Publicidad
I
REGOLAZIONE DEL FINE CORSA MATIC
Ø35-Ø45-Ø55
La fig. 6 evidenzia che, qualunque sia il tipo
di installazione (destra o sinistra), la vite "A"
regola la discesa e la vite "B" la salita. Effet-
tuare la discesa della tapparella (o tenda)
premendo la pulsantiera. Qualora la tappa-
rella rimanga alta, ruotare la vite "A" in
senso orario (antiorario per Ø45) e, tenendo
la pulsantiera premuta, portare la tapparella
fino alla posizione desiderata. Se, invece, la
tapparella viene a trovarsi in una posizione
troppo bassa va portata in alto agendo con
la pulsantiera, dopodichè ruotare la vite "A"
in senso antiorario (orario per Ø45) per di-
minuire la corsa fino a che, anche premendo
il pulsante, la tapparella resti ferma. A que-
sto punto ripetere le operazioni descritte per
la tapparella alta. Premere la pulsantiera per
effettuare la salita. Se la tapparella risulta
essere bassa ruotare la vite "B" in senso
orario (antiorario per Ø45) fino a portarla
nella posizione desiderata. Qualora sia
troppo alta ruotare la vite "B" in senso antio-
rario (orario per Ø45) per diminuire la corsa.
F
REGLAGE DU FIN-DE-COURSE MATIC
Ø35-Ø45-Ø55
La fig. 6 indique que, quel que soit le type
d'installation (droite ou gauche), la vis "A"
règle la descente et la vis "B" la montée.
Descendre le volet (ou rideau) en appuyant
sur la commande. Si le volet reste haut,
tourner la vis "A" dans le sens des aiguilles
d'une montre (dans le sens contraire pour
Ø45) et, en maintenant la commande pres-
sée, placer le volet au niveau souhaité. En
revanche, si le volet se trouve à un niveau
trop bas, la remonter à l'aide de la com-
mande, puis tourner la vis " A " dans le sens
contraire (dans le sens des aiguilles d'une
montre pour Ø45) afin de diminuer la course
jusqu'à ce que, tout en appuyant sur le bou-
ton, le bouton s'arrête.A ce niveau, répéter
les
opérations
haut.Appuyer sur la commande pour effec-
tuer la remontée. Si le volet est bas, tourner
la vis "B" dans le sens des aiguilles d'une
montre (dans le sens contraire pour Ø45) et
placer le volet au niveau souhaité. Si elle est
trop haute, tourner la vis "B" dans le sens
contraire (dans le sens des aiguilles d'une
montre pour Ø45) pour diminuer la course.
1
décrites
pour
le
G
ADJUSTING THE MATIC Ø35-Ø45-Ø55
LIMIT SWITCH
Figure 6 illustrates that whatever the type of
installation (right or left), screw "A" regulates
the downward movement and screw "B" the
upward movement. Move the rolling shutter
(or awning) down by pressing the button. If
the rolling shutter does not reach the posi-
tion required, turn screw "A" clockwise (an-
ticlockwise to Ø45) and with the button
pressed down, bring the rolling shutter down
to the position required. If, instead, the
rolling shutter stops below the position re-
quired move it back up using the control but-
ton
and
then
anticlockwise direction (clockwise to Ø45)
to reduce the travelling distance so that
even if the button is pressed the rolling shut-
ter remains stationary.At this point repeat
the operations described for the top position
of the rolling shutter. Press the button to
wind the rolling shutter up. If the stop posi-
tion of the rolling shutter is too low turn
screw "B" clockwise (anticlockwise to Ø45)
until it reaches the position required. If the
rolling shutter stops in a position that is too
high,turn screw "B" anticlockwise (clockwise
to Ø45) to reduce the travelling distance.
E
REGULACIÓN DEL FINAL DE RECOR-
RIDO MATIC Ø35-Ø45-Ø55
La fig. 6 muestra que, independientemente
del tipo de instalación (derecha o izquierda),
el tornillo "A" regula la bajada y el tornillo
"B" la subida. Efectuar la bajada de la per-
siana (o toldo) presionando. Sempre que la
persiana permanezca alta, girar el tornillo
"A" en sentido horario (anti horario para
Ø45) y, teniendo el pulsador presionado, co-
locar la persiana en la posición deseada. Si
por el contrario, la persiana se encuentra en
una posición demasiado baja, se desplaza
en alto por medio del pulsador, una vez de-
splazada, girar el tornillo "A" en sentido anti
volet
horario (horario para Ø45) para disminuir el
recorrido hasta que, incluso presionando el
pulsador, la persiana se quede parada. A
este punto, repetir las operaciones descritas
para la persiana alta. Presionar el pulsador
para efectuar la subida. Si la persiana resul-
tase baja, girar el tornillo "B" en sentido ora-
rio (anti horario para Ø45) hasta llevarla a
la posición deseada. Cuando resultase de-
turn
screw
"A"
in
a
Publicidad
