Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Owner's Manual
Manual de inicio rápido para el usuario
Schnellbedienungsanleitung
Manuel d'utilisation du propriétaire
Manuale rapido di utilizzazione
BOX CONTENTS
•
MIXER
•
POWER CABLE
(ESPAÑOL)
CONTENIDOS DE LA CAJA
•
MEZCLADOR
•
CABLE DE ALIMENTACIÓN
(DEUTSCH)
SCHACHTELINHALT
•
MISCHPULT
•
STROMKABEL
(FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
•
MIXER
•
CÂBLE D'ALIMENTATION
(ITALIANO)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
MIXER
•
CAVO DI ALIMENTAZIONE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Numark PPD9000
Resumen de contenidos para Numark PPD9000
- Página 1 Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • MIXER • POWER CABLE Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • MEZCLADOR • CABLE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT • MISCHPULT • STROMKABEL Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE •...
- Página 3 10. When turning off, always reverse this operation by, • turning off amplifiers • mixer • last, any input devices 11. Go to http://www.numark.com for product registration. More information about this product may be found at http://www.numark.com...
-
Página 4: Rear Connections
Fader Start Outputs 1,2,3,4: Use industry from 0dB(no attenuation) to -20dB. standard 1/8”(3.5mm) cables to connect these outputs to Numark and other popular brands of 12. Master Output (RCA Analog): This output is CD player equipped with remote start. It is... -
Página 5: Front Panel Features
Simply remove the facepanel and then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer. Gain Knob (Input Level Trim): This rotary control adjusts the pre-fader input signal levels of the inputs. - Página 6 Master Volume: This control adjusts the main output volume using the PROGRAM audio as a source. Master Meters: The PPD9000 “liquid” meters provide an accurate indication of audio levels and an appealing look. With the compressor/limiter option set (see Customize Mode), the top of the meter accurately displays the compressor gain reduction in red, while the blue portion shows the level.
- Página 7 CUSTOMIZE MODE Customization Mode is ideal for both personalizing the settings of your mixer to your needs and setting up the mixer for reliable installation operation. STEP 1: Enter customization mode Press and hold both CH2- during power up. STEP 2: Customize The knobs can be used to control the audio while customizing the unit, to audition the different settings.
- Página 8 Master Compressor Setting (CH3 controls): CH3 meter Indicates Master Compressor Type. Press CH3 Filter Mode to toggle the compressor settings. Option 1: No Compression Option 2: Soft Knee Compressor/Limiter Option 3: Soft Knee 6:1 Opto-Compress Option 4: Hard Knee Look-Ahead Peak Limiter Factory Default: Hard Knee Look-Ahead Peak Limiter Recommended Usage: To maximize dynamic range and control the maximum output level precisely, select Option 4.
- Página 9 Sub Bass Level Lock Control: (Sub Bass/Mic 2): Mic 2 ON to activate Press and the current position of the Sub Bass control will be set as the maximum level. When the mixer is in operation the user will not be able to increase the sub bass beyond this level. Moving the knob past this point will have no effect.
-
Página 11: Manual De Inicio Rápido Para El Mezclador
último, cualquier amplificador o dispositivo de salida 10. Al apagar, realice siempre esta operación al contrario, • apague los amplificadores • el mezclador • por último, cualquier dispositivo de entrada 11. Visite http://www.numark.com para registrar el producto. Para más información sobre este producto visítenos en http://www.numark.com... -
Página 12: Conexiones Traseras
Va desde los 0dB (sin estándar de 1/8” (3,5 mm) para conectar estas atenuación) hasta los –20dB. salidas a Numark y otras marcas populares de Salida Master (RCA Análogo): Esta salida se reproductores de CD equipados con la utiliza para conectar un dispositivo de registro activación (Start) remota. -
Página 13: Las Características Del Panel Frontal
Simplemente retire el panel frontal y luego retire los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano. Botón de ganancia (Trim del nivel de entrada): Este mando giratorio ajusta los niveles de entrada del pre- fader para las entradas. - Página 14 A y B del Crossfader. Nota: El crossfader es reemplazable por el usuario en el caso poco probable de que se desgastase. Simplemente retire el panel frontal y luego retire los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano.
-
Página 15: Modo De Personalización
MODO DE PERSONALIZACIÓN El modo de personalización es ideal tanto para adecuar las selecciones de su mezclador a sus necesidades como para configurar el mezclador para una operación de instalación óptima. PASO 1: Entre en el modo de personalización Pulse y mantenga pulsado CH2- cuando encienda el mezclador. - Página 16 Configuración del compresor del Master (controles de canal 3): El medidor CH3 indica el tipo de compresor del Master. Pulse CH3 Filter Mode para alternar las configuraciones del compresor. Opción 1: No hay compresión Opción 2: Compresor/Limitador de curva blanda (soft knee) Opción 3: (Curva blanda) Soft Knee 6:1 Opto-Compress Opción 4: Hard Knee (Curva dura) Look-Ahead Peak Limiter (Limitador de pico) Opción predeterminada de fábrica: Hard Knee (Curva dura) Look-Ahead Peak Limiter (Limitador de pico)
-
Página 17: Paso 3: Guardar Las Configuraciones
Control de cierre del nivel de Sub Bass: (Sub Bass/Mic 2): Mic 2 ON (encendido) para activar Pulse y la posición actual del control del Sub Bass será configurada al nivel mínimo. Cuando el mezclador esté funcionando, el usuario no podrá aumentar el sub bass más allá de este nivel. Mover el botón más allá de este punto no tendrá... - Página 19 10. Beim Ausschalten drehen Sie die Reihenfolge um, und schalten Sie • Verstärker • Mischpult • und zuletzt vorhandene Eingabequellen aus 11. Um das Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte http://www.numark.com. Mehr Informationen über dieses Produkt können auf gefunden werden. http://www.numark.com...
-
Página 20: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Faderstart-Ausgänge 1,2,3,4: Verwenden Sie Schaden am Verstärker/Lautsprecher zu vermeiden. Standardkabel mit 3,5-mm-Steckern, um diese Der Regelbereich liegt zwischen 0 dB (keine Ausgänge mit den Fernstarteingängen von Numark- Dämpfung) bis –20 dB. und anderen bekannten Marken-CD-Spielern mit Fernstartfunktion zu verbinden. Es wird empfohlen,... -
Página 21: Bedienelemente Vorderseite
Kanals. Hinweis: Sollten die Kanalfader wider Erwarten verschleißen, können sie ausgetauscht werden. Nehmen Sie einfach die Vorderseite ab und entfernen Sie dann die Halteschrauben. Ersetzen Sie den Fader durch ein hochwertiges zuverlässiges Ersatzteil von Ihrem örtlichen Numark-Händler. Gain-Regler (Eingangssignal-Anpassung): Dieser Drehregler regelt den Pegel der Eingangssignale vor dem Fader. - Página 22 Summenregler: Dieser Regler stellt die Hauptausgangslautstärke mit dem PROGRAM-Audioausgang als Quelle ein. Master-Anzeigen: Die "Flüssig"-Anzeigen des PPD9000 bieten eine genaue Anzeige der Klangpegel und ein ansprechendes Aussehen. Bei aktivierter Compressor/Limiter-Funktion (siehe Einstellmodus) zeigt der obere Teil der Anzeige die Kompressorverstärkerverringerung in rot an, während der blaue Bereich den Pegel zeigt. Wenn die Pegelreduzierung nur schwach erscheint, ist der Kompressor aktiv und passt transparent die Verstärkung des...
- Página 23 EINSTELLMODUS Der Einstellmodus ist ideal, um sowohl Einstellungen Ihres Mischpults individuell an Ihre Bedürfnisse anzupassen als auch das Mischpult für einen zuverlässigen Anlagenbetrieb einzurichten. SCHRITT 1: Gehen Sie in den Einstellmodus Drücken und halten Sie die CH2-Cue- und Balance-Tasten während des Einschaltens gleichzeitig gedrückt. SCHRITT 2: Nehmen Sie die Einstellungen vor Die Tasten können dazu verwendet werden, um den Audioausgang während des Einstellens des Geräts zu regeln und die verschiedenen Einstellungen vorzunehmen.
- Página 24 Option 4: Hard-Knee Look-Ahead Spitzenlimiter Standard ab Werk: Hard Knee Look-Ahead Spitzenlimiter Empfohlene Verwendung: Um den dynamischen Bereich zu maximieren und den höchsten Ausgabepegel genau zu regeln, wählen Sie Option 4. Option 3 wird zumeist empfohlen, wenn der Kompressor nicht aktiviert ist.
- Página 25 SCHRITT 3: Einstellungen speichern Wenn Sie mit den vorgenommenen Einstellungen zufrieden sind, schalten Sie das Gerät ab und schalten es erneut an. HINWEIS: Um die Werksstandards wiederherzustellen, drücken und halten Sie die CH3- Tasten während des Einschaltens gedrückt.
- Página 27 En dernier, tous les amplificateurs ou dispositifs de sortie 10. Pour éteindre, toujours inverser l’opération: • Éteindre (OFF) les amplificateurs • Mixer • En dernier, tous les dispositifs d’entrée (input) 11. Cliquez sur http://www.numark.com pour enregistrer le produit. Vous trouverez plus d’information sur ce produit à http :www.numark.com...
-
Página 28: Caractéristiques Du Panneau Arrière
0 dB (aucune connecter ces sorties à des lecteurs de disque atténuation) jusqu’à -20dB. compact Numark et à d’autres marques populaires Sortie Principale (RCA analogue) : Cette sortie équipées de commande à distance. Il est recommandé... -
Página 29: Caractéristiques Du Panneau Avant
Remplacer l’atténuateur avec un autre atténuateur de qualité approuvé par votre distributeur Numark. Bouton de gain (niveau d’entrée du signal) : Ce contrôle rotatif ajuste le niveau du signal d’entrée avant atténuation. - Página 30 Volume Principale : Ce contrôle régle la sortie principale du volume en utilisant la sortie programme comme source. Vumètres principaux : Les vumètres « liquides » du PPD9000 affichent avec précision les niveaux du signal en plus d’être attrayants. Lorsque l’option compression/limiteur est sélectionnée (voir section «...
- Página 31 MODE PERSONNALISATION Le mode personnalisation est idéal pour adapter les paramètres de votre console de mixage à vos besoins et pour une installation fiable. ÉTAPE 1 : Entrez en mode personnalisation Enfoncez et maintenez simultanément les touches de pré-écoute et de balance du canal 2 à l’initialisation. ÉTAPE 2 : Personnalisez Le contrôle peut être utilisé...
- Página 32 Option 3 : Soft Knee 6:1 Opto-Compress Option 4 : Hard Knee avec limiteur Valeurs d’usine : Hard Knee avec limiteur Utilisation recommandée : Pour maximiser la dynamique et le contrôler le niveau maximum du signal avec précision, sélectionnez l’option 4. L’option 3 est surtout recommandée lorsque le compresseur de canal est désactivé.
- Página 33 ÉTAPE 3: Sauvegarde des réglages. Lorsque vous êtes satisfait du réglage des paramètres, éteindre et redémarrer l’appareil. NOTE: Pour retrouver les paramètres d’usine, enfoncez et maintenez simultanément les touches de pré- écoute et de balance du canal 3 à l’initialisation.
- Página 35 10. Al momento dello spegnimento, invertite l’operazione • spegnendo gli amplificatori • il mixer • per ultimi, tutti i dispositivi di ingresso 11. Andate sul sito http://www.numark.com per la registrazione del prodotto. Potrete trovare ulteriori informazioni relative a questo prodotto sul sito http://www.numark.com...
- Página 36 Va da 0dB (nessuna standard di fabbrica da 1/8”(3.5mm) per il attenuazione) a -20dB. collegamento di queste uscite a lettori CD Numark o di altre marche diffuse, dotate di avvio a distanza. Uscita Master (RCA Analog): Questa uscita è per Collegare l’uscita fader start del lettore CD e...
- Página 37 Rimuovete il pannello frontale e le viti che lo mantengono in posizione. Sostituire i fader con un ricambio di qualità autorizzato che troverete presso il vostro rivenditore locale Numark. Manopola Gain (Taglio Livello degli Ingressi): Questa manopola regola i livelli degli ingressi dei segnali di ingresso pre-fader.
- Página 38 Master Volume: Questo comando regola l’uscita principale di volume utilizzando il PROGRAM audio come sorgente. Misuratori Master: I misuratori PPD9000 “liquidi” forniscono un’indicazione precisa sui livelli audio ed hanno un aspetto attraente. Quando l’opzione compressore/limitatore è attiva (vedi Modalità Personalizzata), la parte superiore del misuratore indica con precisione a display la riduzione di guadagno del compressore in rosso, mentre la porzione in blu indica i livelli.
- Página 39 MODALITÀ PERSONALIZZATA La Modalità Personalizzata è l’ideale sia per personalizzare le impostazioni del mixer basandovi sulle vostre necessità, sia per impostare il mixer per una procedura d’installazione affidabile. FASE 1: Entrare in modalità personalizzata Durante l’accensione, premere contemporaneamente CH2- e mantenere la pressione. FASE 2: Personalizzare Le manopole possono essere utilizzate per controllare l’audio durante la personalizzazione dell’apparecchio, per un ascolto preliminare delle varie impostazioni.
- Página 40 Uso raccomandato: Il compressore di canale è molto utile per agggiungere incisività e rotondità al vostro missaggio. Sulla parte superiore di ogni misuratore è presente un misuratore della riduzione di guadagno (gain). Nonostante sia maggiormente efficace e trasparente quando l’indicatore della riduzione di guadagno è generalmente debole, se schiacciato a fondo può...
- Página 41 Impostazioni di Fabbrica: Disattivato Uso raccomandato: Nel caso in cui il mixer sia installato permanentemente, questa opzione è altamente raccomandata per garantire che il sistema sonoro possa ottenere la massima qualità di suono e di fragorosità senza saltare, o peggio, danneggiare l’apparecchiatura. Comando di Bloccaggio Livello Sub Bass: (Sub Bass/Mic 2): Mic 2 ON per attivare Premere e la posizione attuale del comando Sub Bass control verrà...
-
Página 43: Audio Specifications
FX RETURN CH4 FX RETURN MSTR The above diagram is useful for better understanding the signal flow within the PPD9000. Note that fader start functionality is omitted for visual ease. NOTE: To light up all of the LEDs for demo mode, hold down the BALANCE push pot and CHANNEL 1 CUE button while powering up (or immediately afterwards), then press the HEADPHONE GAIN push pot 3 times.