Manuales relacionados para Panasonic EB-GD70
Resumen de contenidos para Panasonic EB-GD70
- Página 1 Manual de Instrucciones EB-GD70 Teléfono Celular Digital Kit principal Antes de utilizar este equipo, por favor, lea estas instrucciones atentamente...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Antes de empezar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 Introducción de caracteres alfanuméricos· · · 22 Símbolos utilizados, Información de seguridad, Modificar una entrada alfanumérica Instalar y extraer el SIM, Instalar y extraer la batería Características adicionales ·... -
Página 4: Antes De Empezar
Antes de empezar Gracias por haber adquirido el teléfono celular digital Panasonic GD70. Este es un teléfono móvil celular diseñado para funcionar en el Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM, GSM900 ó GSM1800). Este manual de instrucciones describe detalladamente el funcionamiento del equipo contenido en el Kit Principal. -
Página 5: Instalar Y Extraer El Sim
DEBE tener un pleno control de su vehículo en todo momento. No use un teléfono portátil o micrófono mientras esté conduciendo. Primero, busque un lugar seguro donde parar. No utilice una unidad de manos libres si con ello va a perder la concentración en la carretera. Infórmese bien sobre las normas referentes al uso de teléfonos celulares en el país en que esté... -
Página 6: Instalar Y Extraer La Batería
Instalar y extraer la batería Emplear una batería totalmente cargada. Si la batería no estuviera cargada del todo deberá cargarla tal como se muestra en el diagrama de la página “Cargar la batería” - ver página 30. Instalar la batería Extraer la batería... -
Página 7: Su Teléfono
Su teléfono Situación de los controles Tecla de navegación g : – Pulsando la tecla arriba/abajo permite desplazarse entre las funciones que Indicador de aparecen en el área principal de la pantalla, o bien llamada / carga Antena permite ajustar el volumen. Pulsando la tecla izquierda/derecha permite visualizar las opciones en el Altavoz área de opciones de la pantalla (ver el apartado Pantalla... - Página 8 Pantalla Y Indica que está registrado en una red que no es su red móvil preferente (Roaming o Encaminamiento). t Indica que el desvío llamada está activado ] Indica que la alerta-vibración está activada. [ Indica que todos los tonos o el timbre de llamada Área están desactivados.
-
Página 9: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Encendido/Apagado F E y manténgala pulsada para encender el aparato. Aparecerá un mensaje de saludo. F E y manténgala pulsada para apagar el aparato. Cómo hacer una llamada Asegúrese de que el aparato esté encendido y de que en la pantalla aparezca el indicador de potencia de la señal recibida. -
Página 10: Marcación Internacional
Marcación internacional Si utiliza el “Código de Acceso Internacional Automático” “+” podrá hacer llamadas internacionales sin tener que saber el código del país al que llama. 1 F 0 y manténgala pulsada hasta que aparezca el símbolo “+”. 2 F código de acceso internacional o e para desplazarse por la lista de País: nombres internacionales abreviados. -
Página 11: Identificación De Llamada Entrante
Identificación de Llamada Entrante Esta función permite identificar el origen de las llamadas que se reciben, para aceptarlas o rechazarlas. El número de teléfono aparecerá en la pantalla, así como el nombre del CASA interlocutor si éste ha sido memorizado previamente en la Agenda Telefónica. +01234567 NOTA: Es posible que la función de Identificación de llamada entrante no esté... -
Página 12: Rellamada Automática
Rellamada automática Si una llamada no se ha podido realizar, el teléfono le preguntará si desea volver a marcar ese número de forma automática. F B cuando "Ok" aparece en la zona de función. Rellam.auto. 00:32 En la pantalla se irá mostrando el tiempo que queda antes de que se realice la rellamada. -
Página 13: Operaciones Más Avanzadas
Operaciones más avanzadas Concepto de operación Existe una estrecha relación entre la tecla de selección, la tecla de navegación y la pantalla. Pulsando e podrá desplazarse por las funciones que se muestran en el área principal de la pantalla. Pulsando f podrá desplazarse por las opciones que se mostrarán en la parte inferior derecha de la pantalla (área de opciones). -
Página 14: Retorno Al Modo De Operación Normal
Retorno al modo de operación Normal 1 F f para visualizar “Normal” en el área de opciones de la pantalla. 2 F B le devuelve al modo de operación Normal. NOTA: Siempre que cambie de modo de operación Normal a modo de Manos Libres de Sobremesa, y viceversa, se oirá... -
Página 15: Reproducción
Reproducción F : cuando de encuentre en modo de espera. Si no hay nada grabado, se oirán dos tonos. Para detener la reproducción pulse E Reproducción en modo de Manos Libres de Sobremesa F : y manteniéndola pulsada mientras se encuentra en modo de espera, le permitirá realizar la reproducción en modo de Manos Libres de Sobremesa. -
Página 16: Marcación Con Pausa
Marcación con pausa El uso de las pausas le permitirá enviar tonos DTMF de forma automática. 1 F número de teléfono. 2 F 0 y manténgala pulsada hasta que aparezca el símbolo “P”. +01234P5 3 F dígitos DTMF tras la pausa, por ejemplo, el código para acceder a los mensajes del buzón de voz. -
Página 17: Recibir Una Segunda Llamada
Recibir una segunda llamada Durante una conversación, se puede recibir una segunda llamada si está activada la función de llamada en espera - ver “Servicio de llamadas” página 26. No es posible recibir más de una llamada de transmisión de fax o de datos. Deben finalizarse todas las llamadas de voz antes de hacer o recibir una llamada de fax o de datos. -
Página 18: Operación Durante Una Llamada Doble
Operación durante una llamada doble Pasar de una llamada a otra 00:34 Llamada en curso. F B hasta visualizar “Camb.” en el área de opciones de la CASA pantalla. Llamada de voz Llamada retenida Finalizar la llamada en curso. 1 F f para visualizar “Fin” en el área de opciones de la pantalla. Camb. -
Página 19: Números Memorizados
Números memorizados Bloc de notas Durante una llamada, es posible anotar un numero con el que se desee contactar al finalizar la llamada en curso. Durante una llamada: F número de teléfono. Cuando finalice la llamada F Dpara llamar a ese número. Para memorizar en la Agenda Telefónica, F A mientras el número está... -
Página 20: Agenda Telefónica
Cómo llamar al último número marcado Para llamar de nuevo al último número marcado pulse F D D Cómo devolver una llamada no atendida Cuando la pantalla le indique que ha recibido llamadas, pero no las ha atendido. 1 F B La pantalla mostrará... -
Página 21: Asignación Automática De Memoria
Asignación automática de memoria El número de teléfono puede ser almacenado automáticamente en la primera posición de memoria disponible en lugar de introducir manualmente el número de posición. Área: F B cuando “Cualq.” aparezca en el área de opciones de la pantalla. (1-250) Cualq. -
Página 22: Visualizar
Visualizar Esta función permite visualizar el número de teléfono y el nombre o, sólo el nombre. F B cuando “Ver” aparezca en el área de opciones de la pantalla Recuperar 1 F f para visualizar “Recup.” en el área de opciones de la pantalla 2 F B Directo CASA... -
Página 23: Marcación Fija
Marcado rápido de un número memorizado. 1 F número de posición en memoria - no es necesario introducir los ceros de la izquierda. 2 F # 3 F D Marcación Fija La Memoria de Marcación Fija forma parte de la Agenda Telefónica, pero cuenta con un elemento de seguridad adicional. -
Página 24: Números De Servicio
Números de Servicio Es posible que su Proveedor de Servicio haya programado algunos números de teléfono en el Área de Servicios de la Agenda Telefónica. No es posible modificar los números de teléfono almacenados en el Área de Servicios de la Agenda Telefónica. -
Página 25: Introducción De Caracteres Alfanuméricos
Introducción de caracteres alfanuméricos Esta función sirve para introducir caracteres alfanuméricos en la Agenda Telefónica, Mensajes cortos, Precio por unidad y el Mensaje de saludo. La tabla que se muestra a continuación muestra los caracteres que se asignan a aquellos otros caracteres que no aparecen en las teclas. -
Página 26: Características Adicionales
Características adicionales Si cuando aparece la palabra “Menú” en el área de esta función esté activada, es posible hacer llamadas de opciones de la pantalla pulsa la tecla de selección, se emergencia. mostrará el menú de funciones del teléfono. Para Cómo desactivar la protección de seleccionar una de estas funciones pulse sobre una de las flechas que apuntan hacia arriba o hacia abajo e... - Página 27 introducción de Parámetros. Este número será permite revisar el contenido de la Agenda Telefónica suministrado por su Proveedor de Servicios. alfabéticamente. Cuando revise la Agenda Telefónica alfabéticamente, pulsando una tecla de letra le llevará al Cuando se reciban mensajes nuevos parpadeará el primer nombre que empiece por esa letra.
-
Página 28: Parámetros
Parámetros Mensajes de difusión Los “Parámetros” son necesarios para recibir o enviar Los “Difusión” pueden mostrar información relativa a su mensajes. región como boletines meteorológicos o la situación del tráfico. La función de “Autoborrado” sirve para borrar La “Lista mensajes” contendrá los veinte últimos automáticamente los mensajes. -
Página 29: Servicio De Llamadas
modificar o verificar el estado de la función “Llamada en Servicio de llamadas espera” el teléfono debe estar en una zona con Ultima llamada Servico Llam. cobertura y encontrarse registrado en la red. Todas las llam. La función de "Id.interlocutor" permite comprobar el Llam. -
Página 30: Desvío De Llamadas
Es recomendable que memorice sus códigos de Desvío de llamadas seguridad. Si necesita anotar los códigos de seguridad, Desvío de llam. Llamadas de voz nunca los escriba de modo que otra persona pueda Llamadas de fax reconocerlos. Si no los recuerda póngase en contacto Llam. -
Página 31: Ajuste Personalizado
cuando aparezca la opción “Modif.” en el área de Mientras que, si el modo de búsqueda “Manual” está opciones de la pantalla. activado, aparecerán en la pantalla la lista de red(es) disponible(s) y se le pedirá que escoja una red de entre Podrá... - Página 32 Al desactivar el "Volumen timbre", el símbolo ([) aparece Se podrá cambiar la "Longitud DTMF" entre largos y en la pantalla. Si después de fijar el nivel de volumen al cortos. máximo, se incrementa éste en un punto más, se Los "Prefijados"...
-
Página 33: Información Sobre La Batería
Información sobre la batería Batería descargada el aviso “Batería baja” y después cárguela completamente. Cuando la batería esté baja de Indicador del nivel de la batería carga, sonará un tono de aviso y parpadeará el mensaje BATERÍA “BATERÍA BAJA”. Poco BAJA después de este aviso de batería descargada, el teléfono... -
Página 34: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento La pulsación de cualquier tecla puede originar un No deje el aparato en un lugar húmedo, con tono de volumen elevado. Evite mantener el polvo, ni lo exponga a la luz directa del sol o al teléfono pegado al oído mientras pulsa las teclas. calor. -
Página 35: Información Adicional
Información adicional Glosario de términos Los tonos multifrecuencia duales le permiten comunicarse con sistemas telefónicos Tonos DTMF computerizados, buzones de voz, etc. Sistema Global para Comunicaciones Móviles. Nombre dado a la tecnología digital avanzada utilizada por su teléfono. País Propio El país en que opera su red GSM preferente. -
Página 36: Detección De Problemas
Acto de conectarse a una red GSM. Normalmente esta operación la realiza el propio teléfono Registro de forma automática. Encaminamiento Prestación que le permite utilizar su teléfono en redes que no sean su red preferente. o Roaming Proveedor de Organización responsable de proporcionar el acceso a la red GSM. Servicios Módulo de Identificación del Suscriptor (SIM). - Página 37 Problema Causa Solución Para garantizar un rendimiento máximo se recomienda utilizar el teléfono hasta que se active el aviso de batería baja y después cargar completamente la batería. La duración de la batería La duración de la queda afectada por un Para reactivar la batería utilice el teléfono hasta que batería de Ni-MH es proceso de carga incorrecto,...
- Página 38 Problema Causa Solución Compruebe que su SIM cuente con la prestación de Marcación Fija. No se pueden hacer llamadas desde la Compruebe que la función de Marcación Fija esté activada Memoria de (Menú: Seguridad: Marcación Fija) Marcación Fija. Compruebe que el número de teléfono esté almacenado en la memoria de Marcación Fija El teléfono no está...
-
Página 39: Mensajes De Error
Mensajes de error ZONA NO El encaminamiento en el área seleccionada no está autorizado PERMITIDA RED NO El encaminamiento o ‘roaming’ en la red seleccionada no está autorizado. PERMITIDA FALLO DE La red ha detectado un fallo de autenticación porque su SIM no está registrado en esa red. SEGURIDAD Póngase en contacto con su Proveedor de Servicios. -
Página 40: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Teléfono GSM900 Clase 4 Tipo GSM1800 Clase 1 Gama de temperaturas Carga +5°C a +35°C Almacenamiento -20°C a +60°C Batería - Acoplada al teléfono Batería (EB-BSD70) Batería (EB-BMD70) Batería (EB-BLD70) Peso 134g 162g 155g Dimensiones 132 x 46 x 19,5mm 132 x 46 x 26mm 132 x 46 x 30mm Altura x Anchura x Grosor... -
Página 41: Notas
Notas... - Página 43 El número de serie se encuentra en el exterior del teléfono, bajo la batería. Le recomendamos que anote los siguientes datos como registro de su compra. Modelo Número de serie Nombre del distribuidor Fecha de compra BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited La información contenida en este documento podrá...
- Página 44 *7LA871A* Impreso en el Reino Unido 990119...