datos que desea cambiar. 5. Seleccione Guardar. 6. Seleccione Guardar en la pantalla Editar destinatario. 3-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 97: Contenido Del Mensaje

    Contenido del mensaje Puede introducir hasta 128 caracteres como contenido del mensaje de correo electrónico. 1. En la ficha E-mail, seleccione Mensajes... 2. Utilice el teclado para escribir un mensaje breve. 3. Seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-11 Guía del usuario...

  • Página 98: Ficha Opciones Avanzadas

    Calidad/Tamaño del archivo... (Consulte Calidad/Tamaño de archivo en la página 3-14) • Fotografías... (Consulte Fotografías en la página 3-15) • Supresión de sombras... (Consulte Supresión de sombras en la página 3-15) • Espacio de color... (Consulte Espacio de color en la página 3-16) 3-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 99: Mejora De Imagen

    3. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para fijar el contraste de la imagen. 4. Seleccione Guardar. Resolución Puede seleccionar las opciones de resolución prefijadas. 1. En la ficha Opciones avanzadas, seleccione Resolución... 2. Especifique la resolución de la imagen. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-13 Guía del usuario...

  • Página 100: Calidad/Tamaño De Archivo

    2. Utilice los botones de flecha derecha o izquierda para especificar la calidad y el tamaño de archivo final. Nota Solo están disponibles tres niveles de compresión cuando está activada la opción MCR compresión alta bajo PDF Varias páginas por archivo en Forrmato de archivo. 3. Seleccione Guardar. 3-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 101: Supresión De Sombras

    Puede utilizar la función Supresión de sombras para ocultar los colores de fondo y el traspintado. 1. En la ficha Opciones avanzadas, seleccione Supresión de sombras... 2. Seleccione No suprimir o Supresión automática. 3. Seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-15 Guía del usuario...

  • Página 102: Espacio De Color

    Ficha Ajuste de formato Las opciones de ajuste de formato se pueden especificar en la ficha Ajuste de formato. 1. Seleccione E-mail en la pantalla Todos los servicios. 2. Seleccione la ficha Ajuste de formato. 3-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 103 • Imágenes en horizontal: selecciona la orientación horizontal, donde la parte superior del documento está orientada hacia la parte izquierda de la máquina. 5. Seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-17 Guía del usuario...

  • Página 104: Escaneado De Libro

    Si utiliza esta función no podrá usar el alimentador de documentos. Nota Un documento de tamaño no estándar o cuyo tamaño no se puede detectar no puede dividirse en dos partes exactamente iguales. 3-18 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 105 Introducir tamaño de salida: seleccione los porcentajes de escaneado estándar • preajustados para definir el tamaño de salida. En el área Tamaño de salida, seleccione el preajuste pertinente. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-19 Guía del usuario...

  • Página 106: Ficha Opciones De E-Mail

    Se puede introducir y guardar un nombre de archivo. 1. En la ficha Opciones de E-mail, seleccione Nombre del archivo... 2. Use el teclado para introducir el nombre del archivo. 3. Seleccione Guardar para guardar los cambios. 3-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 107: Formato De Archivo

    La opción JPEG (un archivo para cada página) no está disponible cuando Escaneado en color está definido con el valor Blanco y negro. • XPS: guarda varias páginas en un único archivo en formato XPS (especificación de papel XML). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-21 Guía del usuario...
  • Página 108 4. Seleccione Guardar. Volverá a aparecer la pantalla Formato de archivo. 5. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Seguridad de PDF Cuando sea necesario, se puede definir la clave de seguridad para los archivos PDF creados: 1. Seleccione Seguridad de PDF. 3-22 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 109 5. Introduzca la clave de abrir documento. 6. Seleccione Guardar. 7. Seleccione Siguiente y realice los pasos 4 y 5 de nuevo. 8. Seleccione Guardar. Volverá a aparecer la pantalla Formato de archivo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-23 Guía del usuario...
  • Página 110 1. En la ficha Opciones de E-mail, seleccione Responder a... 2. Utilice el teclado para introducir o buscar el nombre pertinente al que desea responder. 3. Seleccione Guardar para guardar los cambios. 3-24 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 111: Envío Por Partes

    1. En la ficha Opciones de E-mail, seleccione Envío por partes... 2. Seleccione No o Separar por páginas. 3. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-25 Guía del usuario...

  • Página 112: Escanear A Buzón

    1. En la pantalla Todos los servicios, seleccione Escanear a buzón. 2. Si todavía aparecen las opciones anteriores, pulse el botón Cancelar todo en el panel de control. 3-26 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 113 Opciones avanzadas (consulte Ficha Opciones avanzadas en la página 3-12) • Ajuste de formato (consulte Ficha Ajuste de formato en la página 3-16) • Opciones de archivado (consulte Ficha Opciones de archivado en la página 3-29) Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-27 Guía del usuario...

  • Página 114: Uso De La Lista De Documentos

    Si selecciona Seleccionar todo, se seleccionan todos los documentos de la lista. • Si selecciona Eliminar, se elimina el documento o los documentos seleccionados de la lista. Esto debe confirmarse en la pantalla Eliminar documentos antes de poder eliminar el documento seleccionado. 3-28 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 115: Ficha Opciones De Archivado

    Puede utilizar el teclado de la pantalla para introducir y guardar el nombre de archivo del documento que se está escaneando en la ficha Opciones de archivado. 1. Seleccione la ficha Opciones de archivado. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-29 Guía del usuario...

  • Página 116: Escaneado De Red

    (servidor) mediante el uso de una plantilla de trabajo (consulte Plantilla de trabajo en la página 3-34). Se accede a la función Escaneado de red seleccionando el botón Escaneado de red en la pantalla Todos los servicios. 3-30 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 117 Opciones avanzadas (consulte Ficha Opciones avanzadas en la página 3-12) • Ajuste de formato (consulte Ficha Ajuste de formato en la página 3-16) • Opciones de archivado (consulte Ficha Opciones de archivado en la página 3-32) Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-31 Guía del usuario...

  • Página 118: Ficha Opciones De Archivado

    Optimizar PDF para vista rápida de web: si selecciona una de las opciones de formato de archivo PDF, la opción Optimizar PDF para vista rápida de web estará disponible para que pueda seleccionarla. 3-32 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 119 4. Seleccione Guardar. Volverá a aparecer la pantalla Formato de archivo. 5. Seleccione Guardar. Volverá a aparecer la pantalla Formato de archivo. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-33 Guía del usuario...

  • Página 120: Conflicto De Nombre De Archivo

    Escaneado de red, como un controlador EFI. De acuerdo con las opciones de la plantilla, los documentos se escanearán automáticamente, se guardarán en formato TIFF/JPEG o PDF y se enviarán a un servidor especificado. 3-34 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 121: Escanear A Pc

    Opciones de archivado (consulte Ficha Opciones de archivado en la página 3-32) Nota Para obtener información acerca de cómo realizar la configuración en el equipo, consulte el manual proporcionado con el sistema operativo del equipo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-35 Guía del usuario...

  • Página 122: Protocolo De Transferencia

    2. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para desplazarse por la lista. 3. Seleccione un nombre de la lista y haga clic en Agregar. El nombre del servidor aparecerá en el cuadro Guardar en. 3-36 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 123: Ficha Opciones De Archivado

    (Consulte Formato de archivo en la página 3-38) 5. Seleccione Conflicto de nombre de archivo... para solucionar un conflicto con el nombre del archivo. (Consulte Conflicto de nombre de archivo en la página 3-41) Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-37 Guía del usuario...
  • Página 124 La opción [JPEG Un archivo para cada página] no está disponible cuando [Escaneado en color] está definido con el valor [Blanco y negro]. • XPS: guarda varias páginas en un único archivo en formato XPS (especificación de papel XML). 3-38 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 125 5. Seleccione Guardar. Volverá a aparecer la pantalla Formato de archivo. 6. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Seguridad de PDF Cuando sea necesario, se puede definir la clave de seguridad para los archivos PDF creados: 1. Seleccione Seguridad de PDF. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-39 Guía del usuario...
  • Página 126 Consulte la Administration Guide (guía de administración). Permite añadir una firma en el archivo PDF de forma que la autenticidad del documento se pueda probar con certeza, impidiendo que los documentos falsos se presenten como auténticos. 3-40 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 127: Plantilla De Trabajo

    TIFF/JPEG o PDF y se enviarán a un servidor especificado. Para obtener información sobre cómo programar una plantilla de trabajo, consulte la Guía de administración del sistema. Nota Se puede crear un máximo de 500 plantillas de trabajo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-41 Guía del usuario...

  • Página 128: Kit Opcional De Escaneado A Color

    Kit de escaneado PDF El Kit de escaneado PDF es un accesorio opcional de la copiadora/Impresora Xerox 4112/4127. El kit de escaneado PDF consta de hardware (memoria adicional) y software (licencias) que amplía las posibilidades de las funciones de escaneado estándares, como Escanear a PC, Escanear a e-mail y Escaneado de red.

  • Página 129: Ventajas Del Kit De Escaneado Pdf

    Escaneado Ventajas del kit de escaneado PDF La función estándar de escaneado de la copiadora/impresora Xerox 4112/4127 permite escanear a buzón, a e-mail, a FTP/SMB, y a otros lugares con opciones de escaneado estándares. Estas opciones de escaneado estándares generan un escaneado de alta resolución, que a su vez generan archivos PDF de mayor tamaño.

  • Página 130: Escaneado Mrc Con Compresión Alta

    1 bit por píxel a 600 ppp. Los valores de 0 y 1 en la capa de máscara indican cuál de las otras dos capas debe utilizarse para la reconstrucción de la imagen compuesta. 3-44 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 131: Escaneados De Muestra Mediante El Kit De Escaneado Pdf

    Archivo de alta compresión (con compresión automática): 727 K • Archivo de alta compresión (con compresión MMR): 403 K • Archivo de alta compresión (con JBIG2 aritmético): 401 K • Archivo de alta compresión (con JBIG2 Huffman): 406 K Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-45 Guía del usuario...

  • Página 132: Texto De Búsqueda

    Solo imagen: escanea y transmite las imágenes. No pueden realizarse búsquedas de texto con esta opción. • De búsqueda: esta función permite escanear un documento que contiene texto, lo comprime y luego transmite el archivo PDF resultante. El texto está insertado en el archivo escaneado. 3-46 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 133: Uso Del Kit De Escaneado Pdf

    Envío de e-mail mediante el kit de escaneado PDF • Escaneado de red mediante el kit de escaneado PDF Nota El kit de escaneado en color debe estar activado para poder utilizar el Kit de escaneado PDF. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-47 Guía del usuario...

  • Página 134: Escanear A Pc Utilizando El Kit De Escaneado Pdf

    2. En el menú de la Libreta de direcciones, seleccione la dirección FTP que desea utilizar para enviar el documento. 3. En el menú Escaneado en color, seleccione Escala de grises. 4. Pulse la ficha Opciones de archivado. 3-48 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 135 7. Para definir la compresión, seleccione el botón MRC compresión alta. 8. En la pantalla MRC compresión alta, seleccione Sí para activar la compresión alta. 9. Seleccione Guardar. 10. En la pantalla Formato de archivo, seleccione el botón Texto de búsqueda. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-49 Guía del usuario...
  • Página 136 MRC Compresión alta, el tamaño del documento se reduce a 644 k (más de tres veces más pequeño que el original). Puede cortar y pegar y luego insertar comentarios en el documento, pero no puede editar el archivo original. 3-50 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 137: Envío De E-Mail Mediante El Kit De Escaneado Pdf

    Para agregar nuevas cuentas de e-mail, consulte la Guía del usuario o póngase en contacto con el administrador del sistema. 3. En el menú Escaneado en color, seleccione Escala de grises. 4. Seleccione la ficha de opciones de E-mail. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-51 Guía del usuario...
  • Página 138 Escaneado 5. Pulse el botón Formato del archivo. 6. Pulse el botón Imágenes PDF Varias páginas por archivo. 7. Pulse el botón Texto de búsqueda. 8. Seleccione De búsqueda. 3-52 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 139 El tamaño del documento se reduce de 1.63 MB a 293 K. Una vez recibidos, pueden insertarse comentarios en los documentos utilizando el software Adobe Acrobat; luego pueden remitírselos de nuevo por correo electrónico para que pueda revisarlos. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-53 Guía del usuario...

  • Página 140: Escaneado De Red Mediante El Kit De Escaneado Pdf

    1. En la pantalla Servicios, pulse Escaneado de red. 2. En la pantalla Escaneado de red, seleccione la plantilla de trabajo que desea utilizar. 3. En el menú Escaneado en color, seleccione Blanco y negro. 3-54 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 141 La selección prefijada es MMR, puesto que Foto y Texto es el Tipo de original de este trabajo. Seleccione Cancelar para volver a la pantalla Formato de archivo. Nota MRC Compresión alta no está disponible para trabajos en blanco y negro. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-55 Guía del usuario...
  • Página 142 7. Pulse el botón De búsqueda. 8. Pulse el botón Compresión del texto. 9. Seleccione Texto comprimido. El texto se comprimirá utilizando el método de compresión MMR, que es el método prefijado de este trabajo. 3-56 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 143 Escaneado de red muestra el progreso del trabajo y se envía a la ubicación seleccionada. El tamaño del archivo del original se reduce de 1.77 MB a 293 K. Una vez finalizado el escaneado, puede imprimirse una hoja de confirmación. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 3-57 Guía del usuario...
  • Página 144 Escaneado 3-58 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 145: Operaciones Del Equipo

    Guía del usuario. 2. En el PC, abra el documento que desea imprimir. 3. Seleccione Archivo > Imprimir. 4. Seleccione la impresora que desea usar. 5. Seleccione Propiedades. 6. Seleccione la ficha Papel/Salida. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 146: Impresión Con Controladores De Impresión Pcl

    1. Coloque el papel en la bandeja. Consulte el capítulo Papel y otros materiales de impresión de la Guía del usuario. 2. En el PC, abra el documento que desea imprimir. 3. Seleccione Archivo > Imprimir. 4. Seleccione la impresora que desea usar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 147 5. Asegúrese de que las casillas Rotar automáticamente y centrar y Elegir tamaño de papel según tamaño de página PDF no estén marcadas. Nota Estas opciones quizá no están disponibles en su versión de Adobe Acrobat o Adobe Reader. 6. Seleccione Propiedades y elija la ficha Papel/Salida. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 148 11. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Propiedades. 12. Seleccione la cantidad de copias que desea y después pulse Aceptar para imprimir el trabajo. Nota Para obtener información adicional, consulte la documentación del controlador de impresión. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 149: Servicios De Internet De Centreware

    Intro del teclado del PC. Nota Si no puede acceder a su máquina a través de los Servicios de Internet de CentreWare, consulte al administrador del sistema para obtener ayuda. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 150 4. Seleccione un archivo para imprimir haciendo clic en el botón Examinar y navegue hasta el archivo deseado. 5. Seleccione las opciones de impresión que prefiera. 6. Seleccione el botón Enviar trabajo para imprimir el trabajo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 151: Copia De Un Trabajo Con Separadores

    3. Seleccione el papel para separadores: • Tipo de papel • Tamaño del papel: seleccione el tamaño estándar (A4 ó 8.5 x 11 pulgadas). 4. Seleccione Guardar/Confirmar hasta que vuelva a aparecer la pantalla Copia. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 152 Operaciones del equipo 5. Seleccione: la ficha Formato de salida; el botón Orientación de salida. 6. Seleccione: Cara abajo. Guardar Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 153 Desplazar a pestaña: siga las instrucciones de colocación de separadores y repase las selecciones de los separadores. Guardar. 9. Introduzca la cantidad de copias que desea con el teclado numérico. 10. Seleccione Comenzar para empezar a copiar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 154: Impresión En Red De Separadores

    7. Seleccione la Bandeja de papel, el Tamaño del papel y el Tipo de papel apropiados. (Seleccione Separadores si se utiliza la bandeja 5 manual; de lo contrario seleccione Tipo prefijado de impresora). 8. Seleccione la ficha Opciones avanzadas y elija una de las Funciones avanzadas. 4-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 155: Impresión En Red En Separadores Mediante Los Controladores De Impresión Pcl

    5. Asegúrese de que las casillas Rotar automáticamente y centrar y Elegir tamaño de papel según tamaño de página PDF no estén marcadas. Nota Estas opciones quizá no están disponibles en su versión de Adobe Acrobat o Adobe Reader. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 4-11 Guía del usuario...
  • Página 156 9. Si se utiliza la bandeja 5 (especial) para los separadores, seleccione Opciones band. 5 (esp.) y elija Separadores como tipo de papel. 10. Seleccione Aceptar dos veces para volver a la pantalla Propiedades. 4-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 157 Operaciones del equipo 11. Seleccione la ficha Opciones avanzadas y seleccione el elemento Desplazamiento de margen a pestaña. 12. En el menú desplegable de Desplazamiento de margen a pestaña, seleccione la opción Desplazar a pestaña. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 4-13 Guía del usuario...

  • Página 158: Impresión De E-Mail

    En el cuerpo del e-mail solo se permite texto plano. Cambie el formato del texto del cuerpo a texto plano desde el propio programa cliente de correo. El formato HTML no puede imprimirse. 4-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 159: Importación De Datos Escaneados

    Existen 3 métodos para importar documentos desde un buzón de la máquina a su equipo. • Importación desde una aplicación compatible con TWAIN • Importación desde el Visor de buzones 2 • Importación mediante los Servicios de Internet de CentreWare Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 4-15 Guía del usuario...

  • Página 160: Importación Desde Una Aplicación Compatible Con Twain

    Si la lista no muestra ningún elemento, haga clic en Actualizar. La aplicación inicia la búsqueda de escáneres. Nota Haga clic en Opciones para cambiar la forma en que se muestran los nombres de los escáneres. 4-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 161 Una vez finalizado el envío, el documento se carga en el software de aplicación y se elimina del buzón. Nota Si se importa una página cada vez, los documentos que tienen varias páginas que todavía no se hayan importado se muestran en la lista con un asterisco (*). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 4-17 Guía del usuario...

  • Página 162: Cambio De Las Opciones Del Controlador De Escaneado En Red

    • Para cambiar el método de importación, haga clic en Opciones en el cuadro de diálogo de selección del documento y configure las opciones en el cuadro de diálogo que aparece. 4-18 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 163: Importación Desde El Visor De Buzones 2

    Para conocer mejor los campos del cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Ayuda y consulte la ayuda en línea del Visor de buzones 2. 1. Haga clic en Comenzar > Programas > Xerox > Utilities > Visor de buzones 2. Nota Si durante la instalación se especificó...
  • Página 164 Para importar documentos, es necesario marcar la casilla de importación automática en el Visor de buzones 2. 6. Haga clic en el botón Importar para eliminar todos los documentos almacenados del buzón, y guárdelos en el directorio especificado. 4-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 165: Administración De Buzones

    Escriba el nombre del buzón con el teclado y el teclado numérico. Se pueden utilizar hasta 20 caracteres. Comprobar clave del buzón Establezca la clave del buzón. Puede introducir hasta 20 dígitos numéricos (del 0 al 9). Nota La opción de clave es opcional. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 166: Eliminar Docum. Después De Recuperados

    Los documentos eliminados no podrán recuperarse. Cuando elimine un buzón con más de 100 documentos almacenados, elimine los documentos antes de eliminar el buzón. Si se eliminan varios documentos a la vez, es posible que tarden un poco en borrarse (dependiendo del tamaño). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 167: Creación De Un Buzón

    3. En la pantalla del menú Configuración, seleccione Crear buzón. 4. Seleccione un buzón. 5. Seleccione Crear/Eliminar. Nota Si se introduce un número de tres dígitos con el teclado numérico, se puede ir directamente a un buzón específico. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 168 13. Seleccione Guardar. A continuación, volverá a la pantalla Crear/Eliminar buzón. 14. Repita los pasos 11-13 para los elementos restantes. 15. Seleccione Cerrar en la pantalla Crear/Eliminar buzón. A continuación, volverá a aparecer la pantalla Buzón. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 169: Edición O Eliminación De Un Buzón Existente

    3. En la pantalla del menú Configuración, seleccione Crear buzón. 4. Seleccione un buzón. 5. Seleccione Crear/Eliminar. Nota Si se introduce un número de tres dígitos con el teclado numérico, se puede ir directamente a un buzón específico. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 170 9. Seleccione Guardar. A continuación, volverá a la pantalla Crear/Eliminar buzón. 10. Repita los pasos 7-9 para los elementos restantes. 11. Seleccione Cerrar en la pantalla Crear/Eliminar buzón. A continuación, volverá a aparecer la pantalla Buzón. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 171: Información Sobre Copia De Seguridad De Buzones

    Algunos modelos no disponen de la función Enviar del buzón. Se requiere un paquete opcional. Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Acceso a las opciones de Enviar del buzón 1. Pulse el botón Todos los servicios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 172 3. Seleccione el buzón que desee. • Introduzca una clave, si es preciso, y seleccione el botón Confirmar. 4. Aparecerá la lista de documentos del buzón seleccionado. • Para ver los documentos de una lista, seleccione el botón Lista. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 173 Nombre del documento o Se guardó el. A la izquierda del nombre del documento aparece un icono que muestra el contenido del documento. : documento copiado : documento imprimido : documento editado : documento escaneado Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 174 Esta función permite eliminar los documentos de un buzón 1. Consulte Acceso a las opciones de Enviar del buzón en la página 5-7 2. Seleccione uno o varios documentos y, a continuación, seleccione Eliminar. 5-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 175: Detalles Del Documento

    1. Consulte Acceso a las opciones de Enviar del buzón en la página 5-7 2. Seleccione un documento y, a continuación, seleccione Detalles del documento. 3. Seleccione la vista en modo Lista o Miniatura. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 5-11 Guía del usuario...
  • Página 176 Giro: permite girar TODAS las páginas del documento seleccionado. Seleccione una de las cuatro opciones de giro: • Sin girar • Derecha 90 grados • Izquierda 90 grados • 180 grados Al seleccionar una opción de giro, se giran todas las páginas del documento. 5-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 177: Opciones De Flujo De Trabajo

    Esta función permite repasar las opciones de flujo de trabajo de los documentos del buzón. 1. Consulte Acceso a las opciones de Enviar del buzón en la página 5-7 2. Seleccione un documento y, a continuación, Opciones de flujo de trabajo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 5-13 Guía del usuario...

  • Página 178: Impresión De Documentos Individuales/Por Lote

    1. Seleccione un documento o varios y, a continuación, Imprimir o Impresión por lote. Nota Los documentos se fusionarán en el orden en que se han seleccionado. 2. Seleccione las opciones de impresión que desee y pulse Imprimir. 5-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 179: Vinculación De Una Hoja De Flujo De Trabajo Con Un Buzón

    1. En la pantalla Crear/Eliminar buzón, seleccione Vincular hoja de flujo trabajo con buzón. 2. Seleccione Cambiar opciones. • Si una hoja de flujo de trabajo no está vinculada/asociada con este buzón, aparecerá la pantalla siguiente: Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 5-15 Guía del usuario...
  • Página 180 Para obtener más información, consulte Flujo de trabajo en la página 6-1. • Autocomenzar: si selecciona la casilla Autocomenzar, el procedimiento registrado en el flujo de trabajo se iniciará automáticamente cuando se almacene un documento en el buzón. 5-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 181: Flujo De Trabajo

    Consulte la tabla siguiente: Salida Entrada Impresora E-mail Escáner Sí Sí Sí Sí Impresión Sí guardada • Solo se muestran las hojas de flujo de trabajo de cuyos permisos dispone para ejecutarlas. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 182: Procedimientos De Flujo De Trabajo

    Creación de una hoja de flujo de trabajo 1. Pulse el botón Estado de la máquina. 2. En el menú de la ficha, seleccione: la ficha Herramientas el botón Crear hoja de flujo de trabajo Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 183 Use la pantalla del teclado para introducir los datos. Nombre: establezca un nombre para el flujo de trabajo de un máximo de 128 caracteres Descripción: establezca la descripción del flujo de trabajo en un máximo de 128 caracteres Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 184 – Libreta de direcciones: los destinatarios se pueden especificar desde la libreta de direcciones. El destinatario especificado aparecerá en Nombre del destinatario/ Dirección de e-mail en la pantalla Enviar e-mail. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 185 Eliminar: esta opción elimina todos los datos de los destinatarios seleccionados. – Cambiar opciones: confirme o modifique los destinatarios seleccionados tal como se indica en la imagen que aparece a continuación. – Formato de archivo: especifique el formato de archivo de salida. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 186 Intentos de reenvío: establezca la cantidad de veces que desea reenviar un e-mail o desactive esta función: Transferir por FTP (1) y Transferir por FTP (2): especifique el servidor al que se envían los documentos mediante protocolos FTP. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 187 Se puede introducir la cantidad de veces que desea que los datos se vuelvan a enviar mediante Intentos de reenvío. Transferir por SMB (1) y Transferir por SMB (2): especifique el servidor al que se envían los documentos mediante protocolos SMB. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 188 Guardar en: máximo 128 bytes – Nombre de usuario: máximo 32 bytes – Clave: máximo 32 bytes – Introducir detalles: puede confirmar o modificar los destinatarios seleccionados. – Formato de archivo: especifique el formato de archivo de salida. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 189 Seleccione No para desactivar esta función. 7. Seleccione Guardar para guardar los cambios. Para activar la opción Guardar, debe introducir valores en cualquiera de los campos siguientes: Enviar como e-mail, Transferir por FTP, Transferir por SMB, Imprimir. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 190: Vinculación De Una Hoja De Flujo De Trabajo Con Un Buzón

    Vinculación de una hoja de flujo de trabajo con un buzón Puede vincular un buzón con una hoja de flujo de trabajo, que indica cómo se deben procesar los documentos del buzón. 1. Seleccione el botón Estado de la máquina en el controlador. 6-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 191 – Imprimir/Eliminar (lectura): cuando se intente imprimir o eliminar cualquier documento del buzón se mostrará la pantalla de introducción de la clave. Seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 6-11 Guía del usuario...
  • Página 192 El administrador del sistema es quien establece este período de tiempo. – Vincular hoja de flujo trabajo con buzón: seleccione esta opción y vaya al paso 6. 6-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 193 Si no selecciona Autocomenzar, deberá pulsar el botón Comenzar en el controlador para ejecutar la hoja de flujo de trabajo vinculada. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 6-13 Guía del usuario...
  • Página 194 La selección de Terminar vínculo en cualquier momento elimina una vinculación de una hoja de flujo de trabajo. 9. La hoja de flujo de trabajo se ha vinculado con este buzón. Seleccione Cerrar para salir de la ficha Herramientas. 6-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 195: Inicio De Un Flujo De Trabajo De Forma Manual

    1. Coloque los documentos originales. 2. Seleccione el botón Servicios en el controlador. 3. Seleccione el icono Hojas de flujo de trabajo y, si el administrador del sistema lo ha activado, seleccione Aceptar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 6-15 Guía del usuario...

  • Página 196: Filtrado De Hojas De Flujo De Trabajo

    Los flujos de trabajo se pueden filtrar por autorización. Consulte "Job Flow Sheet Types" (Tipos de hojas de flujo de trabajo) en la System Administration Guide (guía de administración del sistema) para obtener más información. 1. Pulse el botón Servicios. 6-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 197 – Sin filtrar: cuando ambas casillas, Administrador del sistema y No administrador del sistema, están seleccionadas, se mostrarán todas las hojas de flujo de trabajo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 6-17 Guía del usuario...

  • Página 198: Comprobación/Modificación De Un Flujo De Trabajo

    Se puede comprobar un flujo de trabajo y modificar temporalmente sus parámetros. No obstante, solamente se pueden editar aquellos campos a los que se les había asignado permiso de modificación cuando se creó el flujo de trabajo. 1. Seleccione: Hojas de flujo de trabajo Aceptar. 6-18 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 199 Nombre o Actualizado. Para confirmar el contenido de un flujo de trabajo, seleccione Detalles. 3. Seleccione el grupo que desea cambiar en el Grupo de elementos. La ventana del grupo se abrirá automáticamente. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 6-19 Guía del usuario...
  • Página 200 Aparecerá un icono de triángulo a la izquierda de los grupos que tienen campos obligatorios. Los datos incluidos en el flujo de trabajo se muestran en Elementos y Opciones actuales. 5. Cierre cualquier ventana abierta para guardar los cambios. 6-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 201: Programación Guardada

    Punto clave Opciones del sistema, Hojas de flujo de trabajo, Escaneado de red, Libreta de direcciones y la función Examinar para Escanear a PC no se pueden utilizar con Programación guardada. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 202: Para Guardar Un Programa

    • Quitar o insertar una bandeja de papel • Colocar o volver a colocar papel en la bandeja 5 (especial) 2. En la ficha Herramientas, seleccione Programación guardada. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 203 Escaneado de red y Hojas de flujo de trabajo. Para el resto del ejercicio, deberá guardar la programación del trabajo de copia. Seleccione el botón Copiar y Aceptar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 204 System Administration Guide (guía de administración del sistema). 5. En la ventana Copia, seleccione copiar 1 ->2. 6. En la ficha Formato de salida, seleccione el botón Marca de agua. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 205 7-7 y Recuperación de programas guardados en la página 7-9. Nota Se dispone de los botones de una pulsación M01 a M20 para los programas guardados del 1 al 20. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 206: Eliminación De Programas Guardados

    Eliminar Seleccione el número del programa guardado que desea eliminar 4. Seleccione Sí para confirmar que desea eliminar la programación guardada. 5. Seleccione Cerrar. Nota Los programas guardados que son eliminados no pueden restaurarse. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 207: Asignación De Nombre/Cambio De Nombre De Programas Guardados

    Seleccione el programa guardado cuyo nombre desea cambiar. Seleccione para ver la pantalla siguiente o anterior 4. Introduzca el nombre y seleccione Guardar. 5. Confirme el cambio de nombre. 6. Seleccione Cerrar para guardar los cambios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 208: Iconos Del Programa Guardado

    Seleccione el programa guardado para añadir o modificar el icono. Seleccione para ver la pantalla siguiente o anterior 4. Seleccione un icono y, a continuación, seleccione Guardar. El icono se añade al programa guardado de la lista. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 209: Recuperación De Programas Guardados

    Programación guardada Recuperación de programas guardados Al intentar recuperar un programa guardado especificado, aparece la última pantalla vista durante el registro del programa guardado. 1. Pulse el botón Servicios. 2. Seleccione: Programación guardada Aceptar Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 210 6. Si la ruta del programa guardado lo requiere, pulse el botón Comenzar. El trabajo se realizará tal como está programado. Nota El programa guardado no se ejecutará si contiene errores, por lo que necesitará volver a programarlo correctamente. 7-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 211: Papel Y Otros Materiales De Impresión

    Nota Utilice el papel recomendado por Xerox para evitar atascos de papel, calidad de impresión reducida, errores en el funcionamiento y otros problemas de impresión. Colocación del papel en las bandejas Pautas de colocación del papel en las bandejas...

  • Página 212: Información Adicional

    Las instrucciones para separadores pueden ser distintas a las instrucciones anteriores. Colocación del papel en las bandejas 1 y 2 1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. AVISO Si la retira con demasiada fuerza, puede golpearse y lesionarse las rodillas. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 213 Nota Si necesita cambiar el tamaño del papel en las bandejas 1 y 2, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Colocación del papel en las bandejas 3 y 4 1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope.
  • Página 214 No coloque papel por encima de la línea de capacidad máxima. 3. Presione las palancas de las guías del papel (2) y desplácelas para ajustarlas al tamaño del papel. 4. Empuje la bandeja hacia dentro con cuidado hasta el tope. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 215: Colocación Del Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    No coloque tamaños de papel diferentes en la bandeja 5 (especial). Extienda con cuidado la bandeja 5 (especial) hasta donde necesite para colocar bien el papel. 2. Sujete las guías de papel por el centro y deslícelas hasta el tamaño de papel deseado. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 216: Colocación Del Papel En Las Bandejas 6 Y 7 (Bandeja Del Alimentador De Alta Capacidad)

    Colocación del papel en las bandejas 6 y 7 (bandeja del alimentador de alta capacidad) 1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. AVISO Si la retira con demasiada fuerza, puede golpearse y lesionarse las rodillas. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 217 Para cambiar el tamaño de papel, siga los pasos 3, 4 y 5. Si no desea cambiar el tamaño, vaya al paso 6. 3. Primero debe quitar el papel que pueda quedar en la bandeja. 4. Afloje los tornillos (2) para quitar las guías. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 218: Colocación Del Papel En La Bandeja 6 (Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes Opcional De 1 Bandeja)

    Es posible que este alimentador opcional no esté disponible en su área de mercado. 1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. AVISO Si la retira con demasiada fuerza, puede golpearse y lesionarse las rodillas. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 219 4. Empuje la bandeja hacia dentro con cuidado hasta el tope. Nota Al cerrar la bandeja con el papel colocado, la posición de la bandeja se ajusta automáticamente en sentido frontal/posterior según el tamaño de papel. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 220: Colocación Del Papel En La Bandeja 8 (Intercalador Posproceso)

    2. Coloque el papel alineándolo con la parte delantera de la bandeja. Si el papel ya está impreso, coloque el papel con la cara impresa hacia arriba y con el lado de la lengüeta para que se alimente primero. 8-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 221: Colocación De Separadores En Las Bandejas

    Desplace las dos palancas de las guías del papel mientras sostiene las sujeciones de manera que apenas toquen los bordes del papel. borde con lengüeta Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 8-11 Guía del usuario...

  • Página 222: Colocación De Separadores En La Bandeja 5 (Especial)

    • Introduciéndolos de modo que el borde inferior entre en la máquina primero. • Inserte el papel con cuidado sobre la guía del papel hasta que llegue al tope. Borde con lengüeta 8-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 223: Cambio/Confirmación De Las Opciones De Las Bandejas

    Las pantallas de la interfaz de usuario varían según el sistema y la región. Como consecuencia, la pantalla de la interfaz de usuario que se muestra en esta sección puede que no refleje la configuración de su sistema. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 8-13 Guía del usuario...
  • Página 224 3. Seleccione la bandeja de papel que desee y seleccione el botón Cambiar opciones. Nota En este ejemplo, hemos seleccionado la bandeja 3 porque las bandejas 1 y 2 no permiten la entrada de tamaño de papel personalizado. 8-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 225 4. Seleccione el botón Cambiar opciones. 5. Seleccione las opciones de papel y: • Autodetección de tamaño: si selecciona la opción Autodetección de tamaño, seleccione el botón Guardar para guardar y cerrar la ventana. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 8-15 Guía del usuario...
  • Página 226 Seleccione la anchura y la altura del papel, utilizando los botones de flecha. Seleccione Guardar. 6. Repase las opciones de papel y pulse Confirmar. 7. Seleccione Cerrar en la pantalla siguiente. 8. Pulse el botón Servicios para volver a la pantalla Copia. 8-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 227: Cambio/Confirmación De Las Opciones De Bandeja Prefijadas (Administración Del Sistema)

    La ID de usuario prefijada es 11111. Al usar la función de Autenticación, se requerirá una clave. La clave prefijada es x-admin. Consulte la System Administration Guide (guía de administración del sistema) para obtener más información. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 8-17 Guía del usuario...
  • Página 228 3. Seleccione lo siguiente: la ficha Herramientas el botón Opciones del sistema El botón Opciones comunes El botón Opciones de bandejas de papel. AÑADIR IMAGEN NUEVA 4. Seleccione Atributos de las bandejas de papel. 8-18 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 229 5. Seleccione la bandeja de papel que desee y seleccione Cambiar opciones. Nota En este ejemplo, hemos seleccionado la bandeja 3 porque las bandejas 1 y 2 no permiten la entrada de tamaño de papel personalizado. 6. Seleccione el botón Cambiar opciones. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 8-19 Guía del usuario...
  • Página 230 Seleccione la anchura y la altura del papel, utilizando los botones de flecha. Seleccione Guardar. Nota Si está acoplado el alimentador de alta capacidad de tamaños grandes (bandeja 6) opcional, hay una opción adicional de tipo de papel que se llama Papel estucado. 8-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 231 9. Seleccione Cerrar en las siguientes dos pantallas para volver a la ficha Herramientas. Nota Para asignar un nombre a un papel personalizado, consulte "Custom Paper Name" (Nombre del papel personalizado) en la System Administration Guide (guía de administración del sistema). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 8-21 Guía del usuario...
  • Página 232 Papel y otros materiales de impresión 8-22 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 233: Estado De Trabajos

    También puede cancelar la impresión o imprimir trabajos pendientes de impresión. Puede acceder a la zona Estado de trabajos pulsando el botón Estado de trabajos en el panel de control. Estado de trabajos botón Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 234: Ficha Trabajos Activos

    Single or All Jobs" (Tiempo estimado para trabajos individuales o para todos los trabajos) en la System Administration Guide (guía de administración del sistema), o bien póngase en contacto con el administrador del sistema para pedirle ayuda. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 235: Ficha Trabajos Terminados

    1. Pulse el botón Estado de trabajos en el panel de control. 2. Seleccione la ficha Trabajos terminados. 3. Seleccione el trabajo que desea ver en el menú desplegable Ver. 4. Utilice la barra de desplazamiento para desplazar la lista. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 236: Ficha Trabajos Impres. Protegida Y Más

    3. Seleccione, configure y guarde las opciones pertinentes: • Impresión protegida... (Consulte Impresión protegida) • Juego de muestra... (Consulte Juego de muestra) • Impresión diferida... (Consulte Impresión diferida) • Impresión de cobro... (Consulte Impresión de cobro) Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 237: Impresión Protegida

    6. Utilice el teclado del panel de control para introducir la clave. 7. Seleccione Confirmar. Nota Si no se ha fijado una clave, la pantalla Clave no aparece. 8. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para desplazarse por la lista. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 238 Para imprimir un documento 1. Seleccione el documento que desea imprimir de la lista de documentos. 2. Introduzca el número de copias en la casilla Nº documentos: mediante el teclado numérico. 3. Seleccione Imprimir. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 239: Juego De Muestra

    En la lista que aparece, seleccione el usuario pertinente. Si conoce el número exacto del usuario en la lista, puede especificar el usuario directamente con el teclado numérico, en el cuadro Ir a. 5. Seleccione Lista de documentos. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 240 3. Seleccione Eliminar para confirmar que desea eliminarlo. Para imprimir un juego de muestra 1. Seleccione el documento que desea imprimir de la lista de documentos. 2. Introduzca el número de copias en la casilla Nº documentos: mediante el teclado numérico. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 241: Impresión Diferida

    4. En la lista que aparece, seleccione el documento pertinente. Si conoce el número exacto del documento en la lista, puede especificarlo directamente con el teclado numérico, en el cuadro Ir a. 5. Seleccione el documento que desea imprimir o eliminar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 242: Cuando Se Selecciona Impresión Diferida: Eliminar

    Se elimina el documento guardado por la función Impresión diferida. Después de la impresión, el documento se elimina. 1. Seleccione el documento que desea imprimir de la lista de documentos. 2. Seleccione Imprimir. 3. Seleccione Sí. 9-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 243: Impresión De Cobro

    5. Seleccione Lista de documentos. Se muestra la pantalla Clave. 6. Introduzca la clave y seleccione Confirmar. 7. Seleccione el documento que desea imprimir o eliminar en la lista que aparece. 8. Seleccione la opción requerida. 9. Una vez hecho, seleccione Cerrar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 9-11 Guía del usuario...

  • Página 244: Impresión De Trabajos En Espera

    Puede imprimir todos los trabajos de impresión pendientes. Nota Si no hay ningún trabajo de impresión pendiente, no podrá seleccionar Imprimir trabajos en espera. 1. Pulse el botón Estado de trabajos. 2. Seleccione Imprimir trabajos en espera. 9-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 245: Estado De La Máquina

    Pulse el botón Estado de la máquina en la interfaz de usuario para acceder a las fichas siguientes. • Información de la máquina • Errores • Consumibles • Información de facturación • Herramientas Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-1 Guía del usuario...

  • Página 246: La Ficha Información De La Máquina

    Número de serie El número de serie de la máquina se muestra en el área Información general de la ficha Información de la máquina. Necesitará este número cuando llame a Xerox para solicitar información o asistencia técnica. Versión actual del software del sistema Se muestra la versión del software del sistema actualmente instalado en la copiadora/...

  • Página 247: Versión Del Software

    Seleccione para ver la pantalla anterior y para ver la pantalla siguiente. Versión del software... Seleccione el botón Versión del software para comprobar las versiones de software de los componentes de la máquina. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-3 Guía del usuario...

  • Página 248: Estado De Las Bandejas

    Algunas funciones de la pantalla Imprimir informes solo están disponibles en el modo Administrador del sistema. Seleccione los diversos botones para identificar los criterios de informe deseados, y luego pulse Comenzar para imprimir el informe. 10-4 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 249 Lista de fuentes Enumera todas las fuentes disponibles en la máquina. Lista de fuentes PCL Enumera las fuentes disponibles en modo de emulación PCL. Lista de fuentes Enumera las fuentes PostScript disponibles. PostScript Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-5 Guía del usuario...

  • Página 250: Sobrescribir Disco Duro

    Se trata de una función opcional que puede que no esté disponible en su copiadora/impresora; forma parte del kit de seguridad de datos opcional. Sobrescribe información en el disco duro para garantizar el máximo nivel de seguridad. Esta opción la debe activar el administrador del sistema. 10-6 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 251 3. Cuando aparece En espera junto al botón de la ficha Información de la máquina, significa que la operación de sobrescritura ha finalizado. Consulte la sección Overwrite Hard Disk (Sobrescribir disco duro) de la System Administration Guide (Guía de administración del sistema) para obtener más información. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-7 Guía del usuario...

  • Página 252: Modo De Impresión

    7: Bandeja 7 (alimentador de alta capacidad) Seleccione la bandeja de papel. Cuando se selecciona Auto, la máquina selecciona automáticamente la bandeja que contiene el papel cuyo tamaño se ha especificado en la pantalla Suministro de papel. 10-8 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 253 Bandeja de papel está definida como Bandeja 5 (especial). El valor prefijado es A4 u 8.5 x 11 pulg. en función de la región. Orientación 0: Vertical (prefijado) 1: Horizontal Impresión a 0: No (prefijado) 2 caras 1: Sí Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-9 Guía del usuario...
  • Página 254 37: Arial Negrita 77: ITC Avant Garde Semi 38: Arial Negrita Cursiva 78: ITC Avant Garde Semi Oblicua 39: Times New 79: ITC Zapf Chancery Media Cursiva 40: Times New Cursiva 80: ITC Zapf Dingbats 10-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 255 1: Agregar LF (agrega un comando LF a CR) 2: Agregar CR (agrega un comando CR a LF y FF) 3: CR-XX (agrega un comando CR a LF y FF, y LF a CR) Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-11 Guía del usuario...
  • Página 256 HP-GL/2: Extraer programación En la pantalla Extraer programación seleccione Opciones prefijadas de fábrica para utilizar los valores prefijados, o bien seleccione Opciones personalizadas para utilizar las opciones del modo de emulación programadas por el usuario. 10-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 257 12: B2 13: B3 14: B4 15: B5 Defina el tamaño de documento lógico PDL de entrada. Si se selecciona Auto, el tamaño del documento queda determinado por el modo de escala (elemento 160). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-13 Guía del usuario...
  • Página 258 1: Cabecera contra cabecera 2: Cabecera contra pie Defina la orientación del original a 2 caras. Caracteres 0: Trazo chinos 1: Mincho 2: Gothic Defina el estilo de salida de los caracteres de doble byte. 10-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 259 Defina si el comando se ha de procesar como un comando de expulsión. Comando de 0: No (prefijado) expulsión FR 1: Sí Defina si el comando se ha de procesar como un comando de expulsión. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-15 Guía del usuario...
  • Página 260 Margen del 0-99: De 0 a 99 mm (0: Prefijado) papel Defina los márgenes del papel. 10-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 261 1: Intersectar (Nº 0-15) 2: Redondear 3: Cortar Defina la forma de intersección de la línea. Color de la 950-965 0-100: Blanco y negro pluma (Nº 0-15) Seleccione la densidad del color. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-17 Guía del usuario...
  • Página 262 1. Seleccione Guardar/Eliminar programación. 2. Seleccione Eliminar. 3. Seleccione el número de memoria para la información que desea eliminar. 4. Seleccione Cerrar. Punto clave Los datos que se hayan eliminado no podrán recuperarse. 10-18 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 263 3. Escriba el número de elemento de 3 dígitos en el campo Número de elemento. Consulte la siguiente tabla de parámetros, números de elemento y valores. 4. Seleccione Cambiar valor. 5. Escriba el valor apropiado en el campo Valor nuevo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-19 Guía del usuario...
  • Página 264 [Folleto] especifica impresión a dos caras. [2 en 1] y [4 en 1] imprime dos y cuatro páginas en una sola hoja de papel. Tamaño del 0: Auto papel 1: A4 o Carta (prefijado) 10-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 265: Ficha Errores

    1. Seleccione Errores actuales en la pantalla Errores. 2. Seleccione un mensaje de error de la lista. 3. Seleccione Instrucciones. 4. Siga las instrucciones para corregir el error. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-21 Guía del usuario...

  • Página 266: Mensajes Actuales

    Seleccione el botón Historial de errores en la ficha Errores para ver una lista de los códigos de error. Esta información se utiliza para diagnosticar y resolver los problemas de la máquina. Consulte el capítulo 12, Solución de problemas, para obtener más información. 10-22 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 267: Ficha Consumibles

    Si se coloca un cartucho de tóner parcialmente utilizado en la copiadora/impresora, el estado que se mostrará en la ficha Consumibles puede no coincidir con la cantidad real de tóner que queda en el cartucho. Se recomienda el uso de cartuchos nuevos. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-23 Guía del usuario...

  • Página 268: Ficha Información De Facturación

    Acceso a la Información de facturación 1. En la interfaz de usuario de la máquina, pulse el botón Estado de la máquina. Botón Estado de la máquina 2. Seleccione la ficha Información de facturación. 10-24 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 269: Información De Facturación

    2. El total de impresiones: se trata del número total de impresiones y copias realizadas en la máquina. Contadores de uso Seleccione el botón Contadores de uso para ver los contadores individuales y el estado actual del recuento. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-25 Guía del usuario...

  • Página 270: Información De Facturación De Cuentas De Usuario

    Información de facturación de cuentas de usuario Nota Esta función solo está disponible si la función Contabilidad está activada. Para obtener más información sobre la función Contabilidad, consulte la guía del usuario y la Guía de administración del sistema. 10-26 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 271 Si la función Contabilidad está activada, el botón Información facturación cuentas usuario se muestra en la pantalla Información de facturación: Esta función muestra la información de facturación del usuario actualmente conectado. 1. Seleccione el botón Información facturación cuentas usuario. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-27 Guía del usuario...
  • Página 272 Límite de la cuenta (definido por el administrador del sistema) • Quedan (cantidad restante sin utilizar en la cuenta) Nota Recuerde: la información de estas pantallas reflejan únicamente la cuenta del usuario actualmente conectado. 10-28 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 273: Ficha Herramientas

    Consulte el capítulo 4, Operaciones del equipo, para obtener información sobre cómo crear y gestionar buzones. Programación guardada Para mejorar la productividad, pueden guardarse una serie de pasos de programación con la función Programación guardada. Consulte el capítulo 7, para obtener más información. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-29 Guía del usuario...

  • Página 274: Creación De Una Hoja De Flujo De Trabajo Nueva

    3. Seleccione Crear/Eliminar para mostrar una lista de elementos. 4. Cambie las opciones actuales según precise. Seleccione un elemento, seleccione Cambiar opciones y por último seleccione el valor que desee. 10-30 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 275: Atributos De Las Bandejas De Papel

    1. Seleccione Atributos de las bandejas de papel en la ficha Herramientas. 2. Seleccione una bandeja. 3. Seleccione Cambiar opciones. 4. Seleccione Confirmar si las opciones son correctas, o seleccione Cambiar opciones. 5. Seleccione las opciones nuevas, si lo desea. 6. Seleccione Guardar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 10-31 Guía del usuario...
  • Página 276 Estado de la máquina 10-32 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 277: Mantenimiento

    Punto clave Utilice únicamente los consumibles recomendados por Xerox para el sistema de la impresora. El uso de consumibles no recomendados por Xerox puede comprometer la calidad de la imagen y el rendimiento del sistema de la impresora.

  • Página 278: Comprobación Del Estado De Los Consumibles

    Verifique el código del producto de los consumibles y póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente para realizar sus pedidos. • Es recomendable disponer de consumibles de repuesto en todo momento. 11-2 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 279: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner

    5.000 páginas de copia o impresión. 1. Abra la cubierta izquierda de la máquina. 2. Gire el cartucho de tóner hacia la izquierda hasta que quede alineado con el indicador de desbloqueo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 11-3 Guía del usuario...
  • Página 280 5. Sostenga el cartucho de tóner con la marca de flecha ( ) hacia arriba. 11-4 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 281: Sustitución Del Recipiente De Residuos De Tóner

    Punto clave Se recomienda colocar papel en el suelo para recoger el tóner que pueda caer. Punto clave Utilice únicamente los cartuchos de tóner recomendados por Xerox para su máquina para garantizar una calidad y un rendimiento adecuados. – Deseche el cartucho de residuos de tóner vacío según la normativa local.

  • Página 282: Procedimiento Para La Extracción Del Recipiente De Residuos De Tóner

    3. Sostenga el asidero del recipiente de residuos de tóner con una mano y sáquelo hasta la mitad de su recorrido. 4. Con la otra mano, sostenga la parte superior central del depósito y, a continuación, utilizando ambas manos, extraiga todo el recipiente de la máquina. 11-6 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 283 El número de páginas especificado en el cuadro de diálogo de mensajes hace referencia a la utilización de papel 8.5 x 11 pulg./A4 y constituye una mera estimación y varía en función de ciertas condiciones como el contenido, tamaño del papel, tipo de papel y entorno informático. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 11-7 Guía del usuario...

  • Página 284: Sustitución Del Cartucho De Grapas

    3. Empuje los indicadores de posición situados junto a las flechas a los lados del cartucho para extraer la caja de grapas del cartucho. 4. Inserte una nueva caja de grapas en el cartucho de grapas. 11-8 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 285: Sustitución Del Contenedor De Restos De Grapas En La Acabadora Estándar

    2. Localice el contenedor de restos de grapas (R5) en la acabadora. 3. Sujete el recipiente y mueva la palanca hacia la derecha a la posición de desbloqueo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 11-9 Guía del usuario...
  • Página 286 5. Saque el recipiente nuevo de su embalaje. Deseche el recipiente repleto en el embalaje del recipiente nuevo. 6. Introduzca el nuevo recipiente en la acabadora. 7. Mueva la palanca hacia la izquierda a su posición original. 8. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. 11-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 287: Sustitución Del Cartucho De Grapas Del Realizador De Folletos

    2. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, extraiga el cartucho de grapas del realizador de folletos. 3. Sujete las lengüetas del cartucho de grapas del realizador de folletos y levántelo para extraerlo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 11-11 Guía del usuario...

  • Página 288: Vaciado Del Recipiente De Recortes De Perforación

    Si apaga la máquina durante el vaciado del recipiente de recortes, esta no podrá detectar que se ha procedido a la eliminación de recortes y no pondrá a cero el contador de perforaciones. 11-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 289 4. Vuelva a insertar el recipiente de recortes de perforación. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. Nota Si la cubierta derecha queda ligeramente abierta, se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 11-13 Guía del usuario...

  • Página 290: Limpieza De La Máquina

    1. Limpie la parte exterior con un paño suave humedecido con agua. Si resulta difícil eliminar la suciedad, pruebe con un paño suave humedecido con un poco de detergente neutro. 2. Seque el agua que pueda quedar en la parte exterior con otro paño suave. 11-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 291: Limpieza De La Cubierta De Documentos Y Del Cristal De Exposición

    La cubierta de documentos es la superficie plana y blanca de la parte inferior del alimentador automático de documentos que mantiene el documento en posición en el cristal de exposición. 1. Levante el alimentador automático de documentos a dos caras (DADF). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 11-15 Guía del usuario...
  • Página 292 Si resulta difícil eliminar la suciedad, pruebe con un paño suave humedecido con un poco de detergente neutro. Cristal de exposición PRECAUCIÓN No presione con demasiada fuerza en el cristal de exposición para evitar dañar la superficie de cristal. 11-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 293 No presione con demasiada fuerza en el cristal espejado debido a que podría dañar la película alrededor de la superficie del cristal. Nota Si resulta difícil eliminar la suciedad, pruebe con un paño suave humedecido con un poco de detergente neutro. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 11-17 Guía del usuario...

  • Página 294: Limpieza De Los Rodillos Del Alimentador De Documentos

    Si limpia la máquina con mucha agua podría deteriorar su funcionamiento o dañar los documentos durante la copia. 1. Levante suavemente el enganche de la cubierta superior del alimentador DADF hasta que la cubierta quede completamente abierta en posición fija. 11-18 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 295 3. Cierre la cubierta superior del alimentador de documentos hasta que quede bien encajada en su lugar. 4. Cierre la cubierta izquierda del alimentador de documentos hasta que quede bien encajado en su lugar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 11-19 Guía del usuario...
  • Página 296 Mantenimiento 11-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 297: Solución De Problemas

    ¿Está desconectado el cable de la máquina o de la parte Causa posterior del bastidor? Apague el interruptor de alimentación y enchufe bien el cable de alimentación. Acción A continuación, encienda el interruptor de alimentación. Consulte Encendido y apagado en la página 1-15. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-1 Guía del usuario...
  • Página 298 Consulte Códigos de error en la página 12-29. La máquina no Consulte Solución de problemas de la máquina en la funciona Sí Acción página 12-3. correctamente. Si la respuesta es NO, vaya al síntoma siguiente. 12-2 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 299: Solución De Problemas De La Máquina

    Guía del usuario. No trate de modificar la configuración de la máquina ni ninguno de sus componentes. De hacerlo podría causar un mal funcionamiento de la máquina o provocar un incendio. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-3 Guía del usuario...
  • Página 300 Siga las instrucciones que se muestran para colocar de la bandeja 5 correcto en la bandeja? papel del tamaño correcto y repita la instrucción (especial). de impresión. Consulte Colocación del papel en la bandeja 5 (especial) en la página 8-5. 12-4 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 301 Estire el documento y vuelva a colocarlo bien. curvado? Consulte Colocación de documentos en la página 2-1. ¿Tiene el documento un Especifique el tamaño del documento. tamaño no estándar? Consulte Tamaño del original en la página 2-24. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-5 Guía del usuario...
  • Página 302 El tamaño mínimo de los documentos que pueden no entran por el documentos? colocarse en el alimentador de documentos es A5 alimentador de y 5.5 X 8.5 pulgadas. documentos. Consulte Colocación del papel en las bandejas en la página 8-1. 12-6 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 303 ¿Está curvado el papel? Aplane la curvatura del papel y coloque el esquinas del documento de nuevo. documento está doblada. Errores de la – Consulte Errores de la grapadora en la página 12-83. grapadora Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-7 Guía del usuario...

  • Página 304: Problemas De Calidad De Imagen

    ángulos de la bandeja. ligeramente. no está ajustado con las Consulte Colocación del papel en las bandejas en esquinas de la bandeja? la página 8-1. 12-8 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 305 Algunos porcentajes de ampliación pueden hacer en las copias. porcentaje de ampliación que aparezcan franjas. Ajuste el porcentaje de especificado para el ampliación de la copia. documento? Consulte Reducir/Ampliar en la página 2-11. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-9 Guía del usuario...
  • Página 306 Suciedad en el recorrido de Imprima unas cuantas páginas. a intervalos iguales. alimentación del papel. El cartucho de cilindro se ha Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al agotado o está dañado. Cliente. 12-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 307 Consulte Colocación del papel en las bandejas en (doble cara). la página 8-1. Mal funcionamiento por Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al suministro eléctrico de alto Cliente. voltaje. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-11 Guía del usuario...
  • Página 308 Cámbielo por papel de un paquete nuevo. El texto está adecuado. Consulte Colocación del papel en las bandejas en borroso. la página 8-1. Se añade papel mientras se está alimentando. ¿Está húmedo el papel? 12-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 309 Coloque las guías de papel vertical y horizontal en imágenes están colocado en la posición las posiciones correctas. impresas en ángulo. correcta en la bandeja de Consulte Colocación del papel en las bandejas en papel. la página 8-1. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-13 Guía del usuario...

  • Página 310: Solución De Problemas De Copia

    Causa Se han colocado documentos de tamaños diferentes. Acción Cuando coloque documentos de tamaños diferentes, asegúrese de especificar Originales de varios tamaños. Consulte Originales de varios tamaños en la página 2-26. 12-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 311: El Resultado De La Copia No Es El Esperado

    El tipo de original no es apropiado. Acción Copie texto negro. Si el resultado es demasiado claro, seleccione Texto para la opción Tipo de original. Consulte Tipo de original en la página 2-19. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-15 Guía del usuario...
  • Página 312 Si la respuesta es NO, vaya Acción Pueden aparecer franjas con algunos porcentajes de al síntoma siguiente. ampliación. Ajuste el porcentaje de ampliación de la copia. Consulte Reducir/Ampliar en la página 2-11. 12-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 313 La guía del papel de la bandeja 5 (especial) está mal alineada. Acción Coloque correctamente el papel y alinee la guía del papel con el borde del mismo. Consulte Colocación del papel en la bandeja 5 (especial) en la página 8-5. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-17 Guía del usuario...
  • Página 314 Si el problema no se ha solucionado, vaya a la causa/ acción siguiente. Causa El documento está doblado o curvado. Acción Estire el documento y vuelva a colocarlo bien. Consulte Colocación de documentos en la página 2-1. 12-18 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 315 Z, el número de páginas permitido para la función de grapado es de 10 ó 5 hojas dependiendo del tamaño del papel utilizado. Para un folleto pueden graparse hasta 15 hojas a la vez. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-19 Guía del usuario...

  • Página 316: Solución De Problemas De Impresión

    Se ha producido un error en la impresora. icono de impresora Si la respuesta es NO, vaya Acción Verifique los detalles del error. al síntoma siguiente. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la causa/ acción siguiente. 12-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 317 Cancele la operación de interrupción. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la causa/ acción siguiente. Causa Se ha producido un error en la impresora. Acción Verifique los detalles del error. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-21 Guía del usuario...

  • Página 318: El Resultado De La Impresión No Es El Esperado

    Si el problema no se ha solucionado, vaya a la causa/ acción siguiente. Causa Se utilizan fuentes no estándares para la impresión. Acción Verifique el programa o las opciones del controlador de impresión. Si se utiliza PostScript, descargue las fuentes apropiadas. 12-22 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 319 No hay bordes. SÍ Causa La imagen sobrepasa el área imprimible de la máquina. Acción Aumente el área imprimible de la máquina, o reduzca el área de impresión del documento. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-23 Guía del usuario...

  • Página 320: Solución De Problemas De Escaneado

    Originales de varios tamaños, de lo contrario el papel se atascará. Cuando coloque documentos de tamaños diferentes, asegúrese de especificar Originales de varios tamaños. Consulte Originales de varios tamaños en la página 2-26. 12-24 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 321: No Se Puede Importar El Documento Escaneado Al Pc

    No se puede verificar la clave. Establezca la clave con el valor No y, a continuación, restaure la clave de nuevo. Consulte la sección “Local Disk/Mailbox” (Disco local/ Buzón) en la System Administration Guide (guía de administración del sistema). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-25 Guía del usuario...

  • Página 322: No Se Puede Enviar El Documento Escaneado Por La Red (Ftp/Smb)

    ¿Se ha introducido correctamente el nombre de conexión? Acción Verifique el nombre de conexión. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la causa/ acción siguiente. Causa ¿Se ha especificado correctamente la clave? Acción Verifique la clave. 12-26 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 323: Problemas Al Enviar Correo Electrónico

    Coloque la transparencia o el papel transparente debajo del documento y repita la operación de escaneado. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-27 Guía del usuario...
  • Página 324 Coloque bien el documento y alinee las guías de documentos con su borde. Consulte Colocación de documentos en la página 2-1. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la causa/ acción siguiente. 12-28 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 325: Códigos De Error

    Los errores están divididos en las categorías siguientes: • C: Copia • P: Impresión • S: Escaneado • : Correo • O: Otros problemas Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-29 Guía del usuario...

  • Página 326: Otros Errores

    ❍ Causa Surgió un error con el alimentador de documentos. 005-275 005-280 Solución Inicie un ciclo de encendido/apagado en la máquina. 005-281 Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 005-282 005-283 005-284 12-30 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 327 ❍ Causa Surgió un error con las opciones de software. 016-210 016-211 Solución Inicie un ciclo de encendido/apagado en la impresora. 016-212 Póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 016-213 016-214 016-215 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-31 Guía del usuario...
  • Página 328 Para obtener información sobre la memoria, consulte "Allocate Memory" (Asignar memoria) en la System Administration Guide (guía de administración del sistema). 12-32 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 329 Reduzca la cantidad de páginas que componen el documento Reduzca la resolución de escaneado Reduzca la ampliación de escaneado Solicite al administrador del sistema que aumente el tamaño máximo de envío de correo electrónico ❍ 016-712 Consulte 003-751. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-33 Guía del usuario...
  • Página 330 ❍ Causa Se ha incluido un código no soportado en el archivo TIFF. 016-728 Solución Verifique los datos de impresión. Consulte Funciones generales de la pantalla de escaneado en la página 3-2. 12-34 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 331 ❍ 016-749 Causa Se ha producido un error de sintaxis de un comando PJL. Solución Compruebe las opciones de impresión o corrija el comando PJL. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-35 Guía del usuario...
  • Página 332 Solución Verifique la dirección de correo y repita la transmisión. ❍ 016-768 Causa No se pudo conectar con el servidor SMTP por un error en la dirección de correo electrónico de la máquina. Solución Verifique la dirección de correo de la máquina. 12-36 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 333 Causa Se ha producido un error en el disco duro durante el proceso de la imagen escaneada. Solución Es posible que el disco duro esté defectuoso. Cuando sustituya un disco duro, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 016-781 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-37 Guía del usuario...
  • Página 334 Solución Añada papel en la bandeja de papel 7. ❍ ❍ 024-957 Causa No queda papel en las bandejas de papel del intercalador. Solución Añada papel en las bandejas de papel del intercalador. 12-38 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 335 ❍ Causa La dirección IP ya existe. 027-452 Solución Cambie la dirección IP. Para obtener más información sobre las opciones de la red, consulte la System Administration Guide (guía de administración del sistema). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-39 Guía del usuario...
  • Página 336 ❍ Causa Se ha producido un error al leer datos desde el servidor de 027-737 grupo de plantillas de trabajos. Solución Verifique si tiene privilegios para el directorio donde se guarda la plantilla del trabajo. 12-40 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 337 ❍ Causa El puerto obligatorio para el flujo de trabajo no está activado 027-753 o no está disponible. Solución Pida al administrador del sistema que verifique el estado del puerto. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-41 Guía del usuario...
  • Página 338 Solución Inicie un ciclo de encendido/apagado en la máquina. Si el error del escáner del documento no se corrige después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 12-42 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 339 Solución Inicie un ciclo de encendido/apagado en la máquina. Si 078-282 los errores de la bandeja no se corrigen después de probar la 078-283 solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-43 Guía del usuario...
  • Página 340 Causa Una causa probable es que no se pudo detectar el tamaño correcto del documento debido a que los datos de recepción exceden el tamaño de spool HP-GL/2. Solución Aumente el tamaño asignado a la memoria de diseño automático HP-GL/2. 12-44 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 341 Solución Retire y vuelva a insertar el cable de conexión entre la impresora y el controlador. Apague y vuelva a encender la impresora y el controlador. Si el problema persiste, llame al Centro de Asistencia al Cliente. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-45 Guía del usuario...
  • Página 342 ❍ ❍ Causa Se ha detectado un error muy grave por parte del 127-311 controlador. Solución Encienda/apague el controlador y la impresora. Si el problema persiste, llame al Centro de Asistencia al Cliente. 12-46 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 343 Si el error persiste, póngase en contacto con el reinició. Centro de Asistencia al Cliente. Seleccione Cerrar. Si duda, informe del mal funcionamien to a nuestro Centro de servicio técnico. (xxx-yyy). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-47 Guía del usuario...

  • Página 344: Atascos De Papel

    Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los trozos pequeños de papel roto, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Abra la bandeja donde se haya producido el atasco. 12-48 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 345: Atascos De Papel En La Unidad De Transporte 4

    Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los trozos pequeños de papel roto, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión antes de abrir la cubierta delantera. 2. Abra la bandeja 1. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-49 Guía del usuario...

  • Página 346: Atascos De Papel En El Módulo Dúplex 3

    Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los trozos pequeños de papel roto, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión antes de abrir la cubierta delantera. 12-50 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 347 5. Empuje el módulo dúplex con cuidado hasta que se detenga. 6. Vuelva a colocar las palancas en la posición original. 7. Cierre la cubierta delantera completamente. La máquina no funcionará si la cubierta delantera está ligeramente abierta. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-51 Guía del usuario...

  • Página 348: Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    4. Coloque el papel en la bandeja con la cara que vaya a imprimirse hacia arriba hasta que el borde anterior entre ligeramente en la entrada del alimentador de papel. 12-52 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 349: Atascos De Papel En Las Bandejas 6 Y 7 (Bandeja Del Alimentador De Alta Capacidad)

    2. Quite el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Empuje la bandeja con cuidado hasta que se detenga. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-53 Guía del usuario...

  • Página 350: Atascos De Papel En La Bandeja 6 (Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 Bandeja) Opcional

    2. Quite el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Empuje la bandeja con cuidado hasta que se detenga. 12-54 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 351: Atascos De Papel En La Bandeja 8 (Intercalador Posproceso)

    4. Empuje la cubierta 1e hasta que quede bien encajada en su lugar. Nota Aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta queda ligeramente abierta. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-55 Guía del usuario...

  • Página 352: Atascos De Papel En La Cubierta Inferior Izquierda

    Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Cierre la cubierta inferior izquierda completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. 12-56 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 353: Atascos De Papel En El Interior

    "Precaución". Si lo hace puede quemarse. 4. Si el atasco se produce en la parte superior del módulo de transferencia o dentro de la unidad del fusor: Abra la cubierta delantera. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-57 Guía del usuario...
  • Página 354 "Precaución". Si lo hace puede quemarse. 5. Levante la palanca 2c según sea necesario, desplace la palanca 2d y extraiga el papel atascado. 6. Gire el mando 2f según proceda y extraiga el papel atascado. 12-58 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 355: Atascos De Papel En El Interior De La Cubierta Izquierda De La Acabadora

    Atascos de papel en la palanca 1d • Atascos de papel en la palanca 1b Nota Las soluciones difieren en función del lugar donde se produzca el atasco. Siga las instrucciones que aparecen para quitar el papel atascado. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-59 Guía del usuario...

  • Página 356: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y El Mando 1C

    Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Vuelva a colocar la palanca 1a en su posición original. 4. Cierre la cubierta izquierda de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. 12-60 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 357: Atascos De Papel En La Palanca 1D

    Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Vuelva a colocar la palanca 1d en su posición original. 4. Cierre la cubierta izquierda de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-61 Guía del usuario...

  • Página 358: Atascos De Papel En La Palanca 1B

    Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Vuelva a colocar la palanca 1b en su posición original. 4. Cierre la cubierta izquierda de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. 12-62 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 359: Atascos De Papel En El Interior De La Cubierta Derecha De La Acabadora

    2. Desplace las palancas 3b y 3d hacia la izquierda, y extraiga el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-63 Guía del usuario...

  • Página 360: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y El Mando 3C

    2. Desplace la palanca 3e, gire el mando 3c a la derecha y extraiga el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 12-64 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 361: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y El Mando 3F

    2. Mueva la palanca 3g hacia arriba y hacia la izquierda, gire el mando 3f a la izquierda y extraiga el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-65 Guía del usuario...

  • Página 362: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y El Mando 3A

    2. Desplace la palanca 4b hacia la izquierda, gire el mando 3a a la derecha y extraiga el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 12-66 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 363: Atascos De Papel En La Unidad De Plegado En Z

    Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los fragmentos de papel pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión; a continuación abra la cubierta derecha de la acabadora ligera. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-67 Guía del usuario...

  • Página 364: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y El Mando 2C

    Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los fragmentos de papel pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión; a continuación abra la cubierta derecha de la acabadora ligera. 12-68 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 365 Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los fragmentos de papel pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión; a continuación abra la cubierta derecha de la acabadora ligera. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-69 Guía del usuario...
  • Página 366 4. Restituya la palanca abierta (2f o 2e) a su posición y empuje de nuevo la bandeja de salida de plegado triple 2d. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. 12-70 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 367: Atascos De Papel En La Bandeja De Salida De Plegado Triple 2D Y Palanca 2G

    3. Coloque la palanca 2g en su posición original y vuelva a colocar la bandeja de salida plegado triple 2d. 4. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-71 Guía del usuario...

  • Página 368: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y El Mando 4A

    3. Gire el mando 4a hacia la izquierda para quitar todo el papel atascado del lado izquierdo de la unidad 4. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 12-72 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 369: Atascos De Papel En El Área De Salida De La Acabadora

    1. Extraiga el papel atascado de la bandeja de salida. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-73 Guía del usuario...

  • Página 370: Atascos De Papel En La Bandeja De La Acabadora

    Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los fragmentos de papel pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión; a continuación abra la cubierta derecha de la acabadora ligera. 12-74 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 371: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Opcional

    Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los fragmentos de papel pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Abra la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad opcional. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-75 Guía del usuario...
  • Página 372 Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los fragmentos de papel pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Abra la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad. 12-76 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 373 Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los fragmentos de papel pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Abra la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-77 Guía del usuario...
  • Página 374 Asegúrese siempre de retirar todos los papeles atascados, incluso los fragmentos de papel pequeños, antes de continuar con los trabajos de copia o impresión. 1. Abra la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad. 12-78 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 375 Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Vuelva a colocar la palanca 1d en su posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-79 Guía del usuario...

  • Página 376: Atascos De Documentos

    1. Levante suavemente la pestaña de la cubierta superior del alimentador automático de documentos hasta que quede completamente abierta. 2. Abra la cubierta izquierda hasta que se detenga. 3. Si no se toma el documento en la sección de entrada, puede quitarlo. 12-80 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 377 8. Cierre la cubierta superior de la cubierta interna hasta que quede bien encajada en su lugar. 9. Cierre la cubierta izquierda del alimentador de documentos hasta que quede bien encajado en su lugar. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-81 Guía del usuario...

  • Página 378: Atasco Del Documento En El Área De Salida

    Atasco del documento en el área de salida 1. Abra la cubierta de documentos. 2. Abra el área de la correa a la vez que sujeta la palanca y extrae el documento atascado. 12-82 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 379: Errores De La Grapadora

    Lleve a cabo los procedimientos que se describen en las páginas siguientes en caso de que las copias no queden grapadas correctamente o cuando las grapas salgan dobladas. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Sin grapar Grapa doblada Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-83 Guía del usuario...
  • Página 380 Los dos lados de la grapa se han salido pero la parte central está grapada Punto clave Utilice la cubierta del cartucho de grapas únicamente cuando vaya a extraer las grapas dobladas. 12-84 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 381: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas

    Tenga cuidado al extraer las grapas atascadas, ya que podría lastimarse los dedos. 5. Si la grapa atascada no puede extraerse, empuje la grapa en la dirección que indica la flecha, tal como se muestra en la ilustración. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-85 Guía del usuario...

  • Página 382: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas De Folletos

    Atascos de grapas en el cartucho de grapas de folletos 1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión; a continuación abra la cubierta delantera de la acabadora. 2. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, extraiga el cartucho de grapas. 12-86 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 383 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Nota Si no puede extraer las grapas después de probar los procedimientos anteriores, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-87 Guía del usuario...

  • Página 384: Soluciones Para Copias Curvadas

    El botón Descurvar funciona mientras la máquina se está ejecutando o está inactiva, pero siempre encendida. 1. Verifique de qué forma se curva la copia de salida. 2. Verifique los indicadores luminosos del reductor de curvatura. 3. Pulse el botón Descurvar según la opción deseada. 12-88 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 385: Modo Y Función Del Botón Descurvar

    Pulse el botón para corregir la curvatura hacia arriba. a hacia arriba activada Curvatur Pulse el botón para corregir la curvatura hacia abajo. a hacia abajo activada Pulse No si la salida no tiene ninguna curvatura. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 12-89 Guía del usuario...
  • Página 386 Solución de problemas 12-90 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 387: Especificaciones

    ° ° ° ° C/68 C/68 Documento de copia El tamaño máximo es 297 × 432 mm (A3, 11 × 17 pulg.) para hojas y libros Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 13-1 Guía del usuario...
  • Página 388 Papel de copia Bandejas 1-4, 6, 7: 13 - 57 libras/52 - 216 g/m² Bandeja 5 (especial): 13 - 67 libras/52 - 253 g/m² Utilice los tipos de papel recomendados por Xerox para obtener los mejores resultados. Tiempo de salida de la 3,0 segundos (si se utiliza el cristal de exposición, 100% reducción/...
  • Página 389 1275 mm (ancho) × 781 mm (prof.) × 1455 mm (alto) Peso 268 kg (591 libras) 266 kg (585 libras) El peso excluye el nuevo cartucho de tóner, los papeles y las opciones. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 13-3 Guía del usuario...

  • Página 390: Especificaciones De Impresión

    Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista PostScript: Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Mac OS 7.5 o posterior Mac OS 8x, 9x Mac OS X 10.x 13-4 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 391: Especificaciones De Escaneado

    A5, A5 , A4, A4 , A3, B5, B5 , B4, 8,5 × 11 pulg. , 8,5 × 11 pulg., 8,5 × 14 pulg. (ABC), 11 × 17 pulg. (ABC) Capacidad de papel 250 hojas Al utilizar papel Xerox de 75 g/m²/20 libras. Velocidad de modificación de Xerox 4127: 100 hojas/min. documentos Xerox 4112: 90 hojas/min.

  • Página 392: Especificaciones De Las Bandejas 6 Y 7 (Alimentador De Alta Capacidad)

    Cubiertas de 18-110 libras/64-300 g/m² Capacidad de papel 2000 hojas Importante: al utilizar papel Xerox de 90 g/m²/24 libras. Dimensiones 39 pulg. (ancho) x 32 pulg. (prof.) x 37 pulg. (alto) 988 mm (ancho) x 785 mm (prof.) x 930 mm (alto) Importante: el peso no incluye el papel.

  • Página 393: Acabadora Estándar Especificaciones

    Peso de papel admitido Bandejas superior y de acabadora: 52 - 253 g/m² Capacidad 500 hojas Importante: Al utilizar papel Xerox de 75 g/m²/20 libras. Capacidad de la bandeja Bandeja superior: 500 hojas Bandeja de la acabadora: 3000 hojas, 200 juegos*...
  • Página 394 Capacidad: 200 hojas Al utilizar papel Xerox de 75 g/m²/20 libras Peso del papel: 52 - 200 g/m² Tamaño/Peso Tamaño: 1045 mm/41,1 pulg. (ancho) x 725 mm/28,5 pulg. (prof) x 1165 mm/45,9 pulg.

  • Página 395: Especificaciones De La Acabadora Con Realizador De Folletos

    Posición de las grapas: 1 ubicación: (parte frontal: grado en ángulo, centro: grapado en paralelo, parte posterior: grapado en paralelo*) 2 ubicaciones: (grapado en paralelo) * grapado en ángulo para A3 y A4 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 13-9 Guía del usuario...
  • Página 396 Número máximo de hojas: simple Plegado y grapado: 25 hojas Solo plegar: 5 hojas Al utilizar papel Xerox de 75 g/m²/20 libras. si se agrega una cubierta, no se pueden grapar más de 14 hojas. Tamaño del papel: Máximo: A3. 13 x 18"...

  • Página 397: Especificaciones De La Unidad De Plegado (En Z O En C)

    11 x 17"/A3, 10 x 14"/B4, 8 K media hoja Capacidad Máx: 80 hojas (acabadora estándar) (A3/11 × 17", papel Xerox de plegado en Z de 75 g/m²/ 20 libras) 20 hojas para 8 K y 10 x 14"/B4 Peso del papel 16-24 libras/60 a 90 g/m²...

  • Página 398: Área Imprimible

    (SRA3 (320 mm anchura)) Área no imprimible Área no imprimible Área no imprimible Área Área Área imprimible imprimible imprimible Área no imprimible Área no imprimible Área no imprimible Área Área Área imprimible imprimible imprimible 13-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 399: Opciones Disponibles

    Para la impresión a dos caras, y en función de la aplicación que se utilice y de la forma en que se especifique el número de copias, pueden insertarse páginas en blanco automáticamente. En tal caso, las páginas en blanco que inserta la aplicación se contabilizarán. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 13-13 Guía del usuario...

  • Página 400: Restricciones Del Servidor De Correo

    Dependiendo de los datos de un correo electrónico recibido, es posible que no haya suficiente memoria o que no sea posible la impresión. En ese caso, añada más memoria o solicite al remitente que vuelva a enviarlo con una resolución inferior. 13-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 401: Código De Caracteres

    A continuación se muestran los códigos de caracteres que la máquina puede imprimir. Los códigos de caracteres que no sean los que se muestran aquí no se imprimirán. • Inglés: CP1252 • Chino tradicional: Big5 (CNS 11643-1, CNS 11643-2) • Chino simplificado: GB2312 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 13-15 Guía del usuario...
  • Página 402 Especificaciones 13-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 403: Apéndice

    13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. Nota El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes incluye el kit opcional para tarjetas postales instalado de fábrica. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-1 Guía del usuario...

  • Página 404: Colocación Del Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    (Tamaño del papel, Tipo y gramaje del papel, etc.). 10. Efectúe las modificaciones necesarias de esa opción (por ejemplo, Tamaño del papel). 11. Seleccione el botón Guardar para continuar. 12. Seleccione el botón Guardar para continuar. 14-2 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 405: Colocación De Separadores En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    6. Si es necesario, mueva las palancas de ajuste de descentrado a la posición deseada para el trabajo de impresión; consulte el apartado Palancas de ajuste de descentrado en la página 14-9. 7. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-3 Guía del usuario...
  • Página 406 11. Seleccione el botón Guardar para continuar. 12. Seleccione el botón Guardar para continuar. 13. Seleccione el botón Confirmar para guardar la información y cerrar la pantalla de opciones de la bandeja de papel. 14-4 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 407: Colocación De Transparencias En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    6. Si es necesario, mueva las palancas de ajuste de descentrado a la posición deseada para el trabajo de impresión; consulte el apartado Palancas de ajuste de descentrado en la página 14-9. 7. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-5 Guía del usuario...
  • Página 408 11. Seleccione el botón Guardar para continuar. 12. Seleccione el botón Guardar para continuar. 13. Seleccione el botón Confirmar para guardar la información y cerrar la pantalla de opciones de la bandeja de papel. 14-6 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 409 8. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. 9. Si el administrador del sistema ha activado esta opción, la pantalla de opciones de la bandeja de papel puede mostrarse en la interfaz de usuario. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-7 Guía del usuario...
  • Página 410 12. Seleccione el botón Guardar para continuar. 13. Seleccione el botón Guardar para continuar. 14. Seleccione el botón Confirmar para guardar la información y cerrar la pantalla de opciones de la bandeja de papel. 14-8 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 411: Palancas De Ajuste De Descentrado

    1. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 2. Deslice la palanca de ajuste de descentrado posterior hacia la derecha (como se muestra en la ilustración anterior). 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-9 Guía del usuario...
  • Página 412 16. En la pantalla de propiedades de la bandeja, seleccione la opción deseada (Tamaño del papel, Tipo y gramaje del papel, etc.). 17. Efectúe las modificaciones necesarias de esa opción (por ejemplo, Tamaño del papel). 14-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 413: Resolución De Problemas Del Alimentador De Alta Capacidad Para

    Atascos de papel en la palanca 1d y la perilla 1c Nota Las soluciones difieren en función del lugar donde se produzca el atasco. Siga las instrucciones que aparecen para quitar el papel atascado. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-11 Guía del usuario...
  • Página 414 2. Retire el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. 14-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 415: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes, En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    3. Vuelva a poner la palanca 1a en la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes. Nota Si la cubierta delantera del alimentador no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-13 Guía del usuario...

  • Página 416: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes, En La Palanca 1B Y La Perilla 1C

    3. Vuelva a poner la palanca 1b en la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes. Nota Si la cubierta delantera del alimentador no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. 14-14 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 417: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes, En La Palanca 1D Y La Perilla 1C

    3. Si el papel no se puede retirar, gire la perilla 1c hacia la derecha y retire el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-15 Guía del usuario...

  • Página 418: Códigos De Error Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    078 102 capacidad para tamaños 2. Apague y encienda la máquina. grandes no funciona bien 3. Si los errores persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 14-16 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 419 2. Apague y encienda la máquina. 078 901 grandes no funciona bien 3. Si los errores persisten, póngase en 078 941 contacto con el Centro de Asistencia al 078 942 078 943 Cliente. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-17 Guía del usuario...

  • Página 420: Especificaciones Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    Capacidad de 2000 hojas/bandeja papel Importante: Al utilizar papel Xerox de hasta 24 libras/90 gm². Dimensiones 39 pulg. (anchura) x 30 pulg. (profundidad) x 39 pulg. (altura) 988 mm anchura (+/5 mm) x 762 mm profundidad (+/- 5 mm) x 992 mm altura (+/-...

  • Página 421: Módulo De Interfaz (Im)

    2. Botón Curvatura hacia arriba manual: este botón selecciona los tres valores de curvatura hacia arriba manual. 3. Botón Curvatura hacia abajo manual:este botón selecciona los tres valores de curvatura hacia abajo manual. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-19 Guía del usuario...

  • Página 422: Recorrido Del Papel

    La forma en que se coloca el papel en la bandeja. • Las condiciones atmosféricas del lugar donde se almacena el papel, y de la ubicación de la impresora. • La cantidad de calor que se genera durante los procesos de fusión. 14-20 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 423: Reductor De Curvatura Automático

    El grado de corrección de curvatura cambia seleccionando el botón apropiado. El grado de corrección de curvatura actual seleccionado se indica a través de los indicadores luminosos del panel de control. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-21 Guía del usuario...

  • Página 424: Eliminación De Atascos

    La tabla de códigos de error, que se encuentra en la página siguiente, enumera los problemas y las soluciones que se sugieren y que se aplican al módulo de interfaz. Si el problema persiste una vez realizadas todas las instrucciones, póngase en contacto con el personal de Xerox. 14-22 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 425: Códigos De Error

    Compruebe la conexión entre el módulo de interfaz y el 048 321 de conexión dispositivo de acabado. 048 322 Apague la máquina y vuelva a encenderla. 048 323 Error del módulo de Apague la máquina y vuelva a encenderla interfaz Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-23 Guía del usuario...

  • Página 426: Especificaciones

    De 10 a 32°C, de 15 a 85 HR De 50 a 90°F, de 15 a 85 HR Nota Por encima de 28°C (82°F), es necesario reducir la humedad para mantener el rendimiento especificado. 14-24 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 427: Apilador De Alta Capacidad

    HCS sustituye a la Bandeja de salida con desplazamiento (OCT). Apilador de alta capacidad (HCS) Identificación de los componentes Módulo de interfaz 1. Proporciona control manual de las diversas funciones del apilador HCS. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-25 Guía del usuario...

  • Página 428: Panel De Control

    7. Atasco en el área de entrada del apilador: parpadea cuando hay un atasco en el área de entrada del apilador (E1, E2 o E3). 8. Atasco en el área de transporte del apilador: parpadea cuando hay un atasco en el área de transporte del apilador (E4, E5 o E6). 14-26 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 429: Bandejas Del Apilador Hcs

    50 páginas, el usuario puede elegir 1-3 páginas de muestra. 4. introduzca el número de páginas/juegos de muestra que desee imprimir como [Primera muestra] y luego como [Segunda muestra] y [Tercera muestra] (si procede). 5. Seleccione [Guardar]. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-27 Guía del usuario...

  • Página 430: Descarga De La Bandeja Del Apilador

    6. Empuje el carro del apilador vacío hacia el interior del HCS. 7. Coloque la barra de seguridad en el área fija del interior del HCS. 8. Cierre la puerta. La bandeja se elevará a la posición de funcionamiento. 14-28 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 431: Eliminación De Atascos

    E4, E5 o E6. 2. Levante la palanca verde o gire el botón verde y retire todo el papel del área de transporte. 3. Cierre la palanca verde. 4. Cierre la cubierta delantera del HCS. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-29 Guía del usuario...

  • Página 432: Atasco En La Bandeja Superior Del Hcs (E7)

    4. Si la interfaz de usuario indica que hay un atasco en la prensa digital, siga las instrucciones de la pantalla para retirar el papel del área indicada. Consulte el apartado Eliminación de atascos en el capítulo Solución de problemas de este manual. 14-30 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 433: Sugerencias Y Consejos Para El Uso De Hcs

    Apague la máquina y vuelva a encenderla 049 213 no subió o bajó correctamente 049 214 Problema/error en el Apague la máquina y vuelva a encenderla 049 215 sensor 049 216 049 217 049 218 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-31 Guía del usuario...

  • Página 434: Solución Recomendada

    HCS esté desconectada. 049 300 La cubierta superior está Cierre la cubierta superior abierta 049 310 Error del modo de Apague la máquina y vuelva a encenderla descarga del HCS 14-32 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

  • Página 435: Pérdida De Suministro Eléctrico

    Asegúrese de que el indicador de error de conexión a tierra esté activado • Si después de comprobar estos elementos no se ha restablecido el suministro eléctrico, póngase en contacto con el servicio técnico Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 14-33 Guía del usuario...

  • Página 436: Especificaciones

    De 10 a 32°C, de 15 a 85 HR De 50 a 90°F, de 15 a 85 HR Nota Por encima de 28°C (82°F), es necesario reducir la humedad para mantener el rendimiento especificado. 14-34 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 437 Cargar las instrucciones iniciales en la memoria de la máquina. A continuación, estas instrucciones dirigen la carga del resto de los programas. arranque en caliente Reinicio del servidor de impresión mientras todavía está encendido. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Glosario-1 Guía del usuario...
  • Página 438 Sentencia que indica al sistema que lleve a cabo una operación determinada. comando de trazo de Operación gráfica de PostScript en la que la longitud de una ruta se pinta con PostScript algún color, por ejemplo, en negro. Glosario-2 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 439 "dispositivo ráster". DocuSP Software de aplicación de Xerox que se ejecuta en la estación de trabajo que pasa a ser la conexión de la interfaz entre el cliente y la impresora. Ahora DocuSP se denomina Servidor de impresión FreeFlow de Xerox.
  • Página 440 Parte de un nombre de archivo que sigue al punto. En algunos casos, la extensión identifica el tipo de archivo. Por ejemplo, .ps identifica a los archivos PostScript. Glosario-4 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 441 Orientación de la página en la que se disponen las imágenes de forma apaisada en la página, de manera que la imagen resultante es más ancha que larga. Se contrapone a orientación vertical. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Glosario-5 Guía del usuario...
  • Página 442 Lista disponible en la interfaz que identifica todos los tipos de papel actualmente colocados en la impresora o que pueden colocarse. Glosario-6 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 443 Posición de la imagen de la página en relación con la página real. Define si la imagen impresa está colocada en paralelo con respecto al lado largo del papel (orientación horizontal) o al lado corto del papel (orientación vertical). Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Glosario-7 Guía del usuario...
  • Página 444 Lenguaje de descripción de páginas desarrollado por Adobe Systems, Inc. Admite gráficos, texto e imágenes con una amplia variedad de fuentes. Está diseñado para que sea independiente del modelo de impresora. Páginas por minuto. Puntos por pulgada. Glosario-8 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 445 Elegir de entre una lista de opciones como, por ejemplo, las que aparecen en un menú. Separadores Papel u otro tipo de soporte adicional que se inserta entre los juegos de documentos de un trabajo de impresión. También se conoce como "hojas intermedias". Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Glosario-9 Guía del usuario...
  • Página 446 (como el almacenamiento de datos y servicios informáticos) para usuarios de red. Servidor de impresión Software de aplicación de Xerox que se ejecuta en la estación de trabajo que FreeFlow pasa a ser la conexión de la interfaz entre el cliente y la impresora.
  • Página 447 UNIX Sistema operativo para equipos que normalmente se utilizan en un entorno de red. Consta de un sistema jerárquico de comandos, shells, archivos y directorios. Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Glosario-11 Guía del usuario...
  • Página 448 "memoria caché VIPP" permite reutilizar los objetos de documento que desee después de que se hayan procesado. zona Agrupación de dispositivos lógica y definida por el usuario de una intranet AppleTalk que facilita la ubicación de servicios de red. Glosario-12 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 449 Documento de impresión diferida Borrado de centro, 2-22 eliminación, 9-10 Documentos de impresión protegida impresión, 9-6, 9-8 Calidad de imagen pobre, 2-19 problemas, 12-8 Eliminación Calidad de imagen pobre, 12-8 documento de impresión diferida, 9-10 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 450 1-2 Negro (Color de salida), 3-42 No se puede imprimir, 12-20 Número de fases de alimentación/capacidad de papel, 13-6 Historial de errores, 10-22 Número de serie, 10-2 Número de serie de la máquina, 10-2 Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 451 Versión del software, 10-3 Repetir imagen, 2-38 Vincular hoja de flujo de trabajo con buzón Repetir imagen, prefijar, 2-49 (opciones de sistema), 5-2 Requisitos mínimos de espacio, 13-4 Resolución, 13-4 Resolución de escaneado, 13-5 Salida Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...
  • Página 452 Índice alfabético Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127 Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

4127

Tabla de contenido