Fermax VDS Manual De Programación página 20

VDS - B VDS - BUS2 - DUO VDS - B VDS - B VDS - BUS2 - DUO VDS - B US2 - DUO US2 - DUO US2 - DUOX X X X X US2 - DUO US2 - DUOX X X X X US2 - DUO
VDS - B VDS - B VDS - B VDS - B US2 - DUO US2 - DUO
ANEXO / APPENDIX / ANNEXE / ANEXO
Tablas de Usuarios / User Codes Tables / Tableaux d'Usagers / Benutzer Codenliste
ESPAÑOL
Codigo Teléfono: corresponde con el código programado en el teléfono o monitor. Es un
código de tres dígitos entre 1 y 199.
Codigo Llamada: es el código que se empleará para realizar la llamada a los apartamentos.
Corresponde con el código de llamada de un usuario en el directorio electrónico.
Vivienda: vivienda física real, (por ejemplo 1º C).
ENGLISH
Telephone Code: fill this field with the ADS code stored in telephone or monitor while
terminals programming process. It is a 3 digits code between 1 and 199.
Call Code: this field must be completed with the desired user call code. This code is
programmed in the Digital Directory while the porgramming this device.
Apartment: real apartment number, (i.e.: 1st floor, 2nd right).
FRANÇAIS
Code Poste: correspond au code enregistré dans le poste/moniteur. Il s'agit d'un code
compris entre 1 et 199.
Code d'Appel: il s'agit du code utilisé pour appeler l'appartement. Il correspond au code
d?appel de l'usager qui apparait dans le répertoire électronique.
Appartement: numére d'appartement réel, (ex: 1º C).
DEUTSCH
Telefon code: betrifft dem im Telefon oder Monitor programmierten Code. 3-stellig Code
(vom 1 bis 199).
Anrufscode: Code für den Anruf an die Wohnungen. Betrifft den Code vom digital Namensver
zeichnis.
Wohnung: echte Wohnungsort, (Z.B. 1º C).
Seite 74