Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
© mPTech 2020. Tutti i diritti riservati.
Rumba 2
MANUALE UTENTE DEL TELEFONO
Indice dei contenuti
Indice dei contenuti ...................................................................................... 1
Sicurezza .......................................................................................................... 2
Contenuto del pacco myPhone Rumba 2 ............................................. 4
Specifiche tecniche ....................................................................................... 5
Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ......................... 5
Accensione e spegnimento del telefono ................................................ 7
Caricamento della batteria del telefono ............................................... 8
Cambio della lingua in caso di emergenza .......................................... 8
Impostazioni di fabbrica ............................................................................. 8
Risoluzione dei problemi .............................................................................9
Manutenzione e riparazione del telefono ............................................ 10
elettroniche ................................................................................................... 10
Corretto smaltimento della batteria esausta .................................... 10
Attenzione
Dichiarazione
Il produttore non è responsabile
La versione del software può essere
delle conseguenze di una
aggiornata senza previo avviso. Il
situazione causata da un uso
rappresentante si riserva il diritto di
improprio del telefono o dalla
decidere in merito alla corretta
mancata osservanza di queste
interpretazione del presente
istruzioni.
manuale.
L'USO DEL MANUALE
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta,
distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia,
registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di
archiviazione o recupero delle informazioni.
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para myPhone Rumba 2
Resumen de contenidos para myPhone Rumba 2
-
Página 1: Tabla De Contenido
Indice dei contenuti Indice dei contenuti ..................1 Sicurezza ......................2 Contenuto del pacco myPhone Rumba 2 ..........4 Specifiche tecniche ..................5 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ......5 Accensione e spegnimento del telefono ..........7 Installazione della scheda SIM, scheda di memoria e batteria .. -
Página 2: Myphone Rumba
© mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web: www.myphone.pl/qr/myphone-rumba-2... - Página 3 © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 —ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE— Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di assistenza qualificato del produttore o da un centro di assistenza autorizzato. La riparazione del telefono da un punto di assistenza non qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono e invalidare la garanzia.
-
Página 4: Contenuto Del Pacco Myphone Rumba 2
Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsavia Polonia www.myphone-mobile.com Contenuto del pacco myPhone Rumba 2 Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nel pacco: • telefono myPhone Rumba 2 • batteria •... -
Página 5: Specifiche Tecniche
© mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Specifiche tecniche Uno slot per la scheda SIM; Modalità vivavoce; torcia; Fotocamera; radio FM, funzione SOS Schermo: ” Capacità della batteria: 800mAh Dimensioni: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Peso: 88g Schede di memoria: max. 128 GB Parametri di ingresso del caricabatterie: 100-240V~ 0.2A,... - Página 6 © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Nella schermata iniziale, avvia i Pulsante contatti. Nel menù, il pulsante Contatti permette di uscire dall’opzione o di uscire dalla selezione. Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menù, consente di Pulsante tornare alla schermata iniziale.
-
Página 7: Accensione E Spegnimento Del Telefono
© mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Diodo LED Il LED funge da torcia. Permette di collegare il telefono alla Connettori base di ricarica. Quando il caricabatterie è collegato, consente di caricare la batteria. Presa Dopo aver collegato il cavo al... -
Página 8: Caricamento Della Batteria Del Telefono
© mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Posizionare la scheda di memoria microSD con i contatti dorati rivolti verso il basso, in accordo alla forma dell’alloggiamento. Chiudere l’involucro facendolo scorrere leggermente verso il basso. Inserire la batteria in modo che i suoi contatti dorati tocchino il triplo connettore nell’alloggiamento del telefono. -
Página 9: Risoluzione Dei Problemi
© mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Risoluzione dei problemi Comunicazione Esempio di soluzione Inserire la scheda Assicurarsi che la scheda SIM sia installata correttamente. Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, Inserire il PIN immettere il codice PIN all’accensione del... -
Página 10: Manutenzione E Riparazione Del Telefono
© mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 Manutenzione e riparazione del telefono Seguire le istruzioni riportate di seguito. • Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali. - Página 11 © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Rumba 2 devono essere smaltiti con e normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti di...
-
Página 12: Índice Índice
Rumba 2 Índice Índice ....................... 12 Seguridad ....................... 13 Contenido de la caja myPhone Rumba 2 ..........15 Especificaciones técnicas ................16 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......... 16 Encender y apagar el teléfono ..............18 Insertar la tarjeta SIM o tarjeta de memoria y la batería ..... 18 Carga de la batería del teléfono ............ -
Página 13: Seguridad
© mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual se han tomado en consideración los ajustes por defecto del teléfono. -
Página 14: Baterías Y Accesorios
© mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables... -
Página 15: Contenido De La Caja Myphone Rumba 2
Sp. z o.o. C/ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia www.myphone-mobile.com Contenido de la caja myPhone Rumba 2 Antes de iniciar el uso del teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • teléfono myPhone Rumba 2 • batería •... -
Página 16: Especificaciones Técnicas
© mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Especificaciones técnicas Una ranura para tarjeta SIM; modo de manos libres; linterna; Cámara; radio FM, botón SOS Pantalla: principal - 2,4’, adicional - 1,44” Capacidad de la batería: 800mAh Dimensiones: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Peso: 88g Compatibilidad con tarjetas de memoria: max. -
Página 17: El Botón De Subir El Volumen
© mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Permite rechazar llamada entrante. En el Menú permite volver Botón a la pantalla de inicio. Al mantenerlo Auricular presionado durante mucho tiempo, rojo apaga el teléfono o, si está apagado, lo enciende. -
Página 18: Conectada Al Cargador, Permite
© mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Le permite conectar su teléfono a la Contactos base de carga. Conectada al cargador, permite cargar la batería. Se puede transferir Ranura datos (fotos, vídeos, música) a microUSB través de un cable conectado al ordenador. -
Página 19: Carga De La Batería Del Teléfono
© mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 la tapa deslizándola ligeramente hacia abajo. Inserte la batería de modo que sus contactos dorados toquen el conector triple en la ranura del teléfono. Ponga y presione suavemente la tapa hasta que oiga el clic de los cierres. -
Página 20: Compruebe Si El Número De Teléfono
© mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Nadie me puede El teléfono debe estar encendido y dentro del llamar alcance de la red GSM. En zonas donde la señal o la recepción es débil, es probable que no sea posible realizar Error de la red llamadas. -
Página 21: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos
© mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de Cámaraos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical... - Página 22 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Rumba 2 de pilas y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, con la autoridad responsable de la gestión...
-
Página 23: Inhaltsverzeichnis
Rumba 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................23 Sicherheit ...................... 24 Inhalt des Sets myPhone Rumba 2; ............. 26 Technische Spezifikation ................27 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..27 Ein- und Ausschalten des Telefons ............30 Einlegen von SIM- und Speicherkarte und Akkumontage ..... 30 Der Telefonakku wird geladen .............. -
Página 24: Sicherheit
© mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl/qr/myphone-rumba-2... - Página 25 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 —FAHRZEUGE FAHREN— Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie ein Fahrzeug führen. —KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden.
-
Página 26: Inhalt Des Sets Myphone Rumba 2
Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen www.myphone-mobile.com Inhalt des Sets myPhone Rumba 2 Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • telefon myPhone Rumba 2 • Akku •... -
Página 27: Technische Spezifikation
© mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Wenn eines der oben genannten Elemente fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Es wird empfohlen, die Verpackung für eventuelle Reklamationen aufzubewahren. Bewahren Sie die Verpackung für Kinder unzugänglich auf. - Página 28 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Im Menü ermöglicht es Ihnen, sich darin zu bewegen. Auf dem Navi-Taste AUF / Startbildschirm startet Verknüpfungen ausgewählten Funktionen. Startet Hauptbildschirm die Kontakte. Taste Kontakte Im Menü ermöglicht es Ihnen, die Option zu verlassen oder zu deaktivieren.
- Página 29 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Lautsprecher zum Abspielen Externer Systemtönen, Lautsprecher Klingeltönen, Musik. Tasten Wählen einer Telefonnummer Telefontastatur Hauptbildschirm Eingabe von Buchstaben im SMS-Schreibmodus. Sie sind dafür verantwortlich, die Lautstärke der Medien und während Anrufs Lautstärketasten verändern.
-
Página 30: Ein- Und Ausschalten Des Telefons
© mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Es ermöglicht, Kopfhörer an das Telefon anzuschließen, Radio zu hören (sie erheben die Empfangsqualität, Kopfhöreranschlus funktionieren als zusätzliche s minijack 3,5mm Antenne), Musik zu hören und auch telefonieren zu können (wenn die Kopfhörer mit einem Mikrofon ausgestattet sind). -
Página 31: Der Telefonakku Wird Geladen
© mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Der Telefonakku wird geladen Schließen Sie den microUSB-Stecker des Ladegeräts an den Ladeanschluss des Telefons und dann schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. *ACHTUNG: Ein unsachgemäßer Anschluss des Ladegeräts kann das Telefon schwer beschädigen. -
Página 32: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons
© mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 In Gebieten mit schwachem Signal oder Empfang können möglicherweise keine Anrufe getätigt werden. Es kann auch Netzwerkfehler unmöglich sein, Anrufe aufzunehmen. Bewegen Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut. -
Página 33: Ordnungsgemäße Entsorgung Gebrauchter Elektro- Und Elektronikgeräte
© mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte Gerät einem Symbol durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol... - Página 34 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Rumba 2 und Wiederverwertung ermöglicht. In der EU unterliegt die Sammlung und Wiederverwertung der Batterien und Akkus getrennten Verfahren. mehr über lokal geltenden Prozeduren Wiederverwertung von den Batterien und Akkus zu erfahren, soll Rücksprache mit der Stadtverwaltung, dem Institut für...
-
Página 35: Table Des Matières
Rumba 2 Table des matières Table des matières ..................35 Sécurité......................36 Contenu du set myPhone Rumba 2 ............. 38 Spécification technique ................39 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ........... 39 Allumer et éteindre votre téléphone ............ 41 Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie... -
Página 36: Sécurité
© mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit: www.myphone.pl/qr/myphone-rumba-2... - Página 37 © mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 —SERVICE PROFESSIONNEL— Ce produit ne peut être réparé que par le personnel de service qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. La réparation de l’appareil par un service non qualifié ou non autorisé...
-
Página 38: Contenu Du Set Myphone Rumba 2
Sp. z o.o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne www.myphone-mobile.com Contenu du set myPhone Rumba 2 Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone portable myPhone Rumba 2 • accumulateur • chargeur (adaptateur + câble USB) •... -
Página 39: Spécification Technique
© mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 Spécification technique Une fente pour la carte SIM; mode «mains libres» ; Lampe de poche; Appareil photo; radio FM, fonction SOS Écran: principal – 2.4’, supplémentaire – 1.44” Capacité de la batterie: 800mAh Dimensions: 101.8 x 50.5 x 18.5mm... -
Página 40: Il Permet De Rejeter Un Appel
© mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 Il permet de rejeter un appel entrant. Dans le Menu, vous pouvez Bouton revenir à l’écran d’accueil. En mode Combiné veille,éteignez le téléphone après rouge une longue période de temps alors qu’il est en mode veille ou, s’il est éteint, sur le téléphone. -
Página 41: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone
© mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 téléphone à la base de recharge. Lorsque le chargeur est connecté, il vous permet de charger la batterie. Prise Vous pouvez transférer des données microUSB (photos, vidéos, musique) via un câble vers votre ordinateur. -
Página 42: Chargement D'accumulateur
© mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 Chargement d’accumulateur Branchez la fiche microUSB du chargeur sur le connecteur de charge du téléphone, puis branchez le chargeur sur une prise murale. *ATTENTION: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre téléphone. Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut... -
Página 43: Entretien De L'appareil
© mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 Dans les zones où le signal est faible, il peut ne pas être possible de faire des appels. Il se peut aussi que Erreur du réseau vous ne soyez pas en mesure de répondre aux appels. -
Página 44: L'élimination Correcte Des Équipements Électriques Et Électroniques Usagés
© mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 L’élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE déchets d’équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce... - Página 45 © mPTech 2020. Tous droits réservés. Rumba 2 Le produit lui-même, ses accessoires et certaines de ses fonctions peuvent différer de ceux présentés dans les illustrations et descriptions de ce manuel.
-
Página 46: Índice Índice
Rumba 2 Índice Índice ......................46 Segurança ......................47 Conteúdo do kit myPhone Rumba 2 ............ 49 Especificações técnicas ................50 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......50 Ligar/desligar o telemóvel............... 52 Inserir o cartão SIM, cartão de memória e bateria ......52 Carregamento da bateria ................ -
Página 47: Segurança
© mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está... -
Página 48: Baterias E Acessórios
© mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 —ASSISTÊNCIA TÉCNICA PROFISSIONAL— Este produto só pode ser consertado num ponto de assistência técnica do fabricante devidamente qualificado ou num ponto de assistência técnica autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não qualificado ou não autorizado... -
Página 49: Conteúdo Do Kit Myphone Rumba 2
Sp. z o.o. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia Polónia www.myphone-mobile.com Conteúdo do kit myPhone Rumba 2 Antes de se proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • telemóvel myPhone Rumba 2 • bateria •... -
Página 50: Especificações Técnicas
© mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Especificações técnicas Uma ranhura para o cartão SIM; kit mãos livres; Lanterna; Câmara fotográfica; Rádio FM, função SOS Mostrador: principal – 2.4', adicional – 1.44 Bateria: 800mAh Dimensões: 101.8 x 50.5 x 18.5mm Peso: 88g Cartões de memória: max. - Página 51 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Permite rejeitar a chamada. No Menu permite voltar para o ecrã Botão principal. toque <Auscultador prolongado desliga o telemóvel vermelho> ou liga-o quando este está desligado. Quando usada durante composição de uma mensagem Botão <*>...
-
Página 52: Ligar/Desligar O Telemóvel
© mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Permite-lhe ligar o seu telefone à Contatos base de carregamento. Permite carregar a bateria depois de ligado o carregador. Depois de Porta ligar o cabo, permite transferir os microUSB dados para o computador (fotos, filmes, música). -
Página 53: Carregamento Da Bateria
© mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 bateria deve ser inserida de modo a que os seus conetores dourados toquem na união. Coloque atenciosamente a tampa da bateria no seu lugar, premindo-a. Certifique-se de que a tampa está... -
Página 54: Manutenção Do Dispositivo
© mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Em áreas de receção de sinal fraca poderá ser impossível realizar chamadas. Isto pode Erro da rede também comprometer receção chamadas. Desloque-se para outro lugar e tente novamente. Baixa qualidade de... -
Página 55: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos
© mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos... - Página 56 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados . Rumba 2 Para saber mais sobre os procedimentos de reciclagem de baterias vigentes no seu local de residência, contacte a câmara municipal, uma autoridade responsável pela gestão de resíduos ou um aterro sanitário.