Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOTICE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
Ce document contient d'importantes directives relatives à la sécurité et au
fonctionnement de l'appareil. Veuillez lire attentivement cette notice et la
conserver pour vous y référer ultérieurement.
Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives et marquages
d'avertissement sur (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) la radio associée à la batterie.
1.
Afin de réduire la possibilité d'endommager la fiche et le cordon d'alimentation,
débranchez le chargeur en tirant sur la fiche au lieu du cordon.
2.
Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge, sauf en cas de nécessité
absolue. L'utilisation d'une rallonge inappropriée pourrait causer un risque
d'incendie et de choc électrique. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-
vous que le format du cordon est de calibre 18 lorsque sa longueur est de
2,0 m (6,5 pieds) ou moins et de calibre 16 lorsque sa longueur est de 3,0 m
(9,8 pieds) ou moins.
3.
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure,
n'utilisez pas le chargeur s'il est brisé ou endommagé de quelque manière
que ce soit. Portez-le chez un représentant de service Motorola Solutions.
4.
Ne désassemblez pas le chargeur. Il ne peut être réparé et aucune pièce de
rechange n'est disponible. Le désassemblage du chargeur pourrait
occasionner des risques de choc électrique ou d'incendie.
5.
Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez le chargeur de la
prise c.a. avant de procéder à une maintenance ou à un nettoyage.
DIRECTIVES D'UTILISATION SÉCURITAIRE
•
Éteignez la radio lorsque vous chargez la batterie.
•
Cet équipement n'est pas conçu pour une utilisation à l'extérieur. Ne l'utilisez
que dans des emplacements secs et sous des conditions de nature semblable.
•
Ne branchez l'équipement qu'avec un cordon d'alimentation approprié de
tension prescrite (telle que spécifiée sur le produit).
•
Débranchez le chargeur de la tension de secteur en retirant la fiche
d'alimentation de la prise de courant.
•
La prise de courant à laquelle cet équipement est branché doit se trouver à
proximité et être facilement accessible.
•
La température ambiante maximale autour du chargeur ne doit pas dépasser
40 °C (104 °F).
•
La puissance de sortie du bloc d'alimentation ne devra pas dépasser la
puissance indiquée sur l'étiquette du produit apposée sous le chargeur.
•
Assurez-vous que le cordon est placé à un endroit où il ne sera pas écrasé
ou endommagé, ne gênera pas le passage, ne sera pas tendu de façon
anormale et ne sera pas exposé à une source d'humidité.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LA TROUSSE DE
CHARGEUR POUR UNITÉ SIMPLE DLR (SUC)
Avant de charger une batterie avec la radio, éteignez cette dernière. Pour des
résultats optimaux, chargez la batterie à la température ambiante.
1.
Cette trousse de chargeur pour unité simple de série DLR (SUC) peut
charger les radios de la série DLR et les radios de la série CLS avec
batteries ou les radios avec batteries et étuis.
2.
Cette trousse de chargeur pour unité simple de série DLR (SUC) peut
charger les batteries autonomes indiquées dans le Tableau 1.
PROCÉDURE DE RECHARGE
Pour charger la batterie (fixée à la radio), placez-la dans un plateau de charge DLR
SUC agréé Motorola Solutions (voir Tableau 2) :
1.
Posez le plateau DLR SUC sur une surface plane.
2.
Insérez le connecteur du bloc d'alimentation dans le port latéral du chargeur
instantané.
3.
Branchez l'adaptateur c.a. dans une prise murale.
4.
Éteignez la radio.
5.
Insérez la radio dans le chargeur, l'avant de la radio faisant face à l'avant du
chargeur, tel qu'illustré.
Plateau DLR SUC
5.
Lorsque la radio ou la batterie autonome est correctement insérée dans le
logement, le chargeur affiche le niveau de charge de la batterie, tel qu'indiqué
dans le Tableau 6. L'indicateur de charge s'allume en ROUGE FIXE pour
indiquer que la radio ou la batterie autonome se charge rapidement. Lorsque
la batterie est complètement ou presque complètement chargée, l'indicateur
passe au VERT FIXE.
6.
Utilisez vos deux mains pour retirer une radio ou une batterie du logement
du chargeur : une main pour retenir le chargeur, et l'autre pour retirer la radio
ou la batterie.
Contacts de la radio
Cordon d'alimentation
Logement 1
Contacts de la batterie
Logement 7
Indicateur de charge
Si AUCUN VOYANT ne s'allume :
1.
Assurez-vous que la radio ou la batterie autonome est insérée correctement.
2.
Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché à une prise secteur
appropriée (pour le plateau de charge pour unité simple DLR (SUC)
uniquement).
3.
Assurez-vous que le câble est bien branché à la prise du chargeur (chargeur
DLR (SUC) pour appareil unique seulement).
4.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché à la
prise du chargeur et qu'une prise c.a. appropriée est utilisée et que cette
dernière est alimentée (pour plateau de charge multi-unités DLR à
12 compartiments uniquement).
5.
Assurez-vous que la batterie utilisée figure bien dans la liste des batteries
agréées Motorola Solutions du Tableau 1.
La trousse de chargeur distribuée en Amérique du Nord est couverte par la garantie
limitée d'un an de Motorola Solutions. Si votre chargeur est défectueux, veuillez
communiquer avec le partenaire Motorola Solutions auprès duquel vous avez acheté
l'unité. Commandez un chargeur de remplacement si nécessaire.
Pour toute question relative aux produits, composez le
1 800 448-6686 (États-Unis et Canada)
Pour plus d'information concernant les produits, visitez le
www.motorolasolutions.com/DLR
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logotype au M stylisé sont
des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark
Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de
commerce sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
© 2014 et 2019 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.
Afin de réduire les risques de blessure, ne chargez que les batteries
rechargeables agréées Motorola Solutions apparaissant dans le
Tableau 1. Les batteries non agréées pourraient exploser et causer des
blessures corporelles et autres dommages. L'utilisation d'accessoires
Précaution
non recommandés par Motorola Solutions pourrait occasionner des
risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
Tableau 1 : Batterie agréée Motorola Solutions
Numéro de trousse
HKNN4013_
Tableau 2 : Chargeur pour appareil unique agréé Motorola Solutions
Trousse de
Description
chargeur
PMLN7139_
Support de charge pour appareil unique DLR (SUC) Aucun
PMLN7140_
Chargeur (trousse) pour appareil unique DLR pour
l'Amérique du Nord (SUC)
PMLN8034_
Ensembles de chargeur individuel (SUC) DLR
pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
* Chargeur homologué UL uniquement lorsqu'il est livré avec les blocs d'alimentation
énumérés ci-dessus.
Tableau 3 : Sources et blocs d'alimentation optionnels agréés par Motorola
Numéro de pièce
PS000132A05
PS000132A08
PS000132A01*
25009298001 *
PS000228A01*
PS000132A04
CHARGER UNE BATTERIE AUTONOME
Pour charger une batterie, insérez la batterie dans le logement du chargeur comme
suit :
1.
Alignez la rainure en relief sur chaque côté de la batterie avec la rainure
correspondante sur chaque côté du compartiment du chargeur.
2.
Appuyez la batterie contre l'arrière du logement.
3.
Glissez la batterie dans le logement en vous assurant qu'un contact parfait
est établi entre le chargeur et les pôles de la batterie.
4.
Lorsque la batterie est correctement insérée dans le logement, le chargeur
affiche le niveau de charge de la batterie tel qu'indiqué dans le Tableau 6. Le
voyant DEL ROUGE s'allume pour indiquer que la batterie se recharge
rapidement.
5.
Le voyant passera au VERT CONTINU pour indiquer que la batterie est
complètement ou presque complètement chargée.
1
Bloc d'alimentation
CLONAGE DE RADIOS AVEC LE PLATEAU DE CHARGE
Logement 6
MULTI-UNITÉS DLR À 12-COMPARTIMENTS
Ce chargeur multi-unités DLR à 12 compartiments (MUC) vous permet de cloner
jusqu'à quatre radios à la fois (4 radios sources et 4 radios cibles) dans les
logements 1-2, 4-5, 7-8 et 10-11. Pour en savoir plus sur le processus de clonage,
veuillez vous reporter au manuel de la radio.
Symbole « CLONE »
Logement 1
Logement 12
Logement 7
Description
Batterie au lithium-ion 1800 mAh
et blocs d'alimentation
Blocs
d'alimentation
PS000228A01*
PS000132A04
Solutions pour chargeur pour appareil unique
Description
Alimentation pour chargeur individuel (Argentine)
Alimentation pour chargeur individuel (Brésil)
Alimentation pour chargeur individuel (autres pays en
Amérique latine)
Mode de commutation, faible niveau de bruit, W,
USB - États-Unis/Amérique du Nord
Alimentation pour chargeur individuel (États-Unis/Amérique
du Nord) (L6)
Bloc d'alimentation pour SUC (Australie/Nouvelle-Zélande) (L5)
2
Logement 5
Logement 4
Logement 2
Logement 11
Logement 8
Logement 10
Remarque
* Chargeur homologué UL uniquement lorsqu'il est livré avec les blocs d'alimentation
énumérés ci-dessus.
Tableau 4 : Chargeur multi-unités agréé Motorola Solutions et cordons
d'alimentation
Trousse de
Description
chargeur
PMLN7135_
Chargeur multiple (plateau) DLR à 12 compartiments (MUC)
3004209T08
Cordon d'alimentation pour chargeur multiple (Argentine)
3004209T16
Cordon d'alimentation pour chargeur multiple (Brésil)
3004209T04
Cordon d'alimentation pour chargeur multiple (autres pays en
Amérique latine et États-Unis/Amérique du Nord)
3004209T07
Cordon d'alimentation pour MUC (Australie/Nouvelle-Zélande)
PMLN7136_
Chargeur multiple (trousse) DLR à 12 compartiments pour
l'Amérique du Nord (MUC)
PMLN8035_
Ensembles de chargeur multi-unités (MUC) à 12 logements
pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
PROGRAMMATION DE LA RADIO
Tableau 5 : Accessoires agréés Motorola Solutions
Numéro de pièce
Description
HKKN4027_
Câble de programmation de CPS
HKKN4028_
Câble de clonage radio à radio
La radio de série DLR est programmable au moyen d'un ordinateur et du chargeur
pour appareil unique DLR (SUC) avec câble de programmation de CPS.
Les profils radio sont clonés depuis une radio source vers une radio cible à l'aide des
éléments suivants :
•
un chargeur multiple (plateau) DLR à 12 compartiments (MUC)
•
deux plateaux de charge pour unité simple DLR (SUC) et un câble de
clonage radio à radio (accessoire en option)
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de la radio de série DLR pour en savoir plus
sur son fonctionnement. Le câble de programmation de CPS et le câble de clonage
radio à radio sont des accessoires vendus séparément. Veuillez communiquer avec
votre point de vente Motorola Solutions pour en savoir plus.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR L'ENSEMBLE DE
MULTICHARGEUR DLR À 12 COMPARTIMENTS
Les logements 1 à 6 du chargeur peuvent accueillir une radio avec une batterie
uniquement. Les logements 7 à 12 peuvent accueillir chacun soit une radio avec
batterie, soit une batterie seule. Avant de charger une batterie avec la radio,
éteignez cette dernière. Pour des résultats optimaux, chargez la batterie à la
température ambiante.
1.
Cette trousse de multichargeur à 12 compartiments de série DLR (MUC)
peut charger les radios de la série DLR et les radios de la série CLS avec
batteries ou les radios avec batteries et étuis.
2.
Cette trousse de chargeur DLR (MCU) à 12 compartiments de série DLR
(MUC) peut charger les batteries autonomes indiquées dans le Tableau 1.
3.
Le temps de charge total varie de 3 à 7 heures en fonction du nombre de
radios avec batteries ou de batteries autonomes chargées simultanément.
PROCÉDURE DE RECHARGE
1.
Branchez l'extrémité pour chargeur du cordon d'alimentation dans la prise
d'alimentation située en bas du chargeur.
2.
Branchez la prise du câble du bloc d'alimentation dans une prise c.a.
appropriée. Si la séquence de mise en marche a réussi, le voyant du
chargeur CLIGNOTERA UNE FOIS EN VERT.
3.
Pour charger une radio avec sa batterie (la radio doit être éteinte) :
a. Insérez la radio dans le compartiment du chargeur en alignant la rainure
sur chaque côté de l'appareil avec la rainure en relief correspondante sur
chaque côté du compartiment.
b. Assurez-vous qu'un contact parfait est établi entre le chargeur et les
contacts de la radio.
4.
Pour charger une batterie, insérez la batterie dans le logement du chargeur
comme suit :
a. Alignez la rainure en relief sur chaque côté de la batterie avec la rainure
correspondante sur chaque côté du compartiment du chargeur.
b. Appuyez la batterie contre l'arrière du logement.
c. Glissez la batterie dans le logement en vous assurant qu'un contact parfait
est établi entre le chargeur et les pôles de la batterie.
DÉPANNAGE
Lorsque vous procédez au dépannage, observez toujours la couleur du voyant :
Tableau 6 : Voyant DEL du chargeur
État
Voyant d'état
Mise sous tension
Vert pendant environ 1 seconde
Charge en cours
Rouge continu
Chargé
Vert continu
Erreur (*)
Clignotement rapide rouge
Veille (**)
Clignotement lent ambre
Niveau de charge de
Clignotement rouge 1 fois
la batterie
Clignotement ambre 2 fois
Clignotement vert 3 fois
(*) Repositionner la batterie suffira normalement à corriger ce problème.
(**) La température de la batterie est trop basse ou trop élevée ou la tension utilisée
n'est pas correcte.
Remarque
Commentaires
Niveau de
charge faible
Niveau de
charge moyen
Niveau de
charge élevé
Publicidad
