Publicidad
<
EN
When this device needs to be repaired, it is not necessary to remove the sensor. Just apply a piece of tape on the sensor window, the flush after
use will be stopped, and you can be free to repair it.
Temporal sensor disable
Attach the magnet during 2sec at the top right part of sensor for entering into manual mode. Under manual mode, sensor will be deactivated for
5 min,after that, it will be performed with 3 sec flush.
If during manual mode you would like to advance 3 sec forced flush, please attach magnet again at top right part of sensor.
IR filter cleaning
Please keep IR filter clean. You may apply with neutral detergent and soft cloth for cleaning.
Cleanser, abrasive grinding powder, oil or acid or alkaline detergent are forbidden to apply to clean this product. Do not directly spray air
fresheners, disinfection liquid or other deodorizer, cleaning organic solvents to IR filter. Water resource used for this product should be domestic
water or applicant water in order to preventing to use acid, alkaline processed water or dirty water containing more impurities.
ES
Si el producto requiriera de mantenimiento, no es necesario desmontar el sensor. Aplique una tira adhesiva (de fácil eliminación) en el filtro IR, y
después de la descarga se puede proceder al mantenimiento.
Desactivación temporal del sensor
Coloque el imán en la parte superior derecha del sensor durante 2 segundos. En modo manual el sensor se desactivará durante 5 minutos, y
posteriormente efectuará una descarga durante de 3s.
Si durante el modo manual se quiere avanzar la descarga, coloque el imán de nuevo en la parte superior
derecha del sensor.
Limpieza del filtro IR
Por favor mantenga el filtro IR limpio. Utilice siempre detergentes neutros y un paño suave.
Debe evitarse el uso de limpiadores, aceites, ácidos u otros líquidos abrasivos que puedan dañar el producto. No aplique ambientadores,
líquidos desinfectantes u otros líquidos directamente sobre el filtro IR.
Utilice sólo agua para uso doméstico y evite agua con elevada acidez, alcalinidad o elevado nivel de impurezas que pudieran dañar el producto.
EN
Disposal of electric and electronic products
NOTE: This symbol and recycling system is only applicable in the European Union. It does NOT apply to the rest of the world.
At ROCA we are committed to protecting the environment. Please help us by discarding this product at the end of it life-cycle in a responsible manner, to
prevent that certain substances contained in electrical or electronic equipment may cause harm to human health and the environment.
The crossed-out wheeled bin symbol, shown above and on the product, means that such product should not be discarded with other household waste. At
the end of the product's life-cycle, it must be delivered to the corresponding collection facilities enabled by the authorities in your country or to the supplier
from which you purchase a product of equivalent type or that fulfills the same functions as the previous equipment. This last option may not be available in
some countries, so please check with the authorities in your country about the collection systems available and the collection facility closest to your home.
This way, you can cooperate with the protection of the environment through the reuse and recycling of waste electrical and electronic equipment. On the
contrary, administrative responsibilities can be derived for you in case of non-compliance with the rules for the delivery of the waste of this product.
Batteries shall be previously removed and discarded separately in suitable recycling containers
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos
ES
NOTA: Este símbolo y sistema de reciclado es de aplicación únicamente en la Unión Europea. NO aplica en el resto del mundo.
En ROCA estamos comprometidos con la protección del medio ambiente. Por favor, ayúdenos desechando este producto al final de su vida de forma
responsable, para evitar que determinadas sustancias contenidas en los productos eléctricos o electrónicos puedan causar perjuicios en la salud humana y
en el medio ambiente.
El símbolo del contenedor de basura tachado, reproducido arriba y sobre el producto, significa que el mismo no debe ser desechado junto con otros residuos
domésticos. Al final de la vida del producto, el mismo deberá ser entregado en las instalaciones de recogida habilitadas al efecto por las autoridades de
su país o al distribuidor en el que adquiera un nuevo producto equivalente o que realice las mismas funciones que este aparato. Esta última opción puede
no estar disponible en algunos países, por lo que le rogamos consulte con las autoridades de su país los sistemas de recogida disponibles y los puntos de
recogida más cercanos a su domicilio.
De este modo, Vd. puede colaborar con la protección del medio ambiente gracias a la reutilización y el reciclado de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos. Por el contrario, pueden derivarse para Vd. responsabilidades administrativas en caso de incumplimiento de las normas de entrega del residuo
de este producto.
Las baterías deben ser extraídas previamente y depositadas separadamente en contenedores de reciclaje adecuados.
2s
<
5
min
5
min
7
Publicidad
