Montagem Dos Componentes - Ducati 97180321A Manual Del Usuario

Montagem dos componentes

Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes
estão limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções
necessárias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve
trabalhar.
Montagem do flanco direito
Posicione o apêndice do flanco direito (3) no flanco direito (F),
inserindo os dentinhos nas respetivas sedes.
Desloque o apêndice do lado direito (3) para o lado dianteiro da
moto, colocando os dentes no fim de curso na sede do flanco
direito (F) e encoste o parafuso (F6) no furo central.
Aperte o parafuso (F6) ao binário indicado.
Introduza a fechadura original (H1) no específico furo do flanco
direito (F), inserindo-lhe as aletas nas relativas ranhuras presentes
no próprio flanco.
Insira a placa original (H2) no lado interno do flanco direito (F),
orientando-a como mostrado na figura (posição obrigatória).
Fixe a fechadura (H1) e a placa (H2), introduzindo a porca original
(H3).
Importante
A porca (H3) deve ser orientada com o lado chanfrado virado para
fora.
Aperte a porca (H3) ao binário indicado.
Aproxime o flanco direito (F) à rabeta e insira o pino (H4) do cabo
da fechadura (H5) no relativo alojamento (H6), na alavanca da
fechadura.
Bloqueie o cabo inserindo o seu terminal (H7) na específica
ranhura presente na placa (H2).
Monte o pino original (F4) no relativo invólucro original (F5), sem
pressionar até o fundo, como mostrado na figura (X).
Utilizando a fixação rápida apenas montada, fixe o flanco direito (F)
ao chassi, pressionando até encostar o pino (F4).
Fixe o flanco direito (F), encostando os 2 parafusos originais (F3).
Aperte os 2 parafusos originais (F3) ao binário indicado.
Montagem do flanco esquerdo
Posicione o apêndice do flanco esquerdo (2) no flanco esquerdo
(E), inserindo os dentinhos nas respetivas sedes.
Desloque o apêndice do lado esquerdo (2) para o lado dianteiro
da moto, colocando os dentes no fim de curso na sede do flanco
esquerdo (E) e encoste o parafuso (E6) no furo central.
Aperte o parafuso (E6) ao binário indicado.
Monte o pino original (E4) no relativo invólucro original (E5), sem
pressionar até o fundo, como mostrado na figura (W).
Utilizando a fixação rápida apenas montada, fixe o flanco esquerdo
(E) ao chassi, pressionando até encostar o pino (E4).
Fixe o flanco esquerdo (E), encostando os 2 parafusos originais
(E3).
Aperte os 2 parafusos originais (E3) ao binário indicado.
ISTR 695 / 00
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Right side body panel assembly
Fit the side body panel RH extension (3) to the RH side body panel
(F) inserting the tabs in their seats.
Shift the RH side body panel extension (3) towards vehicle front
end, taking tabs fully home in the seat of RH side body panel (F)
and start screw (F6) in the central hole.
Tighten screw (F6) to the specified torque.
Fit original latch (H1) into the relevant hole on RH side body panel
(F) and insert tabs in the corresponding slots on side body panel.
Insert original plate (H2) on inner side of the RH side body panel
(F), aiming it as shown in the figure (mandatory position).
Fit lock (H1) and plate (H2) by starting nut (H3).
Caution
The smooth edge side of the nut (H3) must be aimed outwards.
Tighten nut (H3) to the specified torque.
Bring RH side body panel (F) close to tail guard and insert nipple
(H4) of lock cable (H5) in its housing (H6) on the lock lever.
Lock the cable by inserting terminal (H7) in its recess on plate (H2).
Pre-install the original pin (F4) into original housing (F5), without
pushing fully home, as shown in the figure (X).
Using the just pre-assembled quick-release fitting, fasten the RH
side body panel (F) to subframe, press pin (F4) fully home.
Fasten RH side body panel (F) by starting no.2 original screws (F3).
Tighten the no.2 original screws (F3) to the specified torque.
Left side body panel assembly
Fit the side body panel LH extension (2) to the LH side body panel
(E) inserting the tabs in their seats.
Shift the LH side body panel extension (2) towards vehicle front
end, taking tabs fully home in the seat of LH side body panel (E)
and start screw (E6) in the central hole.
Tighten screw (E6) to the specified torque.
Pre-install the original pin (E4) into original housing (E5), without
pushing fully home, as shown in the figure (W).
Using the just pre-assembled quick-release fitting, fasten the LH
side body panel (E) to subframe, press pin (E4) fully home.
Fasten LH side body panel (E) by starting no.2 original screws (E3).
Tighten the no.2 original screws (E3) to the specified torque.
9