Gardena Comfort 5000/5E LCD Instrucciones De Empleo
Estación de bombeo
Ocultar thumbs
Ver también para Comfort 5000/5E LCD:
- Instrucciones de empleo (24 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (22 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (23 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DE
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat
EN
Operating Instructions
Electronic Pressure Pump
FR
Mode d'emploi
Station de pompage
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektronische hydrofoorpomp
SV
Bruksanvisning
Pumpautomat
DA
Brugsanvisning
Husvandværk
FI
Käyttöohje
Painevesipumppu
NO
Bruksanvisning
Trykkpumpe
IT
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
ES
Instrucciones de empleo
Estación de bombeo
PT
Manual de instruções
Bomba de pressão
PL
Instrukcja obsługi
Hydrofor
HU
Használati utasítás
Háztartási automata szivattyú
CS
Návod k obsluze
Domácí vodní automat
SK
Návod na obsluhu
Domáci vodný automat
Comfort 5000/5E LCD
Premium 6000/6E LCD Inox
EL
Οδηγίες χρήσης
Συσκευή παραγωγής νερού
οικιακής χρήσης
RU
Инструкция по эксплуатации
Автоматический напорный
насос
SL
Navodilo za uporabo
Hišna vodni avtomat
HR
Upute za uporabu
Kućni automat za vodu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Hidropak
UK
Інструкція з експлуатації
Помпа напірна автоматична
RO
Instrucţiuni de utilizare
Hidroforul Electronic
TR
Kullanma Kılavuzu
Konut suyu hidroforları
BG
Инструкция за експлоатация
Помпа с електронен пресостат
за високо налягане
SQ
Manual përdorimi
Automati i ujit i shtëpisë
ET
Kasutusjuhend
Pump-veeautomaat
LT
Eksploatavimo instrukcija
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskais ūdens sūknis
Art. 1759
Art. 1760
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena Comfort 5000/5E LCD
Resumen de contenidos para Gardena Comfort 5000/5E LCD
- Página 1 Comfort 5000/5E LCD Art. 1759 Premium 6000/6E LCD Inox Art. 1760 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserautomat Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής χρήσης Operating Instructions Electronic Pressure Pump Инструкция по эксплуатации Автоматический напорный Mode d’emploi насос Station de pompage Navodilo za uporabo Gebruiksaanwijzing Hišna vodni avtomat...
- Página 2 • Ejemplo: Presión en el grifo = 1,0 bar, presión enfermo, ha tomado alcohol, drogas o medicinas. máx. del distribuidor automático de agua doméstica Comfort 5000/5E LCD = 4,5 bar, Los niños a partir de los 8 años presión total = 5,5 bar.
-
Página 3: Control Visual
En caso de avería hay de enviarla al servicio No corte la clavija de enchufe (p. ej. para pasar técnico GARDENA o llevarla a un electricista. el cable por una pared). Seguridad de funcionamiento No desenchufe la clavija tirando del cable a la red. -
Página 4: Programa De Pequeñas Cantidades
Al utilizar la bomba para el suministro de agua de implantes médicos activos o pasivos. doméstica se deben tener en cuenta las nor- Con el fin de evitar el riesgo de situaciones que mas locales de las autoridades encargadas pudieran conllevar lesiones graves o incluso del agua y del alcantarillado. -
Página 5: Conexiones
Conexiones: Las piezas de conexión GARDENA sobre la boca de aspira- ción y de impulsión sólo deben apretarse a mano. Antes de enroscar la manguera de aspiración sobre la entrada de aspi- ración, se deberá... -
Página 6: Salida De Impulsión
Utilice mangueras a prueba de presión, como p. ej.: • manguera de jardín GARDENA (3/4") art. n 18113 en conexión con la pieza roscada para empalme GARDENA art. n 1752. Abra la pistola en la manguera de agua, abra el grifo, accione la Art. 1752 cisterna del inodoro. - Página 7 10. La pantalla indica “¿Poner en marcha ahora la bomba?”. Pulsar la tecla izquierda 11. La bomba se pone en marcha después de unos 2 segundos y el sol GARDENA gira durante el proceso de aspiración en la pantalla. 12. Cuando la bomba transporta agua constantemente, los ele- mentos de cierre en la tubería de presión se vuelven a cerrar.
-
Página 8: Ajustes Del Menú
Bomba transporta agua. Se indican el flujo actual y la presión durante el funcionamiento. La estación de bombeo está lista para el uso. “Modo de reposo” (standby) sin toma de agua. Caudales Se muestra el caudal total (desde puesta en marcha) y el caudal parcial (desde el último reseteo). - Página 9 1. Idioma En el menú “Idioma” se puede seleccionar el idioma de indicación en la pantalla. v Seleccionar con la tecla derecha o izquierda, resp., el idioma y confirmar con la tecla media. 2. Menú informativo El menú “Menú informativo” tiene 3 submenús: 2.1.
-
Página 10: Almacenamiento
Ajuste Utilización Tiempo de funcionamiento “Con (60 min)” Como programa de pequeñas v hasta 60 minutos cantidades para consumidores (Aviso goteo de agua, con consumo reducido de agua dado el caso, se activa (p. ej., lavadoras, instalaciones tras 60 minutos). de riego por goteo). -
Página 11: Mantenimiento
Eliminación de El producto no deberá eliminarse con la basura doméstica normal. la basura: Se deberá eliminar según las normativas medioambientales (según normativa vigentes locales. RL2012/19/UE) v Elimine el producto a través o por medio del puesto recolector de reciclaje del municipio respectivo. 7. -
Página 12: Solución De Averías
Antes solucionar cualquier avería, extraiga el enchu- fe de red. Los trabajos en la parte eléctrica sólo deben ser realizados por el servicio técnico de GARDENA. Sistema de diagnóstico de errores El sistema de diagnóstico de errores muestra, en caso de avería, los estados correspondientes de avería y su remedio a través de... - Página 13 Avería Causa probable Solución La bomba no aspira La bomba no se llena v Llene la bomba y asegúrese suficientemente con líquido de que el agua llenada no de bombeado. pueda fluir por la boca de impulsión durante el proceso de aspiración (ver capítulo 4.
- Página 14 Avería Causa probable Solución La bomba no aspira Problema en la boca de v Sumerja el extremo de la man- succión. guera de aspiración en agua, v elimine la falta de estanquei- dad en la boca de succión, v limpie la válvula antirretorno en la tubería de aspiración y compruebe el sentido de montaje,...
- Página 15 Caída de tensión. v Compruebe seguro y tuberías. Interrupción eléctrica. v Mandar la bomba al servicio técnico de GARDENA. Radiación directa solar (tem- v La función se conserva. peratura en pantalla > 65 °C). La indicación aparece tras bajada de temperatura.
-
Página 16: Accesorios Disponibles
En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA. 9. Accesorios disponibles Mangueras de succión... -
Página 17: Datos Técnicos
GARDENA Manufacturing GmbH ofrece una a GARDENA Manufacturing GmbH, asegurán- garantía de dos años (efectiva a partir de la fecha dose de tener suficientemente cubiertos los de compra) para este producto. - Página 18 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 19 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 20 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Página 21 Artikula numurs: CE-merkin kiinnitysvuosi: CE-marķējuma uzlikšanas gads: Typ produktu: Numer katalogowy: Anno di applicazione della certificazione CE: Comfort 5000/5E LCD 1759 Colocación del distintivo CE: Premium 6000/6E LCD inox 1760 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Página 22 Pumpen-Kennlinien Comfort 5000/5E LCD Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe...
- Página 23 # 8355 comuna Las Condes France Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Gardena Division © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Dalton @ maga.cl N°...