Pflege Und Reinigung - Patterson Medical Dynamic Wrist Splint Instrucciones De Uso

charnière.
10. Tourner les tiges longues pour augmenter ou
diminuer la force de traction et serrer la vis à
DEUTSCH
Rolyan Dynamische Handgelenkschiene
®
Die Abbildungen, auf die in den Anleitungen
Bezug genommen wird, befinden sich auf
Seite 6.
INDIKATIONEN
• Für steife Handgelenke, weiche
Handgelenkkontrakturen, manche
Handgelenkfrakturen, Quetschverletzungen
und nach Nerven- und Sehnenreparaturen
KONTRAINDIKATIONEN
• Kontraindiziert bei instabilen
Handgelenkfrakturen
• Kontraindiziert bei festen Kontrakturen
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Diese Schiene muß anfänglich von
Krankenpflegepersonal angelegt
werden, das mit dem angegebenen
Zweck der Schiene vertraut ist. Das
Krankenpflegepersonal ist dafür
verantwortlich, daß andere Krankenpfleger,
Personen, die den Patienten pflegen
und der Patient selbst darüber
informiert werden, wie die Schiene
zu tragen ist, sowie über mögliche
Vorsichtsmaßnahmen.
• Anpassungen sollten nur von einem
Therapeuten vorgenommen werden.
• Bei ungewöhnlicher Schwellung,
Hautverfärbung oder Unbequemlichkeit die
Schiene nicht länger verwenden und das
Krankenpflegepersonal verständigen.
• Die Schiene muß eng anliegen und
bequem sein, ohne die Blutzirkulation zu
beeinträchtigen.
• Nach dem Erhitzen von Schienenmaterial
vor dem Anlegen an den Patienten immer
erst die Temperatur überprüfen.
• Vor dem Anlegen der Schiene am
Patienten sicherstellen, daß alle Kopf- und
Einstellschrauben fest angezogen sind.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Die Schiene verliert bei Temperaturen über
57 °C ihre Form. Sie sollte von Hitzequellen
wie Öfen, heißem Wasser, offenem Feuer und
sonnigen Autofenstern ferngehalten werden.
• Die Schiene kann mit Seife und lauwarmem
tête ronde au centre de chaque dispositif de
réglage de tige.
Wasser gereinigt werden. Die Bänder können
ebenfalls mit Seife und Wasser gewaschen
werden, der Klebeteil sollte jedoch nicht
befeuchtet werden. Schiene und Bänder
sollten vor dem Wiederanlegen der Schiene
gründlich trocknen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Schienenkomponenten haben die folgenden
Stabeinsteller
Kopfschraube
Bezeichnungen:
1. Die Schiene paßt auf beide Hände.
Der ausgeschnittene Teil der palmaren
Manschette sollte zwischen Daumen und
Zeigefinger liegen (A und B). Beim Umdrehen
der palmaren Manschette folgende Schritte
befolgen:
— D ie Schutzkappen von den langen Drähten
abnehmen.
— D ie Einstellschraube am Stabeinsteller auf
jeder Seite der palmaren Manschette wie in
C gezeigt lockern und die Manschette von
den langen Drähten abnehmen.
— D ie Manschette umdrehen und wieder
aufsetzen, die Einstellschrauben anziehen
und die Schutzkappen anbringen.
Modellieren der Schiene
2. Die aus 3,2 mm Polyform ®
bestehende Schiene kann für eine bessere
Paßform etwas modelliert werden. Dazu
die Schiene mit einem Heißluftfön oder im
Heißwasserbad (65-70°C) punktweise eine
Minute lang oder bis biegsam erwärmen.
Die Metallbefestigungen an der Schiene
nicht erwärmen und die Schiene nicht
in der Nähe von Schrauben erwärmen.
Ein Erwärmen der ganzen Schiene kann
bewirken, daß sie ihre Form verliert. Polyform
ist stark formbar - um beim Modellieren
bessere Ergebnisse zu erzielen, die Schiene
mit Streichbewegungen formen.
3. Die distale/proximale Position der
palmaren Manschette ist einstellbar. Die
Einstellschraube am Stabeinsteller auf
jeder Seite der palmaren Manschette wie in
Abbildung C gezeigt lockern, die Position der
Einstellschraube
Manschette auf den langen Drähten einstellen
und die Einstellschrauben wieder anziehen.
4. Die Gelenke können lateral eingestellt
werden. Mit dem größeren Inbusschlüssel die
vier Kopfschrauben auf der distalen Kante der
dorsalen Unterarmschienenfläche lockern,
die Gelenke weiter auseinander- oder enger
zusammenschieben und die Schrauben fest
anziehen.
5. Die distale/proximale Position der Gelenke
kann eingestellt werden. Die beiden
proximalen Kopfschrauben, mit denen die
Gelenke am Unterarmschienenteil befestigt
sind, lockern, die Metallbefestigung bewegen,
um die Gelenke richtig zu plazieren und die
Kopfschrauben wieder anziehen.
Anlegen der Schiene
6. Zur Erhöhung der Extension den Unterarm-
Teil der Schiene wie in A gezeigt auf die
dorsale Fläche des Unterarms geben.
7. Zur Erhöhung der Flexion die palmare
Manschette umdrehen (siehe Anweisung 1)
und den Unterarmteil der Schiene wie in B
gezeigt auf der volaren Fläche des Unterarms
anlegen.
Anpassung der Zugstärke
9. Die Schiene vom Patienten abnehmen und
auf beiden Seiten die Kopfschraube in der
Mitte des Stabeinstellers lockern (siehe
Schienenmaterial
Abbildung D). Falls erforderlich die Mutter auf
der Innenseite mit dem Schraubenschlüssel
festhalten.
10. Die langen Drähte drehen, um die
Zugkraft zu erhöhen oder zu vermindern,
und die Kopfschraube in der Mitte jedes
Stabeinstellers festziehen.
3