Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
品項 / 商品編號 1426289
船體結構
注意：所有圖示僅作為說明之用。可能無法反應出實物的真實樣貌。
未按比例繪製。
2
5
7
4
1
2
3
D形環扣
環扣
划槳固定黏扣帶
划槳葉 x 2
船體
坐墊 x 2
零配件：
• 維修補丁
• 放氣管
技術規格
品項
充氣尺寸
建議的操作壓力
3,3 m × 86 cm
1426289
0.06 bar (0.8 psi)
10呎10吋x 34吋
船舶產品設計類別 - 「遮蔽水域」：此類產品設計在環境條件達到
（並包含）風力4級，及可能遭遇有效波高（並包含）30公分 / 1呎，
以及例如通行的船舶所造成的波浪所偶發的最大浪高達50公分 / 1.6
呎的情況下，可航行在有遮蔽的近海水域、小海灣、小湖泊、河川
及水道。
警告：為避免船舶受損以及乘坐人員受傷，請依製造商標示牌所提供的
資料加以使用。
6
3
1
4
5
握把
收納袋
坐墊
划槳杆 x 2
手動式幫浦
划槳
甲板袋
螺旋閥x 3
可拆式尾舵 x 2
腳踏墊
最大載重量
最多可乘載人數
200公斤 / 440磅
遵守所有安全及操作說明。若未遵照這些說明，會造成船舶翻覆或爆炸而造成溺斃。
1. 請勿超過建議的最多可乘載人數。不論在船上的人數有多少，人數以及設備的總重量
都不得超過建議的最大載重量。務必使用產品所附的坐墊。
2. 當裝載物品於小艇時，請勿超過建議的最大載重量：務必小心地裝載物品並平均適當
地擺放以維持其設計俯仰差（近似水平）。避免將重物向上堆放。
注意：建議的最大載重量包含船上所有乘坐者的重量、所有糧食及私人物品、任何輕
艇原裝以外的設備、貨物（如果有的話）以及所有消耗用的液體（水、燃料等）。
3. 使用船舶時，例如救生衣及救生圈等救生設備必須預先檢查並全程穿戴。
4. 每次使用前，仔細地檢查所有船舶設備，包含充氣囊、手繩、划槳以及氣閥，以確保所
有設備皆保持良好的狀態並牢固地鎖緊。若發現有任何損壞，請停止使用並加以維修。
5. 水桶、戽水器及空氣幫浦必須隨時備妥，以免遇到漏氣或船舶進水的狀況。
6. 在行進時，所有乘坐者必須全程坐在坐墊以避免落水。保持船舶平衡。未平均分配船內
的人員及載重時，會造成船翻覆而導致溺斃。
7. 在最大達300公尺 / 984呎的遮蔽水域內使用小艇。注意自然因素，例如風、潮水及潮汐
波。注意離岸風及洋流。隨時穿戴救生衣！
8. 若船在水中時其中一個充氣囊被刺破，可能需將另一個充氣囊充飽以免船舶沈沒。
9. 在靠岸時應注意。尖銳及粗糙的物體，例如岩石、水泥、貝殼、玻璃等等都會將船刺破。
為避免損壞，請勿在粗糙的表面拉動船舶。
10. 本產品僅適用於海灘，短時間及短距離的來回巡遊。
11. 注意液體潛在的有害影響，例如電池酸液、石油或汽油。此類液體會損壞船舶。
12. 應依照充氣囊編號以及船舶的額定壓力進行充氣，否則會造成過度充氣而導致船舶爆炸。
使用時超過載量標示牌所提供的數據，會造成小艇受損、翻覆並會導致溺斃。
6
7
13. 若使用拖曳環來拉動船舶時，應緩慢地拉動以避免施力過當，因為此舉可能會發生損壞的
安全繩
狀況。
14. 知道如何操控船舶。依需要確認當地資訊及 / 或接受訓練。自行瞭解有關當地規範以及與
划船還有 / 或是其他水上活動的相關危險。
15. 划槳者應負責維持安全的操作以及乘坐者的安全。
16. 禁止濫用本產品，例如，但並不僅限於：（a）乘坐在坐墊靠背、舷緣或其他不安全的位
置、（b）未使用扶手、（c）超重或不當的載重、（d）操作時速度過快、（e）在氣候
安全繩
或海況超出划槳者的技術或經驗下使用船舶、（f）划槳者在視力受阻或困難的狀況下持
續操作、（g）受到藥物或酒精的影響，以及 / 或改裝。
17. 船舶操作時划槳者或乘坐者不得受藥物以及 / 或酒精的影響。
18. 了解聯邦、州以及 / 或是當地法規有關操作的要求規定，包含：（a）油的排放（b）
固體廢棄物處置（防止船舶污染公約（Marpol Treaty））、（c）船用衛生、（d）
速度、（e）噪音以及（f）尾流。
19. 了解意外通報的要求規定。
20. 操作的船舶之所有人依法律的要求，只要其船舶並未在過程中遇難，必須要對任何有危難
的個人或船舶提供協助。
21. 美國海岸防衛隊資訊服務專線：(800)368-5647。網站：www.uscgboating.org
2位成人
安裝作業
1. 將獨木舟在平坦的地面攤平。
2. 將可拆式尾舵裝入獨木舟的底部。確認尾舵彎曲的那面指向獨木舟的後端。
注意：在充氣前組裝尾舵，並在放氣後才可將尾舵拆下。
注意：為避免可拆式尾舵受損，請避免進入淺灘處。
7
警告事項
重要的安全說明
請保留這些說明
Publicidad
