Ducati 97180321A Manual Del Usuario página 43

Desmontaje carenado lateral derecho
Desatornillar los 2 tornillos (F3).
Quitar el perno (F4) y el envoltorio (F5).
Extraer el trinquete (H4) del cable cerradura asiento (H5) de su
alojamiento (H6).
Desatornillar la tuerca (H3) y quitar la plaqueta (H2).
Extraer desde abajo la cerradura (H1).
Desatornillar el tornillo (F6) y quitar el cover derecho (F7)
desplazándolo hacia la parte trasera de la moto y desenganchando
los dientes de los ojales presentes en los carenados laterales.
Recuperar toda la tornillería.
Desmontaje carenado lateral izquierdo
Desatornillar los 2 tornillos (E3).
Quitar el perno (E4) y el envoltorio (E5).
Desatornillar el tornillo (E6) y quitar el cover derecho (E7)
desplazándolo hacia la parte trasera de la moto y desenganchando
los dientes de los ojales presentes en los carenados laterales.
Recuperar toda la tornillería.
ISTR 695 / 00
右サイドパネルの取り外し
2 本のスクリュー (F3) を緩めて外します。
ピン (F4) とケース (F5) を取り外します。
シートロックケーブル (H5) のニップル (H4) を取り付け位置
(H6) から抜き取ります。
ナット (H3) を緩めて外し、プレート (H2) を取り外します。
ロック (H1) を下から抜き取ります。
スクリュー (F6) を緩めて外し、左カバー (F7) を車両の後方に
スライドさせ、サイドパネルにある穴からツメを外して取り外し
ます。
すべての取付金具類を回収します。
左サイドパネルの取り外し
2 本のスクリュー (E3) を緩めて外します。
ピン (E4) とケース (E5) を取り外します。
スクリュー (E6) を緩めて外し、右カバー (E7) を車両の後方に
スライドさせ、サイドパネルにある穴からツメを外して取り外し
ます。
すべての取付金具類を回収します。
7