American Standard CRANE PLUMBING Eljer Pedestal Cornice Instrucciones De Instalación

Lavabo de
Pedestal
Cornice
Instrucciones de instalación
LEA PRIMERO LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE COMENZAR...
Si instala el lavabo en un baño nuevo o remodelado,
deberá asegurarse de cumplir con todos los códigos
de plomería locales.
La información sobre la preparación de la instalación,
disponibles en la página 2 de estas instrucciones o
en el sitio www.americanstandard. com, le serán
útiles para colocar el lavabo, la tubería de suministro
de agua, las válvulas de paso y el desagüe en las
posiciones correctas.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
Usted puede determinar qué herramientas y materiales
son necesarios al leer las instrucciones de instalación
completas y examinar el trabajo que tiene que realizar.
Por lo general se necesita lo siguiente:
esponja
palangana o cubeta
cinta de medir
destornillador plano
tela de lija
martillo y clavos
sierra sable o serrucho de calar
taladro
cincel
cartón, periódicos o un paño
tornillos para madera de
2" x 4" x 48"
arandelas de 3/4"
taquetes de expansión o ancla
masilla para baño
sierra de arco llave ajustable (10")
para metales
llave para lavabo llave para tubo (12")
cortador de tubo nivel
Estos elementos son opcionales,
en caso de que los materiales existentes
sean inutilizables:
dos válvulas de paso con toma I.P.S. de 1/2",
opcional (verifique la tubería del sitio para
determinar la dimensión de entrada de la
válvula)
I.P.S. de 1/2" tubos de suministro de agua
caliente y fría con tubo de escape de drenaje
con tuerca de compresión y abrazadera de
refuerzo, trampa y tubo de drenaje adicional,
según se requiera.
CÓMO RETIRAR SU
ANTIGUO LAVABO
1. Cierre el suministro de agua. Esto se hace al cerrar
las dos válvulas de paso que se ubican debajo del
lavabo.
Si no hay válvulas de paso que vayan hacia el lavabo,
deberá cerrar el agua desde la válvula principal. Por lo
general, ésta se ubica en el sótano, la cochera o cerca
de los cimientos en la parte exterior del inmueble.
También puede estar cerca del medidor de agua.
Verifique para asegurarse de que el suministro de
agua esté cerrado al abrir el grifo con el que trabaja
hasta que el agua deje de fluir.
Si ha cerrado la válvula principal de un inmueble de
dos pisos o más, deberá abrir el grifo de la cocina y
otro grifo en el mismo nivel. Entonces el agua se
eliminará de todo el conducto. Esto le ayudará a evitar
derrames. Asegúrese de cerrar los grifos antes de
abrir de nuevo la válvula principal.
2. Desconecte los tubos de drenaje. Retire tantas
secciones entre el lavabo y la pared o el piso como
sea posible para facilitar el retiro.
Coloque una palangana debajo del área de trabajo
para recolectar el agua que pueda estar todavía en el
desagüe.
3. Antes de retirar cualquier otra pieza, verifique si los
tubos de la pared sirven de apoyo al lavabo. Si este es
el caso, tenga cuidado al retirar las conexiones del
grifo. El lavabo se puede caer una vez que se
desconecta el grifo, así que solicite ayuda para
sostenerlo mientras usted trabaja.
Retire el grifo de las válvulas de paso al desatornillar
la tuerca de compresión de las uniones entre las
válvulas y los tubos de suministro de agua.
Si la conexión está oxidada, quizá necesite cortar la
tuerca con una sierra de arco para metales. Si no hay
ninguna tuerca ni válvula de paso, use un cortador de
tubo o una sierra de arco para metales con el fin de
separar el grifo de los tubos de suministro de agua.
Tenga la palangana y la esponja a la mano para
absorber el agua que queda en el tubo y el grifo.
4. Determine cómo está montado el lavabo. Tome en
cuenta específicamente si hay un buen soporte
estructural para el montaje en la pared. Consulte el
paso 5 para ver las instrucciones de los refuerzos,
si se requiere.
Si hay una abrazadera de pared en la parte posterior,
quizá pueda levantar el lavabo. Puede ser pesado,
así que solicite ayuda de otra persona. Un lavabo
montado en el piso se puede retirar al levantarlo
del pedestal o las patas después de retirar primero
cualquier accesorio de montaje de pared.
INSTALACIÓN DE SU NUEVO
LAVABO
5. Si instala el lavabo en un baño nuevo o
sustancialmente remodelado, consulte los dibujos de
preparación de instalación para ver las ubicaciones de
las válvulas de paso y el drenaje. Las entradas de las
válvulas de paso deben coincidir con el tamaño de la
tubería del sitio, y las salidas deben coincidir con los
tubos de suministro de agua con las que alimentará
el grifo. Por lo general, éstas son de tubería de
I.P.S. de 1/2".
También debe instalar válvulas de paso si no hay
ninguna en el baño existente o si las anteriores ya no
funcionan bien o son antiestéticas.
Se requiere un refuerzo transversal para dar un soporte
de montaje sólido al nuevo lavabo. Verifique para
asegurarse de que haya uno en el baño existente. Si no
es así, use una sierra y un cincel para colocar una tabla
de 2" x 4" a lo largo de al menos dos de los entramados
de cada pared de la esquina, conforme se muestra
en la FIGURA 1. Clave bien ambas tablas en su sitio.
29-3/4"
(756 mm)
PISO
FIGURA 1
La línea central de los refuerzos transversales debe
ser de 29-3/4" hacia arriba, desde el piso en ambas
paredes.
6. Los colgadores que se incluyen con el lavabo se
deben montar a 11" de la esquina y a 29-3/4" hacia
arriba, desde el piso de cada pared (vea la FIGURA 2).
Ajuste los colgadores, centre únicamente la ranura,
hasta que sostengan el lavabo, dejando "juego" para
el ajuste final más adelante. Asegúrese de que
el colgador se encuentre en su posición más alta
cuando lo ajuste. Coloque el lavabo en su lugar.
11"
(279 mm)
PARED
PARED
29-3/4"
(756 mm)
PISO
FIGURA 2
7. Coloque la pata del pedestal utilizando la
muesca de descanso del lado inferior del lavabo
como guía. La parte posterior de la pata debe
estar en posición vertical y lejos de la superficie
de la pared. Vea la FIGURA 3.
PARED PARED
TORNILLOS
DEL LAVABO
(2)-BASE DE PEDESTAL
(1)-ANCLAJE POSTERIOR
PISO
FIGURA 3
Marque la ubicación del (los) orificio (s) en la parte
inferior de la pata. Retire la pata, luego haga el (los)
orificio(s) con el taladro conforme estén marcados.
Dicho (s) orificio (s) deben tener una profundidad de
1-1/2". Inserte un taquete de expansión de plástico
en cada orificio si es necesario.
FC-071-1102-SP
29-3/4"
(756 mm)
11"
(279 mm)
29-3/4"
(756 mm)