smith&nephew T-MAX Modo De Empleo página 41

장치의 소개
T-MAX Beach Chair 비치 체어 어깨 수술 시 이상적인 접근성, 조절성 및
안정성을 제공합니다. 이 장치는 대부분의 수술대 레일 위에 장착할 수
있도록 설계되어 있습니다. 대부분의 수술대에서 헤드 부분을 제거하고
레일에 T-MAX를 장착합니다. 일부 수술대는 다리 부분을 내리고
수술대를 돌려야 합니다.
용도
T-MAX Beach Chair는 비치 체어를 이용한 어깨 수술에 사용됩니다.
A. Fixed Leg(고정 레그)
B. Sliding Leg(슬라이딩 레그)
C. Hex Shaft(육각축)
D. Lower Frame(하부 프레임)
E. Lower Back Pad(하부 등받이
F. Gas Spring Cylinders
(가스 스프링 실린더)
G. Lift System Release Handle
(리프트 시스템 릴리즈 핸들)
H. Lateral Support Adjustment
Knob (측면지지대 조정손잡이)
I. Upper Frame(상부 프레임)
J. Slide Pad(슬라이드 패드
K. Headset Vertical Adjustment
Knob(헤드셋 수직 조정 손잡이)
L. Headset Slide Hex Bar
(헤드셋 슬라이드 육각봉)
T-MAX Beach Chair (비치체어)
M. Double Ball and Socket
(더블 볼과 소켓)
N. Ball and Socket Knob
(볼과 소켓 손잡이)
O. Headset Pad(헤드셋 패드)
P. Intubation Tree(인튜베이션
트리)
Q. Strap Support(스트랩 지지대)
R. Headset Straps(헤드셋 스트랩)
S. Headset Forward Slide Collar and
Knob(헤드셋 전방 슬라이드
칼라와 손잡이)
T. Lateral Supports(측면 지지대)
U. Knee Bolster(무릎 받침)
V. SPIDER Attachment Bar
(스파이더 부착대)
W. Intubation Pad
(인튜베이션 패드)
X. Body Strap(바디 스트랩
(그림에 표시되지 않음))
사용 방법
경고사항
이를 준수하지 않을 경우, 환자 및/또는 의료 전문인의 부상을 초래할 수
있습니다.
환자를 싣기 전 수술대 전용 T-MAX 스퀘어 레일 클램프를 수술대 전용
다리 끝에 단단히 고정시켜야 합니다. 공인된 수술대에 관한 자세한
사항은 29-99-09 수술대 설치 안내서를 참조하십시오. 수술대 설치
안내서에 없는 수술대는 T-MAX Beach Chair 와 함께 사용되어서는 안
됩니다. 수술대 설치 안내서에 없는 수술대의 경우 Smith & Nephew에
문의하십시오.
미연방법은 이 기기를 의사가 판매하거나 또는 의사의 지시 하에
판매하도록 제한하고 있습니다.
• 이 제품을 사용하는 외과의사는 관련 수술 기법에 능숙해야 합니다.
• 수술대 최대 중량 한계를 초과해서는 안됩니다. 대다수 구형
수술대의 중량한계는 300lb(136KG)입니다. T-MAX는 최대
350lbs(159KG)의 환자를 감당할 수 있습니다.
• 수술대가 수술과 관련된 한계 범위를 초과하지 않도록 수술대
사용설명서를 검토하시기 바랍니다.
• 수술대가 움직이지 않고 고정되어 있는지 확인합니다. 그러기
위해서는 대부분의 경우, 바퀴가 바닥에서 완전히 떨어져 있어야
합니다.
• T-MAX를 수술대의 확장된 헤드/발 부분에 설치하지 마십시오.
• 자세잡기(positioning) 중 움직이지 않도록 환자의 다리를 Table Strap
(테이블 스트랩)으로 고정시킵니다.
• T-MAX Square Rail Clamp(스퀘어 레일 클램프, 그림 1)가 고정되지 않은
상태에서 T-MAX를 사용하지 마십시오.
• 다른 제조업체의 레일 클램프를 사용하지 마십시오. T-MAX 스퀘어
레일 클램프에는 AM, EU, JE 혹은 DE 중 한 문자가 표시되어 있습니다.
• Face Mask(페이스 마스크)가 환자의 눈에 압박을 가하지 않는지,
얼굴에 가해지는 압력이 골고루 분산되지 않는지 확인합니다.
• 턱을 고정시키는 끈을 너무 세게 조이지 않도록 하고 턱 아래 골격에
압력이 가해지지 않는지 확인합니다.
• 환자를 내릴 때 머리가 Headset Pad(헤드셋 패드) 아래로 미끄러져
내릴 것입니다. 환자를 올리거나 내릴 때, 반드시 Face Mask를 풀도록
합니다.
• 응급상황 중 환자를 내리기 위해 Headset Vertical Adjustment Knob(
헤드셋 수직 조정 손잡이, 상하 이동용)를 풀고 Face Mask를 풉니다.
환자를 빠르고 안전하게 수평 자세로 내릴 수 있습니다.
• 환자의 기도와 눈 그리고 목에 압력은 가해지지 않는지 그리고
자세가 수술상 문제를 유발하지는 않는지 확인하는 것은 마취 의사의
임입니다.
• Face Mask의 턱 부분이 환자의 턱 아래로 내려가지 않는지, 그리고 목
부분에 닿지는 않는지 확인합니다.
• 일회용 안정화 키트를 재사용하지 마십시오. 이를 준수하지 않으면
환자 부상 및/또는 감염이 발생할 수 있습니다.
• T-MAX Beach Chair의 사용을 숙지하고 안전하게 사용할 수 있도록
T-MAX Beach Chair의 사용설명서를 읽어주시기 바랍니다.
• T-MAX를 수술대에 장착할 때 두 사람이 함께 할 것을 권합니다.
• 수술대의 레일이 back leg tab 아래로 최소한 1인치 겹쳐지도록
합니다.
• 일단 환자를 T-MAX에 앉힌 후에는 수술대를 기울이거나 굽히지
마십시오. 수술대 윗면이 바닥과 수평을 이루는지 확인합니다.
• 수술하지 않는 팔은 암 보드에 느슨하게 고정시켜 수술 중 팔이
움직이지 않도록 합니다.
한국어
29-99-01 Rev. C
41