Panasonic EB-X60 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Celulares
  5. EB-X60
  6. Manual del usuario

Panasonic EB-X60 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
X60_es.book Page i Monday, April 5, 2004 12:52 PM
Índice
Información importante.....................................................................1
Consejos de seguridad.....................................................................1
Índice de absorción específica (SAR)..............................................3
Cuidado y mantenimiento.................................................................4
Indicaciones generales .....................................................................5
Insertar y retirar la tarjeta SIM..........................................................5
Colocar y retirar la batería................................................................5
Carga de la batería...........................................................................6
Aviso de batería baja........................................................................6
Teclas y pantallas ..............................................................................7
Teclas...............................................................................................8
Acceso directo................................................................................10
Pantalla ..........................................................................................10
Iluminación .....................................................................................12
Cómo utilizar este teléfono.............................................................13
Símbolos empleados en el manual ................................................13
Seleccionar una opción de menú ...................................................14
Encender/apagar el teléfono ..........................................................15
Visualizar el menú ..........................................................................15
Realizar llamadas...........................................................................16
Responder a llamadas ...................................................................18
Finalizar/Rechazar llamadas ..........................................................18
Control de llamadas .......................................................................19
Opciones durante una llamada...................................................... 20
Revisión de los menús ................................................................... 24
Menús de Configuración ................................................................ 25
Configuración ................................................................................. 26
Configuración de Perfiles............................................................... 26
Editar un perfil................................................................................ 27
Configuración de tono.................................................................... 29
Configuración de la Alerta por vibración........................................ 31
Configuración de Visualizar ........................................................... 32
Idioma ............................................................................................ 33
Conexiones de datos ..................................................................... 33
Configuración de la red.................................................................. 34
Configuración de Llamadas ........................................................... 36
Configuración de Seguridad .......................................................... 40
Día y hora ...................................................................................... 43
Cámara ............................................................................................ 44
Introducción de texto (Editar) ........................................................ 47
Modo de cambio ............................................................................ 48
Modo de entrada............................................................................ 48
Entrada de texto............................................................................. 49
Menús de Mensajes......................................................................... 50
Mensajes .......................................................................................... 51
MMS (Servicio de Mensajes Multimedia)....................................... 51
SMS (Mensajes de texto)............................................................... 61
Álbum MMS ................................................................................... 66
i

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic EB-X60

Resumen de contenidos para Panasonic EB-X60

  • Página 1: Tabla De Contenido

    X60_es.book Page i Monday, April 5, 2004 12:52 PM Índice Información importante..............1 Opciones durante una llamada............20 Consejos de seguridad..............1 Revisión de los menús ..............24 Índice de absorción específica (SAR)..........3 Menús de Configuración ..............25 Cuidado y mantenimiento..............4 Configuración ................. 26 Indicaciones generales ..............5 Configuración de Perfiles...............
  • Página 2 X60_es.book Page ii Monday, April 5, 2004 12:52 PM Buzón de voz..................67 Descargar nuevo................96 Vodafone Messenger ..............68 Configuración ................97 Difusión ..................69 Menús de Utilidades................ 98 Memoria ..................70 Utilidades ..................99 Menús de Contactos................71 Kit de herramientas de SIM ............99 Contactos ..................72 Alarma....................

  • Página 3: Información Importante

    Información importante Gracias por adquirir este teléfono móvil digital de Panasonic. Su teléfono está diseñado ser utilizado con redes GSM: GSM900 y GSM1800. También da soporte GPRS para las conexiones de datos por paquetes. Asegúrese de que la batería está completamente cargada antes de utilizarlo.
  • Página 4 Panasonic para garantizar un rendimiento óptimo Para evitar el deterioro de la calidad de la señal o del y evitar que el teléfono resulte dañado. Panasonic no se hace rendimiento de la antena, no toque o tape la zona de la responsable de los daños que pudieran originarse a raíz de la...

  • Página 5: Índice De Absorción Específica (Sar)

    Unión Europea – RTTE ESTE TELÉFONO PANASONIC (MODELO EB-X60) CUMPLE LA NORMATIVA EUROPEA EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no superar los límites de exposición a energías de radiofrecuencia (RF) recomendadas por el Consejo de la Unión Europea.

  • Página 6: Cuidado Y Mantenimiento

    X60_es.book Page 4 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Cuidado y mantenimiento Al pulsar cualquiera de las teclas puede emitirse un tono No deje el equipo expuesto a la luz solar directa ni en zonas alto. Evite mantener el teléfono cerca del oído mientras húmedas, donde haya polvo o donde la temperatura sea pulsa las teclas.

  • Página 7: Indicaciones Generales

    X60_es.book Page 5 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Indicaciones generales Algunos de los servicios descritos en este manual dependerán de la red en uso o pueden estar disponibles solamente mediante abono. Algunas funciones dependen de SIM. Para más información, póngase en contacto con Vodafone. Insertar y retirar la tarjeta SIM Colocar y retirar la batería La tarjeta SIM se introduce en la parte trasera del teléfono debajo de...

  • Página 8: Carga De La Batería

    X60_es.book Page 6 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Carga de la batería Funcionamiento del indicador de nivel de carga de la batería Conectar y desconectar el cargador rápido de viaje La batería debe estar acoplada al teléfono antes de conectar el cargador. Pulse el botón de la parte superior del conector e insértelo en la base del Durante la carga Carga completada...

  • Página 9: Teclas Y Pantallas

    X60_es.book Page 7 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Teclas y pantallas Auricular Objetivo de la cámara Puerto de Pantalla principal Espejo para infrarrojos autorretratos Véase a sí mismo Tecla de función izquierda Tecla de navegación cuando se haga un Tela de selección/ autorretrato desplazamiento/movimiento...

  • Página 10: Teclas

    X60_es.book Page 8 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Teclas Tecla Función Tecla de navegación: Selecciona y guarda los ajustes; permite desplazarse por los menús, textos y Contactos. Además, sirve de botón de obturación para la cámara y para controlar los movimientos mientras se utilizan los juegos. <...
  • Página 11 X60_es.book Page 9 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Tecla Función Tecla 1/Tecla Buzón de voz: Mantenga pulsada la tecla $ para recuperar los mensajes de Buzón de voz. Teclas 1 a 9: Sirven para introducir números. Mantenga pulsada una sola tecla (2~9) para acceder a la Marcación rápida. En el modo de introducción de texto, permiten introducir texto, números y caracteres.

  • Página 12: Acceso Directo

    X60_es.book Page 10 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Acceso directo Pantalla Una vez que se familiarice con el sistema de menús, podrá utilizar el teclado para acceder a las opciones, en lugar de navegar por los menús de pantalla. Pantalla principal Pulsación breve (desde la posición de espera) Tecla...

  • Página 13: Significado

    X60_es.book Page 11 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Se muestran diferentes iconos, dependiendo de las características que utilice y de las opciones que haya seleccionado. Los iconos aparecen en la pantalla principal como se muestra en la tabla siguiente. Icono Significado Icono...

  • Página 14: Iluminación

    X60_es.book Page 12 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Iluminación Función Color La luz se apaga Llamada entrante Azul Cuando pasa a llamada de voz (azul) o cuando se pierde la llamada (rojo) Llamada en curso Azul Cuando termina la llamada Estado del teléfono móvil: cerrado El LED se apaga al pulsar cualquier tecla o al pulsar la tecla multifuncional.

  • Página 15: Cómo Utilizar Este Teléfono

    X60_es.book Page 13 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Cómo utilizar este teléfono Símbolos empleados en el manual La tabla siguiente muestra los símbolos que se emplean en estas instrucciones con el significado correspondiente en la columna de la derecha. Símbolo Significado <...

  • Página 16: Seleccionar Una Opción De Menú

    X60_es.book Page 14 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Seleccionar una opción de menú Desde la pantalla de espera, pulse la parte central de la tecla de navegación < para abrir la pantalla del menú principal. La pantalla del menú principal tiene 9 opciones. Pantalla del menú...

  • Página 17: Información Básica Del Teléfono Y Control De Llamadas

    X60_es.book Page 15 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Información básica del teléfono y control de llamadas Encender/apagar el teléfono ..................1 Mantenga pulsada la tecla durante tres segundos. 2 Cuando se enciende el teléfono puede aparecer un saludo y después el teléfono queda en un modo de espera.

  • Página 18: Realizar Llamadas

    X60_es.book Page 16 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Realizar llamadas • Para realizar una llamada debe comenzar desde el modo de espera. • Compruebe que el nombre de la red y aparecen en la pantalla. Marcación estándar .........................."! 1 Marque el número de teléfono ( Marcación con Contactos ........................

  • Página 19: Llamadas De Emergencia

    X60_es.book Page 17 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Marcación internacional........................... Se debe introducir el código internacional del país o la región de destino, seguido del código de zona y el número de teléfono. 1 Mantenga pulsado NOTA: Muchos países/regiones incluyen un “0” 2 Introduzca el código de país/región.

  • Página 20: Responder A Llamadas

    X60_es.book Page 18 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Responder a llamadas ......................< Pulse cualquier tecla excepto Finalizar/Rechazar llamadas .................... o cierre el teléfono cuando se produzca una llamada entrante para rechazar o finalizar la llamada en curso.

  • Página 21: Control De Llamadas

    X60_es.book Page 19 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Control de llamadas......................Buzón de voz Antes de poder recuperar mensajes de correo vocal deberá abonarse al servicio de buzón de voz a través de Vodafone. Para comprobar si se ha configurado el acceso al buzón de voz, mantenga pulsada la tecla .

  • Página 22: Opciones Durante Una Llamada

    X60_es.book Page 20 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Opciones durante una llamada Durante una llamada, pulse para ver las opciones. < Opción Cuando se pulsa < Retener llamada Retiene la llamada. Para recuperar la llamada, Reanudar, Desde contactos Permite acceder a los contactos Crear SMS Permite acceder a Crear SMS Entrada SMS...
  • Página 23 X60_es.book Page 21 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Tonos DTMF .............................. Los tonos DTMF se pueden ajustar durante la conversación. Suelen utilizarse para acceder al buzón de voz, al buscapersonas y a la banca electrónica personal. Por ejemplo, puede necesitar introducir un número para acceder a distancia a los mensajes del buzón de voz.
  • Página 24 X60_es.book Page 22 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Llamada entrante durante el transcurso de una llamada ..............Es posible que en mitad de una llamada reciba otra. Para que esta opción esté disponible, la llamada en espera debe estar activada (remítase a “Llamada en espera” en la página 38). Aceptar una segunda llamada: (La segunda llamada sigue activa y la llamada en curso queda retenida).
  • Página 25 X60_es.book Page 23 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Multiconferencias ............................. 1 Establezca una multiconferencia uniendo dos llamadas. Multiconferencias: 2 Siga añadiendo personas a la multiconferencia En una multiconferencia hay 3 o más personas (hasta 5 conexiones en total) llamando a otros o implicadas en una conversación al mismo tiempo.

  • Página 26: Revisión De Los Menús

    X60_es.book Page 24 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Revisión de los menús Vodafone live! Utilidades Humor & Juegos Juegos Vodafone live! (Kit de herramientas de SIM) Descargar nuevo Juegos Alarma Configuración Descarga melodías Grabar sonido Descarga Imágenes Calculadora Buscador Infrarrojos Cerca de mí...

  • Página 27: Menús De Configuración

    X60_es.book Page 25 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Menús de Configuración Normal Perfiles En espera Reunión Tono de llamada Externo Sonido Tono mensaje En coche Volumen de timbre Tono del teclado Activar Alerta por vibración Volumen teclado Desactivar Tono de aviso Fondo pantalla Visualizar Juego de colores...

  • Página 28: Configuración

    X60_es.book Page 26 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Configuración Configuración de Perfiles Puede alternar entre los cinco perfiles de su teléfono, cada uno con una combinación diferente de tono de llamada, volumen de timbre, etc. Los perfiles se configuran para su uso en diferentes ambientes; por ejemplo, tal vez desee crear un perfil En espera, un perfil de Reunión con un tono de llamada apropiado para las ocasiones formales y un perfil de Externo para los ambientes con ruido.

  • Página 29: Editar Un Perfil

    X60_es.book Page 27 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Editar un perfil Tono de llamada............................Desde el menú Perfiles perfil deseado < Editar Perfiles < Tono de llamada < Preinstalado, Mis cosas o Descargar nuevo < datos deseados Tono mensaje............................Desde el menú...
  • Página 30 X60_es.book Page 28 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Tono del teclado ............................Desde el menú Perfiles perfil deseado < Editar < Tono del teclado < tipo de tono deseado Perfiles Volumen teclado ............................Desde el menú Perfiles perfil deseado <...

  • Página 31: Configuración De Tono

    X60_es.book Page 29 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Configuración de tono Se puede ajustar el tono de llamada, el volumen de timbre, etc. El tono de llamada del teléfono se puede modificar por uno de los tonos de Preinstalado, Mis cosas o Descargar nuevo.
  • Página 32 X60_es.book Page 30 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Configurar el Tono del teclado ........................ Desde el menú Sonido < Tono del teclado < tono deseado Sonido Configurar el Volumen teclado........................ Desde el menú Sonido < Volumen teclado < ajuste el volumen (0-4) Configurar el Tono de aviso ........................

  • Página 33: Configuración De La Alerta Por Vibración

    X60_es.book Page 31 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Configuración de la Alerta por vibración La Alerta por vibración se puede ajustar para advertir cuando se produzca una llamada entrante y se reciba un mensaje. Desde el menú Alerta por vibración <...

  • Página 34: Configuración De Visualizar

    X60_es.book Page 32 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Configuración de Visualizar Configurar el Fondo pantalla........................Desde el menú Visualizar < Fondo pantalla < Preinstalado, Mis cosas o Descargar nuevo datos deseados Visualizar < 4 Para visualizar y guardar la configuración seleccionada, pulse <...

  • Página 35: Idioma

    X60_es.book Page 33 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Cambiar el Idioma........................Es posible cambiar el idioma que utiliza el teléfono para los mensajes o la Idioma introducción de texto en pantalla. Desde el menú Idioma < Idioma o Diccionario T9 <...

  • Página 36: Configuración De La Red

    X60_es.book Page 34 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Configuración de la red Cambiar a una red nueva ......................... La función de Nueva búsqueda se utiliza para seleccionar manualmente una red que esté disponible en el lugar en que se encuentre actualmente. Desde el menú...
  • Página 37 X60_es.book Page 35 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Cuando el Modo de búsqueda se ajusta en Automático, el teléfono selecciona automáticamente una nueva red para mantener una disponibilidad de red óptima. La lista de redes se utiliza cuando se ha seleccionado Automático en el Modo búsqueda.

  • Página 38: Configuración De Llamadas

    X60_es.book Page 36 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Configuración de Llamadas Desvío llamadas............................Las llamadas de voz se pueden desviar a otros números en diversas situaciones. Por ejemplo, puede querer desviar las llamadas de voz al buzón de voz si el teléfono está apagado. Para registrar un número al que realizar el desvío por primera vez: Llamadas Desde el menú...
  • Página 39 X60_es.book Page 37 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Cuando el número al que realizar el desvío ya está registrado: Desde el menú Llamadas < Desvío llamadas < tipo de llamadas a desviar < Llamadas La solicitud de desvío de llamadas se enviará a la red. Cuando se ha activado la opción de desvío, aparece en pantalla el icono de desvío ( Cuando se actualiza o comprueba el estado de Desvío llamadas el teléfono debe estar registrado en una red.
  • Página 40 X60_es.book Page 38 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Llamada en espera............................ Si la Llamada en espera está activada, se puede recibir una segunda llamada. Desde el menú Llamadas < Llamada en espera 2 Una vez aparezca “Llamada en espera desactivada” o “Llamada en espera activada”, <...
  • Página 41 X60_es.book Page 39 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Tarificación..............................Esta función le permite comprobar los cargos por sus llamadas. Desde el menú Llamadas < Tarificación Es posible ajustar los datos siguientes. Llamadas Elemento del menú Función Coste restante Muestra el coste pendiente Tiempo de llamada Muestra el coste total de todas las llamadas realizadas...

  • Página 42: Seguridad

    X60_es.book Page 40 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Configuración de Seguridad El PIN protege su tarjeta SIM de un uso fraudulento. Si activa el PIN, cada vez que encienda el teléfono se le solicitará que introduzca el PIN. El PIN2 controla la seguridad de la memoria de Marcación Fija.
  • Página 43 X60_es.book Page 41 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Marcación Fija............................La Marcación Fija forma parte de Contactos, pero con un elemento de seguridad añadido. Cuando se ha activado la Marcación Fija: Sólo se pueden marcar los números que estén en la memoria de Marcación Fija. Cualquier número de teléfono que se marque manualmente debe coincidir con un número que se encuentre en la memoria de Marcación Fija.
  • Página 44 X60_es.book Page 42 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Restricción llamada..........................La restricción de llamadas impide realizar o recibir algunas llamadas por medio de una contraseña que proporciona Vodafone. Cuando se actualiza/comprueba el estado de la Restricción llamadas, el teléfono debe estar registrado en una red. Se pueden utilizar diversas restricciones de llamadas para las llamadas de voz.

  • Página 45: Día Y Hora

    X60_es.book Page 43 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración Día y hora Configurar Día y hora ..........................Desde el menú Día y hora < Hora 2 # ~ , para introducir la hora empleando el modo de reloj de 24 horas y <...

  • Página 46: Cámara

    X60_es.book Page 44 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Cámara Cámara Realizar fotografías........................... El alcance de la cámara es de 30 cm - Desde el menú Cámara < para capturar la imagen Para almacenar la imagen en Mis cosas: (Después de capturar la imagen) La imagen se guardará...
  • Página 47 X60_es.book Page 45 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Opciones del Buscador de vistas ......................Para la lista de opciones < Opción Cuando se pulsa Modo media luz Mejora las imágenes tomadas con poca luz (Activar, Desactivar) Anti-parpadeo Reduce el parpadeo en el buscador de vistas (modo 1:50 Hz, modo 2:60 Hz) Tamaño Imagen Cambia el tamaño de imagen (352 x 288 píxeles, 160 x 120 píxeles) Utilizar y guardar imágenes ........................
  • Página 48 X60_es.book Page 46 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Autorretrato............................... El botón obturador situado en el lateral del teléfono puede utilizarse para capturar una imagen, por ejemplo, un autorretrato. Puede activar el modo de cámara y hacer una fotografía utilizando el botón de obturación con el teléfono cerrado.

  • Página 49: Introducción De Texto (Editar)

    X60_es.book Page 47 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Introducción de texto (Editar) Puede utilizar caracteres alfanuméricos para introducir detalles en Contactos, crear texto, enviar mensajes de correo electrónico, etc. Modo de texto Tecla ® (T9 , T9 o T9) Tecla múltiple Numérico (Diccionario T9: Español)

  • Página 50: Modo De Cambio

    X60_es.book Page 48 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Modo de cambio Modificación de modo de cambio ......................Este modo cambia pulsando (antes de 1 segundo) ". Tecla múltiple Texto predictivo Abc -> ABC -> abc T9 -> T9 -> T9 Si se modifica el modo de entrada, comenzará...

  • Página 51: Entrada De Texto

    X60_es.book Page 49 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Entrada de texto ® ................................Usando este modo de entrada de texto se reduce de manera sustancial el número de teclas que es necesario utilizar: Pulse una tecla una vez para cualquier letra. Es posible que no se muestre la letra deseada. Continúe pulsando otras teclas hasta que se alcance el final de una palabra;...

  • Página 52: Menús De Mensajes

    X60_es.book Page 50 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Menús de Mensajes Crear nuevo Entrada Archivo Mensajes Álbum MMS Buzón de voz Buzón de voz See Vodafone Mail Activa Buzón Voz Vodafone Messenger Activar/desactivar Leer mensajes Difusión Función Configuración Memoria...

  • Página 53: Mensajes

    X60_es.book Page 51 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Mensajes MMS (Servicio de Mensajes Multimedia) Su teléfono está diseñado para ser compatible con algunos Servicios de Mensajes Multimedia (MMS). Es posible enviar imágenes y música con mensajes de texto. El receptor puede reproducirlo como Mostrar diapositiva. Los mensajes MMS pueden enviarse a otro teléfono móvil compatible con MMS o a una dirección de correo electrónico.

  • Página 54: Crear Nuevo

    X60_es.book Page 52 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Crear un nuevo MMS ..........................Desde el menú Crear nuevo < Al crear un mensaje, estarán disponibles las siguientes opciones. Selección Función Crear nuevo Selecciona una imagen almacenada en Imagen guardada/Descargar nuevo/Nueva foto y la Añadir imagen adjunta en el mensaje MMS Añadir texto...
  • Página 55 X60_es.book Page 53 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Crear una imagen............................Para enviar un MMS con más de una imagen, texto o sonido, necesitará añadir nuevas diapositivas al MMS. Desde el menú Crear nuevo < < Añadir imagen, Añadir texto o Añadir sonido , y, a continuación, seleccione una imagen, un sonido Crear nuevo o introduzca un texto...
  • Página 56 X60_es.book Page 54 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Enviar un mensaje ............................ Cuando se haya completado el mensaje, pulse < Enviar < Añadir asunto < 3 Introduzca el asunto < Añadir receptor Crear nuevo < < De Contactos, Introducir número o Dirección <...
  • Página 57 X60_es.book Page 55 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Crear opciones............................Antes de enviar un mensaje, pueden establecerse las siguientes opciones: Cuando se haya completado el mensaje, pulse < Enviar para las opciones < Opciones Crear nuevo Opción Función Requerir lectura Pregunta si la otra parte lee el mensaje Requerir entrega...
  • Página 58 X60_es.book Page 56 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Recibir mensajes ............................Cuando reciba un mensaje MMS, se mostrará el indicador de notificación de mensajes ( ) junto con un tono, iluminación y/o vibración. Desde el menú Entrada < mensaje deseado Entrada Pulse...
  • Página 59 X60_es.book Page 57 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Leer un mensaje recibido......................... Desde el menú Entrada < mensaje deseado Al visualizar la lista, estarán disponibles las siguientes opciones. < Opción Cuando se pulsa Entrada Resp. Crea un mensaje de respuesta Resp.
  • Página 60 X60_es.book Page 58 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Ver listas de mensajes ..........................En Archivo se guardan los mensajes siguientes. Salida: Los mensajes enviados se guardan en Salida. No enviado: Los mensajes sin enviar se almacenan en No enviado. Borrador: Se utiliza para crear un borrador de mensaje.

  • Página 61: Configuración

    X60_es.book Page 59 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Configurar el perfil/servidor de mensajes MMS..................Es necesario ajustar el perfil y el servidor de mensajes MMS antes de poder enviar o recibir un mensaje MMS. Compruebe con su operador si son necesarios ajustes adicionales. Puede seleccionar uno de cinco URL del servidor en el teléfono.
  • Página 62 X60_es.book Page 60 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Configurar opciones..........................Están disponibles los siguientes ajustes. Desde el menú Configuración < Opción Función Configuración Seleccione Requerir lectura (preguntar si la otra parte ha leido el mensaje) / Confirmar lectura (informar a la otra parte de que ha leído el mensaje cuando se Informes consulta) / Requerir entrega (preguntar si la otra parte ha recibido el mensaje) / Confirmar envío (informar a la otra parte de que ha recibido el mensaje cuando...

  • Página 63: Sms (Mensajes De Texto)

    X60_es.book Page 61 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes SMS (Mensajes de texto) Es posible recibir, mostrar, editar y/o enviar mensajes de texto a teléfonos móviles en redes Vodafone o cualquier red que esté incluida en el acuerdo de servicio entre operadores (itinerancia). (Dependiendo de los parámetros del teléfono del receptor.) El número del centro de mensajes se debe preprogramar en la tarjeta Vodafone SIM;...
  • Página 64 X60_es.book Page 62 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Enviar un mensaje ............................ Una vez que ha creado su mensaje (remítase a la página 61), pulse < Enviar < 2 Introduzca el número de teléfono de destino Si desea seleccionar desde Contactos <...
  • Página 65 X60_es.book Page 63 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Recibir mensajes ............................Cuando recibe un mensaje SMS ( ), se muestra el icono del mensaje junto con un tono, iluminación y/o vibración. Leer un mensaje recibido......................... Desde el menú Entrada <...
  • Página 66 X60_es.book Page 64 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Ver listas de mensajes ..........................Estas listas de mensajes se guardan en Archivo. Salida: Los mensajes enviados se guardan en Salida. No enviado: Si falla la transmisión de un mensaje SMS, el mensaje se almacena en No enviado junto con otros mensajes guardados.
  • Página 67 X60_es.book Page 65 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Configurar el número del Centro mensajes ................... El número del centro de mensajes se debe preprogramar en la tarjeta Vodafone SIM; si se cambia este número se puede producir un error en el mensaje de texto. Desde el menú...

  • Página 68: Álbum Mms

    X60_es.book Page 66 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Mensajes - Álbum MMS..........................Puede cargar su imagen, etc. en el servidor del proveedor de servicios. Puede enseñar la imagen a sus amigos. Puede ponerse en contacto con Vodafone si desea más información relativa a estos servicios. Álbum...

  • Página 69: Buzón De Voz

    X60_es.book Page 67 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Buzón de voz Buzón de voz es un servicio innovador que le permite estar al día con todos sus mensajes. Antes de poder recuperar mensajes de voz o de correo electrónico deberá abonarse al servicio de mensajería vocal a través de Vodafone.

  • Página 70: Vodafone Messenger

    X60_es.book Page 68 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Vodafone Messenger Vodafone Messenger le permite disfrutar de mensajes instantáneos en cualquier lugar. Es perfecto para poder chatear on-line. Puede ponerse en contacto con Vodafone si desea más información relativa a este servicio. Ver Vodafone Messenger.........................

  • Página 71: Difusión

    X60_es.book Page 69 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Difusión Es posible recibir mensajes específicos como, por ejemplo, información de tráfico o del tiempo. Activar/desactivar Difusión........................Desde el menú Difusión < Activar/desactivar Difusión < Activar o Desactivar Leer un mensaje recibido......................... Desde el menú...

  • Página 72: Memoria

    X60_es.book Page 70 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes Memoria Permite ver la memoria de MMS/SMS. Visualización de la memoria de MMS ..................... Desde el menú Mensajes < Memoria Memoria < Aparece el porcentaje actual de MMS guardados en el Teléfono. Visualización de la memoria de SMS......................

  • Página 73: Menús De Contactos

    X60_es.book Page 71 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Menús de Contactos Lista de contactos Teléfono Añadir contacto Número marcado Contactos Ver llamadas Atendidas No atendidas Marcación rápida Marcación rápida Ver lista de grupos Busqueda de grupo Mis números Configurar Grupo Avanzado Memoria Copiar desde SIM...

  • Página 74: Contactos

    X60_es.book Page 72 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Contactos Buscar en Contactos Puede realizar búsquedas en Contactos por el nombre. Cuando realice búsquedas por nombre, si pulsa una letra irá a la primera entrada que empiece por esa letra. Desde el menú...
  • Página 75 X60_es.book Page 73 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Opciones de Contactos......................... Desde el menú Lista de contactos contacto deseado < opción deseada < Lista de Opción Cuando se pulsa contactos Llamar Llama al contacto Envíar mensaje Envía el MMS/SMS al contacto seleccionado de la Lista de contactos Editar Edita el contacto Añadir contacto...

  • Página 76: Guardar

    X60_es.book Page 74 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Guardar Guardar un número en la tarjeta SIM....................En la tarjeta SIM se pueden guardar: nombre, número de teléfono. La longitud del nombre y el número así como la cantidad total de datos dependen de la tarjeta SIM. Desde el menú...
  • Página 77 X60_es.book Page 75 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Guardar un número en el teléfono ...................... En el teléfono se pueden guardar: nombre, número de teléfono 1, número de teléfono 2, dirección de correo electrónico, imagen y grupo. Desde el menú Añadir contacto <...

  • Página 78: Ver Llamadas

    X60_es.book Page 76 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Ver llamadas Los números marcados recientemente, las llamadas atendidas y las llamadas no atendidas se guardan en el registro de llamadas. Desde los números guardados es posible realizar llamadas, enviar mensajes, añadir a contactos, eliminar alguno y eliminarlos todos.
  • Página 79 X60_es.book Page 77 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Guardar un número de teléfono del registro de llamadas en la lista de contactos ......Desde el menú Ver llamadas Número marcado, Atendidas o No atendidas < número de teléfono deseado <...

  • Página 80: Marcación

    X60_es.book Page 78 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Marcación rápida Se pueden marcar números de teléfono desde Marcación rápida en Contactos. Con el teléfono en modo de espera, mantenga pulsada una tecla de número (2 ~ 9). Configurar la Marcación rápida ......................Marcación Desde el menú...

  • Página 81: Agrupar Entradas De Contactos

    X60_es.book Page 79 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Agrupar entradas de Contactos La capacidad de agrupar entradas de contactos es una función adicional de los contactos telefónicos. Los grupos se utilizan para reunir entradas de Contactos del mismo tipo, por ejemplo profesionales y personales. A cada grupo se le puede asignar un título adecuado para acceder rápidamente a las entradas que contiene.

  • Página 82: Mis Números

    X60_es.book Page 80 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Mis números Mis números es un contacto donde puede guardar sus propios números. Añadir números ............................. Desde el menú Avanzado < Mis números Avanzado < Teléfono o SIM < 3 Cuando Mi número está vacío, pulse y vaya al paso 5 Cuando Mi número ya está...
  • Página 83 X60_es.book Page 81 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Ver números guardados........................Desde el menú Avanzado < Mis números < Teléfono o SIM Opciones de Mis números Avanzado Al visualizar Mis números estarán disponibles las opciones que se indican a continuación. Teléfono (pantalla de vista) SIM (pantalla de vista y pantalla de lista) <...

  • Página 84: Configurar Grupo

    X60_es.book Page 82 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Configurar Grupo Es posible cambiar el nombre de un grupo y asociar un sonido a un grupo. Cambiar el nombre de un grupo......................Desde el menú Avanzado < Configurar Grupo Avanzado <...

  • Página 85: Memoria

    X60_es.book Page 83 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contactos Memoria..........................La opción Memoria indica cuántas ubicaciones hay disponibles en los contactos. Desde el menú Avanzado < Memoria Avanzado Copiar desde SIM......................Es posible copiar de los contactos de la tarjeta SIM a los contactos telefónicos. Desde el menú...

  • Página 86: Menús De Vodafone Live

    X60_es.book Page 84 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Menús de Vodafone live! Vodafone live! Juegos Descarga melodías Descarga Imágenes Vodafone live! Buscador Cerca de mí Noticias y Tiempo Deportes Viajes y Guías Economía...

  • Página 87: Vodafone Live

    X60_es.book Page 85 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone live! Vodafone live! Ver Vodafone live! Vodafone live! incluye los sitios y servicios de interés que se indican a continuación. Puede ponerse en contacto con Vodafone si desea más información relativa a estos servicios. Puede acceder directamente al sitio web de Vodafone live! desde el modo de espera con la tecla de función derecha Vodafone live! es un servicio en línea que...
  • Página 88 X60_es.book Page 86 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Desde el menú Vodafone live! < lista deseada live! En cada lista están disponibles las opciones que se indican a continuación (remítase a la página 87). Para las opciones Contenidos de Vodafone live! Novidades Mensajes Juegos...

  • Página 89: Opciones Del Navegador

    X60_es.book Page 87 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Opciones del navegador....................live! Desde el menú Vodafone live! (Función) < escoja entre las opciones que aparecen a continuación < Opción Cuando se pulsa Ir a URL Elegir Permite seleccionar un elemento Añade a Favoritos Favoritos Permite ir a la lista de favoritos...

  • Página 90: Opciones Del Navegador (Favoritos)

    X60_es.book Page 88 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Opciones del navegador (Favoritos) ................live! Desde el menú Vodafone live! o el contenido Desde los enlaces (Función) insertados Desde el contenido < Favoritos favoritos deseados < para cargar el URL para seleccionar opciones Opciones: Ir a URL ........

  • Página 91: Opciones Del Navegador (Guardar Imagen)

    X60_es.book Page 89 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Opciones del navegador (Guardar imagen)..............live! Las imágenes visualizadas en la pantalla pueden guardarse en “Mis cosas”. Desde el contenido (Función) < Guardar imagen para ver toda la imagen < para guardar Opciones del navegador (Fijar en favoritos) ............

  • Página 92: Opciones Del Navegador (Recargar Página)

    X60_es.book Page 90 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Opciones del navegador (Recargar página)............... live! La página seleccionada en ese momento se puede volver a cargar. Desde el contenido (Función) < Recargar página para recargar esta página.

  • Página 93: Opciones Del Navegador (Avanzado)

    X60_es.book Page 91 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Opciones del navegador (Avanzado) live! Desde el menú Vodafone live! o el contenido (Función) < Avanzado Opciones del navegador (Avanzado - Inicio)............El teléfono salta a la página de inicio establecida. Desde el menú...
  • Página 94 X60_es.book Page 92 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Opciones del navegador (Avanzado) live! Desde el menú Vodafone live! o el contenido (Función) < Avanzado Opciones del navegador (Avanzado - Entrada Push)........... Permite ver los mensajes WAP e ir al URL. Desde el menú...
  • Página 95 X60_es.book Page 93 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Opciones del navegador (Avanzado) live! Desde el menú Vodafone live! o el contenido (Función) < Avanzado Opciones del navegador (Avanzado - Ver dirección) ........... Permite ver el URL del contenido de la pantalla. Desde el menú...

  • Página 96: Opciones Del Navegador (Configuración)

    X60_es.book Page 94 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Vodafone Opciones del navegador (Configuración) live! Desde el menú Vodafone live! o el contenido (Función) < Configuración Opciones del navegador (Configuración - Perfiles WAP) ........Permite configurar el navegador WAP. Desde el menú Configuración <...

  • Página 97: Humor & Juegos

    X60_es.book Page 95 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Humor & Juegos Humor & Juegos Juegos Comienza aplicaciones Java™. < aplicación Java™ que desea reproducir Para las opciones < Opción Cuando se pulsa Juegos Indica el Nombre aplicación, API, Versión, Red, Proveedor, Descripción y Propiedades Tamaño.

  • Página 98: Descargar Nuevo

    X60_es.book Page 96 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Humor & Descargar nuevo Juegos La aplicación Java™ descargada se guarda en Juegos. lista deseada < Aplicaciones Java™ Se seleccionan las aplicaciones Java™ que se van a descargar Descargar 2 Para las opciones nuevo...

  • Página 99: Configuración

    X60_es.book Page 97 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Humor & Configuración Juegos La configuración de las aplicaciones Java™, como el volumen y la iluminación, puede modificarse. Configuración Función Volumen de sonido Configura el volumen para aplicaciones Java™ Iluminación Activar/Desactivar la configuración de iluminación en aplicaciones Java™ Configuración Vibración Activar/Desactivar la configuración de vibración en aplicaciones Java™...

  • Página 100: Menús De Utilidades

    X60_es.book Page 98 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Menús de Utilidades (Kit de herramientas de SIM) Utilidades Alarma Grabar sonido Calculadora Infrarrojos NOTA: El kit de herramientas de SIM depende de la tarjeta SIM ( ). Cambiará el nombre del menú.

  • Página 101: Utilidades

    X60_es.book Page 99 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Utilidades Kit de herramientas de SIM ................Kit de her- Utili- ramientas de Esta función depende de la tarjeta SIM (E). Cambiará el nombre del menú. dades Alarma Alarma Configurar la alarma....................... Desde el menú...
  • Página 102 X60_es.book Page 100 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Utilidades Silenciar la alarma..........................Para parar la alarma: 1 Pulse cualquier tecla o < Desactivar la alarma: Desde Alarma < Alarma icono de alarma ( < Desactivar Ajustar el tiempo de la alarma......................Desde Alarma <...

  • Página 103: Grabar Sonido

    X60_es.book Page 101 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Grabar sonido......................Grabar Puede grabar sonidos o su voz en Mis cosas. Los sonidos que haya grabado puede añadirlos a un MMS. Cuando Mis cosas está lleno, los sonidos no pueden grabarse hasta que se haya borrado un sonido sonido anterior.

  • Página 104: Infrarrojos

    X60_es.book Page 102 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Utilidades Infrarrojos Es posible transferir datos entre los dispositivos mediante la conexión de infrarrojos con otro X60 o con otros dispositivos con puerto de infrarrojos. Preparar la conexión de infrarrojos ..................... Coloque el X60 y otro dispositivo con un puerto de infrarrojos dentro de la distancia de conexión de infrarrojos Infrarrojos efectiva.
  • Página 105 X60_es.book Page 103 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Utilidades Configurar Infrarrojos..........................Necesitará activar los infrarrojos antes de recibir datos. Desde el menú Infrarrojos < para activarlo Infrarrojos Enviar Imágenes y Tonos........................Desde la pantalla de espera < < Mis cosas <...
  • Página 106 X60_es.book Page 104 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Utilidades Enviar Contactos ........................... Desde la pantalla de espera < < Contactos < Lista de contactos seleccione el contacto a enviar Infrarrojos < Env infrarrojo Recibir datos a través del puerto de infrarrojos ................. Necesitará...

  • Página 107: Calendario

    X60_es.book Page 105 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Calendario Calendario Ver el Calendario............................ Desde el menú Calendario mostrará calendarios actuales y futuros Para la lista de opciones < Opción Cuando se pulsa Ir a fecha Pasa a la fecha deseada Con el calendario es posible seleccionar el día en el que comienza la Iniciar semana en semana...

  • Página 108: Menús De Mis Cosas

    X60_es.book Page 106 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Menús de Mis cosas Imagen guardada Imágenes Descargar nuevo Nueva foto Sonido guardado Tonos Descargar nuevo Grabar sonido Mis cosas Acceso directo Crear MMS Entrada MMS Crear SMS Entrada SMS Perfiles Alarma Plantilla texto Memoria...

  • Página 109: Mis Cosas

    X60_es.book Page 107 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mis cosas Mis cosas Imágenes (Mis cosas > Imágenes) El teléfono acepta imágenes tomadas con la cámara o descargadas de Internet. Ver Imagen/Foto............................. Desde el menú Imágenes < Imagen guardada Los datos guardados en el X60 están en Mis <...
  • Página 110 X60_es.book Page 108 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mis cosas Opciones de imágenes.......................... Al seleccionar la imagen, estarán disponibles las siguientes opciones. Para la lista de opciones < Opción Cuando se pulsa Imágenes Enviar MMS Adjunta imágenes a los mensajes MMS (remítase a “Mensaje MMS”) Env infrarrojo Envía imágenes a otro dispositivo mediante infrarrojos Fondo pantalla...

  • Página 111: Tonos

    X60_es.book Page 109 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mis cosas Tonos (Mis cosas > Tonos) Los tonos descargados y los grabados se guardan en Sonido guardado. Comprobar tonos........................... Desde el menú Tonos < Sonido guardado < tono deseado Tonos Descargar tonos.............................

  • Página 112: Acceso Directo

    X60_es.book Page 110 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mis cosas Acceso directo Puede crear los accesos directos que desee utilizar en Mis cosas. Ver accesos directos..........................Desde el menú Acceso directo < contenido deseado Acceso En el menú de accesos directos dispone de las siguientes opciones. directo Para la lista de opciones <...

  • Página 113: Plantilla Texto

    X60_es.book Page 111 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mis cosas Plantilla texto Cuando se crea un mensaje de texto es posible utilizar las plantillas grabadas en el teléfono. Puede guardar texto que utilice frecuentemente como plantillas. Editar Plantillas de texto ........................Desde el menú...

  • Página 114: Memoria

    X60_es.book Page 112 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mis cosas Memoria Permite ver cuántos datos hay almacenados en las carpetas individuales de Mis cosas. NOTA: La memoria de “Mis cosas” es independiente del almacenamiento de MMS y de Java ™...

  • Página 115: Configuración De Mms/Wap Personal

    X60_es.book Page 113 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Configuración de MMS / WAP personal Utilice la tabla siguiente para registrar su configuración de GSM/GPRS WAP/MMS. Elemento Recogida de información Recogida de información Recogida de información Recogida de información Recogida de información Configuración nº1 Configuración nº2 Configuración nº3...

  • Página 116: Solución De Anomalías

    X60_es.book Page 114 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Solución de anomalías Si algún problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Causa Solución Compruebe que la batería esté completamente El teléfono no se enciende. cargada y correctamente conectada al teléfono. La duración de la batería nueva es La red que esté...
  • Página 117 X60_es.book Page 115 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Problema Causa Solución Compruebe si la tarjeta SIM admite la marcación fija. No se pueden realizar llamadas desde Compruebe si la opción de marcación fija está la memoria de marcación fija. activada.

  • Página 118: Mensajes De Error Importantes

    X60_es.book Page 116 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Mensajes de error importantes A continuación se indican algunos de los mensajes de error más importantes que pueden aparecer en la pantalla: No se permite la itinerancia en la zona seleccionada. ¡Fallido! No se permite la itinerancia con la red seleccionada.
  • Página 119 X60_es.book Page 117 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Este mensaje no puede ser La memoria de mensajes está llena. No se pueden guardar mensajes mientras no se borren algunos de los almacenado mensajes guardados. ¡Fallo en la verificación! Al cambiar el código de bloqueo del teléfono, la verificación del código nuevo no es correcta; intente de nuevo cambiar el código de bloqueo con una verificación correcta.

  • Página 120: Glosario

    X60_es.book Page 118 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Glosario Nombre del punto de acceso. Dirige al usuario a la puerta de acceso o al servicio deseado. CHAP Protocolo de autenticación. Función de seguridad de la red GPRS. Contraseña Utilizada para controlar la configuración GPRS/CSD en Conexiones de datos y para controlar la restricción de llamadas. Copiar Copia el texto seleccionado de un mensaje de texto corto sin eliminarlo del mensaje original.
  • Página 121 X60_es.book Page 119 Monday, April 5, 2004 12:52 PM PIN2 Número de identificación personal utilizado para el control de la memoria de marcación fija y la tarificación de llamadas. Lo proporciona Vodafone. El PIN2 quedará bloqueado si se introduce 3 veces de forma incorrecta. Proveedor de servicios Organización responsable de proporcionar acceso a la red GSM.

  • Página 122: Especificaciones

    120-138.fm Page 120 Tuesday, April 13, 2004 2:37 PM Especificaciones Bandas de funcionamiento ......GSM 900 Clase 4 Tipo de tarjeta SIM ........3 V solamente GSM 1800 Clase 1 Tamaño de contactos......... 300 entradas + SIM Autonomía en llamada........1,5 horas - 5 horas Grabador de sonido........

  • Página 123: Accesorios

    Como sería de esperar en un líder, su gama de accesorios tampoco ocupa un puesto secundario. Los accesorios Panasonic auténticos tienen una etiqueta en la que figura el número de modelo “EB-XXX00”. Cargador para vehículo (EB-CDX70) Recargue la batería en su vehículo conectando este...

  • Página 124: Licencias

    Entrada de texto T9 ® ® es una marca registrada de Tegic Communications Inc. © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 ® La entrada de texto T9 está registrada bajo una o varias de las patentes siguientes: EE UU: nº 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, La información contenida en este documento puede modificarse sin...

  • Página 125: Notas

    X60_es.book Page 123 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Notas...

  • Página 126: Índice Alfabético

    X60_es.book Page 124 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Índice alfabético A Accesorios ........................121 Colocar y retirar la batería ....................5 Acceso directo ......................10, 110 Cómo utilizar este teléfono ....................13 Activación del modo En espera ..................19 Comprobar tonos ......................109 Activar un Perfil ........................26 Conectar y desconectar el cargador rápido de viaje ............6 Activar/desactivar Difusión ....................69 Conexión a mensajes de Internet ..................67...
  • Página 127 X60_es.book Page 125 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Contraste ..........................32 G Garantía de la UE ......................128 Control de llamadas......................19 Glosario ..........................118 Copiar desde SIM......................83 Grabar sonido .........................101 Crear opciones (MMS) .....................55 Grabar sonido nuevo ......................109 Crear un mensaje de texto ....................61 Guardar (Contactos) ......................74 Crear un nuevo MMS .......................52 Guardar un número de teléfono del registro de llamadas en la lista de contactos...77...
  • Página 128 X60_es.book Page 126 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Marcación Fija ........................41 Opciones del navegador (Avanzado - Borrar M.cache)............91 Marcación internacional....................17 Opciones del navegador (Avanzado - Entrada Push) ............92 Marcación rápida ......................78 Opciones del navegador (Avanzado - Información WAP) ..........93 Memoria (Contactos) ......................83 Opciones del navegador (Avanzado - Inicio)..............91 Memoria (Mis cosas) ......................112...
  • Página 129 X60_es.book Page 127 Monday, April 5, 2004 12:52 PM S SAR ............................3 U Unión Europea – RTTE ......................3 Seguridad .........................94 Utilidades ..........................99 Seleccionar red.........................34 Utilizar y guardar imágenes ....................45 Servidor MMS........................59 V Ver accesos directos.......................110 Silenciar la alarma ......................100 Ver el Calendario ......................105 Símbolos empleados en el manual ..................13 Ver el registro de llamadas ....................76 SMS (Mensajes de texto) ....................61...

  • Página 130: Garantía De La Ue

    Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este teléfono móvil digital Panasonic. La Garantía para Servicio Técnico GSM Panasonic Europa sólo se aplica al viajar a países distintos del país de compra del producto. En todos los demás casos, se aplica su garantía local. Si necesita servicio técnico para su teléfono GSM Panasonic durante su estancia en el extranjero, utilice el listado de compañías de servicio locales que aparece más adelante en este documento.

  • Página 131: Reino Unido

    X60_es.book Page 129 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Centro de Servicio Panasonic Berlín Reino Unido SERKO GmbH Schwedter Straße 34a Centros de servicio en Inglaterra 10435 Berlín Tel. +44 8705 159159 Tel. +49 (0)30/ 44 30 322 Centro de Servicio Panasonic Berlín...
  • Página 132 X60_es.book Page 130 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Centro de Servicio Panasonic Magdeburg Centro de Servicio Panasonic Reutlingen SERKO GmbH Herbert Geissler Ebendorfer Chaussee 47 Lichtensteinstraße 75 39128 Magdeburg 72770 Reutlingen Tel. +49 (0)391/ 289 90 69 Tel. +49 (0)7072 / 92 96-0 Centro de Servicio Panasonic Düsseldorf...

  • Página 133: Países Bajos

    Fax : 01.42.52.04.70 22107 DINAN CEDEX Tél. : 02.96.85.82.20 Países Bajos Fax : 02.96.85.82.21 Service-centra in Nederlands ELECTRONIQUE SERVICE Centro de servicio Panasonic Países Bajos Avenue Figuières (Servicom bv) FAC Font de la Banquière P.O Box 16280 34970 LATTES 2500 BG Tél.
  • Página 134 Tel: 902 15 30 60 Puh. +358 09 549100 PLAY-SHOP SERVICE Keskuskatu 3 Dinamarca 00300 Helsinki Puh. +358 09 27053626 For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark MEGAFIX KY Tel. +45 43 20 08 50 Louhenkatu 9 Suecia 74100 Iisalmi Puh. +358 017 14631 Firmor I Sverige T: MI.M.HAAPOJA...
  • Página 135 2007 Kjeller Edifício Telhas Verdes, Loja D Tlf: +47 63 80 45 00 8125-321 ALBUFEIRA Tel. +351 289 589 515 Panasonic Norge AS Østre Aker vei 22 PROSONIC, S.A. 0508 Oslo Largo de Santos, 9-1º Tlf: +47 22 91 68 00 1200 LISBOA Tel.
  • Página 136 120-138.fm Page 134 Wednesday, June 2, 2004 9:53 AM VIDEO TECHNICAL SERVICE Bélgica Av. du Roi Albert 207 1080 BRUSELAS Centres de service après-vente en Belgique Tel. +32 02/465 33 10 BROOTHAERS Hoevelei 167 SERVICE CENTER 2630 AARTSELAAR Kapellestraat 95 Tel.
  • Página 137 X60_es.book Page 135 Monday, April 5, 2004 12:52 PM ANTALYA BRANCH OFFICE Turquía ALTINDAĞ MAH. 146 SOKAK ÖFKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE Fax: 90-242-243 23 72 KAĞITHANE CADDESI SEVİLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAĞLAYAN-ESTAMBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines DİYARBAKIR BRANCH OFFICE Fax: 90-212-220-60 94...
  • Página 138 X60_es.book Page 136 Monday, April 5, 2004 12:52 PM EU/Área económica europea – Garantía amplia: Condiciones En ambos casos, el comprador deberá presentar esta tarjeta de garantía y un comprobante de la fecha de compra. Cualquier envío que sea necesario, del aplicables en países distintos del país de compra.
  • Página 139 X60_es.book Page 137 Monday, April 5, 2004 12:52 PM Si la compañía de ventas o distribuidor nacional del país donde se utiliza el teléfono considera convenientemente realizados los ajustes o adaptaciones necesarios para cumplir la normativa local respecto a los niveles de tensión, seguridad u otras características técnicas, cualquier reparación posterior en garantía se realizará...
  • Página 140 X60_es.book Page 138 Monday, April 5, 2004 12:52 PM El número de serie se puede encontrar en la carcasa del teléfono debajo de la batería. Para su comodidad, es aconsejable que rellene los siguientes datos para el registro de su compra. Número de pieza Número de serie Nombre del...

Tabla de contenido