Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

© mPTech 2019. Tutti i diritti riservati.
MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE

1. Indice dei contenuti

1. Indice dei contenuti........................................................................1
2. Sicurezza .......................................................................................... 2
3. L'uso del manuale......................................................................... 3
4. Informazioni importanti .............................................................. 3
5. Contenuto del pacco .................................................................... 4
6. Aspetto dello smartphone ......................................................... 5
memoria e batteria ........................................................................... 5
8. Pulsanti ............................................................................................ 6
9. Uso del touchscreen ..................................................................... 7
9.1 Toccare.............................................................................................. 7
9.2 Spostare .......................................................................................... 7
9.3 Cliccare tre volte ............................................................................ 7
9.4 Toccare e tenere premuto ........................................................... 7
9.5 Scivolare dentro e fuori ............................................................... 8
10. Comunicazione ............................................................................. 8
10.1 Esecuzione di chiamate .............................................................. 8
10.2 SMS - Messaggi ........................................................................... 8
11. Manutenzione del dispositivo................................................... 9
12. Sicurezza dell'ambiente ............................................................ 9
13. L'uso del manuale ....................................................................... 9
13.1 Consensi ........................................................................................ 9
13.2 Marchi ........................................................................................... 10
FUN 8
Dati produttore:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polonia
Sito web: myphone.mobie.com
Prodotto in Cina
1
FUN 8
IT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para myPhone FUN 8

  • Página 1: Tabla De Contenido

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE FUN 8 Dati produttore: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polonia Sito web: myphone.mobie.com Prodotto in Cina 1. Indice dei contenuti 1. Indice dei contenuti................1 2.
  • Página 2: Sicurezza

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 2. Sicurezza —STAZIONI DI SERVIZIO— Spegnere il cellulare durante il rifornimento presso la stazione di servizio. Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche. —GUIDARE I VEICOLI— Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.
  • Página 3: L'uso Del Manuale

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 BATTERIE ED ACCESSORI Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria.
  • Página 4: Contenuto Del Pacco

    è possibile utilizzare applicazioni gratuite e a pagamento, presenti in Google Play. 5. Contenuto del pacco  Telefono cellulare myPhone FUN 8  Caricabatterie (adattatore + cavo USB)  Batteria con una capacità di 2000 mAh  Manuale Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è...
  • Página 5: Aspetto Dello Smartphone

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 6. Aspetto dello smartphone Funzione Presa Mini Jack 3,5 mm Porta microUSB multifunzione Fotocamera da 2 megapixel (selfie) Altoparlante interno Sensori: di luminosità e di prossimità Fotocamera megapixel (principale) Flash / Torcia...
  • Página 6: Pulsanti

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 Spegnere il dispositivo per inserire correttamente la scheda (le schede) SIM. Rimuovere gentilmente la copertura con le unghie. Inserire la scheda (le schede) SIM nello slot (18), come mostrato accanto agli slot. Successivamente, inserire con cautela e delicatamente la batteria in modo che i suoi contatti si connettano ai connettori nell’alloggiamento dello...
  • Página 7: Uso Del Touchscreen

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8  Premere durante una chiamata vocale per aumentare o diminuire il volume della chiamata. 9. Uso del touchscreen Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare facilmente elementi o eseguire operazioni. Il touchscreen può...
  • Página 8: Scivolare Dentro E Fuori

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 9.5 Scivolare dentro e fuori Toccare lo schermo con dita scorrerle insieme o separare per ingrandire o rimpicciolire una foto o una mappa. 10. Comunicazione 10.1 Esecuzione di chiamate Per effettuare una chiamata, toccare l’icona “Telefono”...
  • Página 9: Manutenzione Del Dispositivo

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 11. Manutenzione del dispositivo Seguire le istruzioni riportate di seguito.  Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.  Evitare il contatto con i liquidi; Può danneggiare i componenti elettronici del dispositivo.
  • Página 10: Marchi

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 13.2 Marchi  Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi commerciali di Google LLC.  Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali.  Wi-Fi® e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
  • Página 11: Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate

    © mPTech 2019. Tutti i diritti riservati. FUN 8 Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate, contattare l'autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stata acquistata l’apparecchiatura.
  • Página 12: Manual Abreviado De Instrucciones Fun

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 MANUAL ABREVIADO DE INSTRUCCIONES FUN 8 Datos del fabricante: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polonia Página web: myphone.mobile.com Fabricado en China 1. Índice 1. Índice....................12 2.
  • Página 13: Seguridad

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 2. Seguridad —GASOLINERAS— Apaga tu teléfono móvil cuando cargues combustible en una estación de servicio. Además, no lo uses cerca de productos químicos. —CONDUCCION DE VEHICULOS— No utilices el dispositivo mientras conduzcas cualquier vehículo.
  • Página 14: Usando El Manual De Instrucciones

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 —WI-FI (WLAN)— En la Unión Europea, WLAN se puede utilizar sin restricciones dentro de los edificios. —ACUMULADORES Y ACCESORIOS— Evita exponer la batería a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F).
  • Página 15: Información Importante

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 4. Información importante La mayoría de las aplicaciones que se pueden instalar en el dispositivo son aplicaciones móviles. El funcionamiento de tales aplicaciones puede diferir de él de sus homólogos destinados para ser instalados en un ordenador. Las aplicaciones instaladas en el dispositivo pueden diferir según el país, la región y los parámetros técnicos del equipo.
  • Página 16: Contenido Del Kit

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 5. Contenido del kit  Teléfono móvil myPhone FUN 8  Cargador de red (adaptador + cable USB)  Batería de 2000 mAh  Manual de instrucciones Si alguno de los elementos anteriores falta o está...
  • Página 17: Instalación De La(S) Tarjeta(S) Sim, Tarjeta De Memoria Y Batería

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 Ranura de las tarjetas microSD Ranuras para tarjetas SIM 7. Instalación de la(s) tarjeta(s) SIM, tarjeta de memoria y batería. El dispositivo es un teléfono móvil fabricado con la tecnología Dual SIM (admite hasta 2 tarjetas SIM) que permite el uso de dos redes celulares al mismo tiempo.
  • Página 18: Usando La Pantalla Táctil

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8  Manteniendo pulsado el botón durante aprox. 2 segundos consigues: o si el teléfono está apagado, encender el dispositivo, o si el teléfono está encendido, abrir el menú que permite apagar el dispositivo, reiniciar el sistema, activar modo avión.
  • Página 19: Sostener Y Mover

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 9.4 Sostener y mover Toca un elemento (por ejemplo icono) y mantenlo presionado durante 1 segundo para poder desplazarlo o eliminar, desinstalar. 9.5 Abrir y cerrar los dedos Toca la pantalla con dos dedos y ábrelos o cierra...
  • Página 20: Mantenimiento Del Dispositivo

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 Para enviar el mensaje, pulsa . Antes de enviar un mensaje de texto, puedes convertirlo en un mensaje multimedia presionando el símbolo a la izquierda de la ventana de contenido y agregando un archivo (foto, video, audio, etc.).
  • Página 21: Usando Las Instrucciones

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 13. Usando las instrucciones 13.1 Permisos Ninguna parte de este manual de instrucciones se puede reproducir, distribuir, traducir o transmitir sin el permiso previo por escrito del fabricante en cualquier forma o mediante cualquier medio electrónico o mecánico, incluso...
  • Página 22: Eliminación Correcta De Las Baterías Usadas

    © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 El usuario debe deshacerse del equipo eléctrico y electrónico usado y entregarlo a un punto designado donde dichos residuos peligrosos se someten a un proceso de reciclaje. La recogida de este tipo de residuos en lugares separados y el proceso de recuperación adecuado contribuyen a la...
  • Página 23: Inhaltsverzeichnis

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG FUN 8 Herstellerangaben: mPTech Sp. z o. o. Ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen Internet: www.myphone.mobile.com Hergestellt in China 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ............... 23 2. Sicherheit ..................24 3.
  • Página 24: Sicherheit

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 2. Sicherheit —TANKSTELLEN— Beim Tanken muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden. Es darf auch nicht in der Nähe von Chemikalien verwendet werden. —FÜHREN VON FAHRZEUGEN— Das Gerät darf nicht beim Führen von Fahrzeugen benutzt werden.
  • Página 25: Nutzung Der Bedienungsanleitung

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 Vermeiden Sie, das Telefon in sehr feuchter Umgebung zu benutzen - in dampfigen Küchen, Badezimmern, bei Regenwetter. Kleine Wassertropfen können dazu führen, dass Feuchtigkeit ins Gerät eindringt und so die Funktion von elektronischen Komponenten beeinträchtigt.
  • Página 26: Wichtige Informationen

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 dieser Bedienungsanleitung werden Optionen beschrieben, die für Android verfügbar sind. Diese Optionen können variieren, abhängig Version Betriebssystems und der Applikationen, die auf Ihrem Gerät installiert werden. 4. Wichtige Informationen Die meisten Anwendungen, die auf Ihrem Gerät installiert werden können, sind mobile Applikationen.
  • Página 27: Lieferumfang

    Nutzungsbedingungen akzeptiert haben, können Sie gebührenpflichtige und kostenlose Google Play-Apps nutzen. 5. Lieferumfang  Mobiltelefon myPhone FUN 8  Ladegerät (Adapter + USB-Kabel)  Batterie 2000 mAh  Bedienungsanleitung Sollte einer der o.g. Gegenstände fehlen bzw. beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer.
  • Página 28: Einbau Der Sim-Karte(N), Der Speicherkarte Und Des Akkus

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 13 Taste MENU 14 Taste HOME 15 Taste Zurück 16 Mikrofon 17 Micro-SD-Kartensteckplatz 18 SIM-Kartensteckplatz 7. Einbau der SIM-Karte(n), der Speicherkarte und des Akkus Das Gerät ist ein in Dual-SIM-Technologie entwickeltes Smartphone (Unterstützung für 2 SIM-Karten), mit dem zwei Mobilfunknetze gleichzeitig genutzt werden können.
  • Página 29: Verwenden Des Touchscreens

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 Startseite  Ein kurzer Tastendruck schaltet Startbildschirm um, Zurück  Mit dieser Taste wird die Anwendung beendet / kehrt man zum vorherigen Bildschirm zurück. Schalter zum Ein-/Ausschalten und für Tastatursperre  Ein kurzer Druck verriegelt / entriegelt den Bildschirm.
  • Página 30: Wischen

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 9.2 Wischen Wischen Bildschirm schnell nach oben, unten, links oder rechts, um eine Liste oder ein Menübild zu verschieben. 9.3 Dreifaches Klicken Tippen Bildschirm dreimal an, um den Zoom zu starten - sollte diese Option in...
  • Página 31: Anrufe Und Nachrichten

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 10. Anrufe und Nachrichten 10.1 Tätigen von Anrufen Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie das Symbol "Telefon" , das sich im Startbildschirm oder im Android-Menü befindet, und wählen Sie das Tastatursymbol .
  • Página 32: Sicherheit Der Umgebung

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8  Vermeiden Sie es, das Telefon sehr hohen Temperaturen auszusetzen, denn sie können die Lebensdauer elektronischer Komponenten verkürzen, Kunststoffteile zum Schmelzen bringen und den Akku beschädigen.  Versuchen nicht, Gerät zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können das Gerät gravierend beschädigen oder zerstören.
  • Página 33: Markenzeichen

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 13.2 Markenzeichen  Google, Android, Google Play und sonstige Marken sind Markenzeichen von Google LLC.  Oracle und Java sind eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften.  Wi-Fi® und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
  • Página 34: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Alt-Batterien

    © mPTech 2019. Alle Rechte vorbehalten. FUN 8 Informationen über Sammelstellen Vorgehensweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu erhalten, sollte sich Nutzer entsprechenden Behörde, Abfallsammelstelle oder dem Geschäft, in dem er das Gerät gekauft hat, in Verbindung setzen.
  • Página 35: Table Des Matières

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE FUN 8 Données du fabricant: mPTech Sp. z o. o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne Site d’Internet: www.myphone.mobile.com Fabriqué en Chine 1. Table des matières 1. Table des matières ..............35 2.
  • Página 36: Sécurité

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 2. Sécurité —ESSENCERIES— Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la station-service. De plus, ne l'utilisez pas à proximité de produits chimiques. —SERVICE PROFESSIONNEL— Ce produit ne peut être réparé que par le personnel de service qualifié...
  • Página 37: Utilisation Du Mode D'emploi

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 —CONDUITE— N'utilisez pas l'appareil pendant la conduite. —ACCUMULATEURS ET ACCESSOIRES— Évitez d'exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F). Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité...
  • Página 38: Informations Importantes

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 4. Informations importantes La plupart des applications qui peuvent être installées sur votre appareil sont mobiles. Le fonctionnement de ces applications peut différer de leurs équivalents destinés à être installés sur un ordinateur personnel. Les applications installées sur votre appareil peuvent varier selon le pays, la...
  • Página 39: Contenu Du Set

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 5. Contenu du set  Téléphone portable myPhone FUN 8  Chargeur (adaptateur + câble USB)  Accumulateur de capacité 2000 mAh  Mode d’emploi Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.
  • Página 40: Installation De La (Des) Carte(S) Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 18 Fente pour les cartes microSD 7. Installation de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie L'appareil est un téléphone mobile fabriqué en technologie Dual SIM (supporte jusqu'à 2 cartes SIM), ce qui vous permet d'utiliser deux réseaux mobiles en même temps.
  • Página 41: Utilisation De L'écran Tactile

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8  Le fait d’appuyer sur la touche et de la maintenir enfoncée pendant environ 2 secondes provoque: o Si le smartphone est éteint – il faut l'allumer. o Si le smartphone est allumé – appeler le menu qui permet d’éteindre l’appareil, de redémarrer le...
  • Página 42: Maintenir Et Déplacer

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 9.4 Maintenir et déplacer Touchez et maintenez un élément (par exemple, une icône) pendant environ 1 seconde pour le déplacer supprimer désinstaller. 9.5 Glisser Touchez l'écran avec deux doigts et faites-les glisser pour faire un zoom avant ou arrière sur une photo...
  • Página 43: Entretien De L'appareil

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 Pour envoyer le message, appuyez sur . Avant d'envoyer un message texte, vous pouvez passer au multimédia en appuyant sur le symbole qui se trouve à gauche de la fenêtre de contenu et en ajoutant un fichier (image, vidéo, audio, etc.).
  • Página 44: Utilisation Du Mode D'emploi

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 13. Utilisation du mode d’emploi 13.1 Consentements Aucune partie de ce mode d'emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage dans un système de stockage ou de récupération de...
  • Página 45: Élimination Appropriée Des Piles Usagées

    © 2019 mPTech. Tous droits réservés FUN 8 L'utilisateur est tenu d'éliminer les déchets d'équipements électriques et électroniques en les livrant à un point désigné où ces déchets dangereux sont recyclés. La collecte de ce type de déchets dans des zones séparées et le processus approprié...
  • Página 46: Índice 1. Índice

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 Manual de Instruções Abreviadas FUN 8 Fabricante mPTech Sp. z o. o. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia, Polónia Página web: myphone.mobie.com Fabricado na China 1. Índice 1. Índice....................46 2. Segurança ..................47 3.
  • Página 47: Segurança

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 2. Segurança —SEGURANÇA EM POSTOS DE ABASTECIMENTO— Desligue o telemóvel durante o abastecimento do automóvel em postos de abastecimento. Não o utilize igualmente proximidade produtos químicos e inflamáveis. —CONDUÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS—...
  • Página 48: Baterias E Acessórios

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 —BATERIAS E ACESSÓRIOS— A bateria só pode ser substituída num ponto de assistência técnica autorizado. Evite a exposição bateria a temperaturas muito baixas ou muito altas (inferiores a 0°C / 32°F ou superiores a 40°C / 104°F). As temperaturas extremas podem comprometer a capacidade e a vida útil da...
  • Página 49: Informação Importante

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 4. Informação importante A maior parte das aplicações que podem ser instaladas no dispositivo são aplicações móveis. O funcionamento das mesmas pode ser diferente dos seus equivalentes destinados a serem instaladas num computador pessoal. As aplicações instaladas no dispositivo podem ser diferentes,...
  • Página 50: Conteúdo Do Kit

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 5. Conteúdo do kit  Telemóvel myPhone FUN 8  Carregador de rede (adaptador + cabo USB)  Bateria 2000 mAh  Manual de instruções Se faltar um dos itens acima referidos ou se...
  • Página 51: Inserção Do(S) Cartão(Ões) Sim, Cartão(Ões) Microsd, Bateria

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 17 Encaixe do(s) cartão(ões) microSD 18 Encaixe do(s) cartão(ões) SIM 7. Inserção do(s) cartão(ões) SIM, cartão(ões) microSD, bateria O presente dispositivo é um telemóvel executado na tecnologia de Dual SIM (abriga até 2 cartões SIM), ou seja, suporta duas redes móveis simultaneamente.
  • Página 52: Utilização Do Ecrã Tátil

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 o Se o dispositivo estiver ligado – abrirá o menu que permite desligar o dispositivo, poderá voltar a ativar o sistema, ativar/desativar o modo de voo. Botão de aumentar/diminuir som  Premindo-os durante a chamada aumentará ou diminuirá...
  • Página 53: Tocar E Manter E Arrastar

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 9.4 Tocar e manter e arrastar Toque num elemento (por ícone) e mantenha premido por um segundo para poder deslocar, apagar desinstalá-lo. 9.5 Afastar e juntar os dedos Toque no ecrã com dois...
  • Página 54: Manutenção Do Dispositivo

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 Ative a aplicação e toque no ícone , introduza o número de telefone ou nome do contacto. Uma vez selecionado o contacto, aparecerá o campo do texto da mensagem. Introduza o texto da mensagem. Para enviar a mensagem,...
  • Página 55: Segurança Da Zona Envolvente

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 12. Segurança da zona envolvente Atenção Declaração O fabricante não será responsável por A versão do consequências de situações causadas software poderá por uma utilização inadequada do ser atualizada sem dispositivo ou pela inobservância das uma notificação...
  • Página 56: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos

    © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 14. Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos equipamentos elétricos...
  • Página 57 © 2019 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 8 Não se pode deitar fora as baterias juntamente com o lixo doméstico não separado. Os utilizadores das baterias devem utilizar a rede disponível de recolha destes elementos que permite a sua devolução, reciclagem e eliminação.

Tabla de contenido