Menge
Quantité
Quantity
-
1
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
-
1
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
-
2
2
2
2
-
-
-
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
1
-
-
-
-
-
1
-
-
1
-
1
-
-
-
-
1
1
1
1
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
32
DE
Benennung
Pos.
1
Anker mit Lüfter 240V
1
Anker mit Lüfter 230V
1
Anker mit Lüfter 120V
17
Stator mit PTC 240V
17
Stator mit PTC 230V
17
Stator mit PTC 120V
33
Schaltkappe
34
Isoliergehäuse
35
Kohlebürstenhalter
37
Rillenkugellager
38
Rillenkugellager
39
Kohle 230V
39
Kohle 120V
40
Schenkelfeder
41
Knickschutz
43
Dämmring
44
Distanzbüchse
45
Ringmagnet
46
Scheibe VSM
47
Senkschraube
49
Lüfterabdeckung
50
Isolierzwischenflansch
52
Linsenschraube
53
Vierkantmutter
54
PT-Schraube
55
Kabelbride
56
Schaltknopf
57
Schaltgestänge
58
Schalter
Zuleitungskabel
59
240V
Zuleitungskabel
59
230V VDE
Zuleitungskabel
59
230V SEV
Zuleitungskabel
59
120V
61
Elektronik mit Poti 230V
61
Elektronik mit Poti 120V
67
Drehzahlschild
68
Namenschild
FR
Désignation
Ancre avec ventilateur
Armature with fan 240V
imbriqué 240V
Ancre avec ventilateur
Armature with fan 230V
imbriqué 230V
Ancre avec ventilateur
Armature with fan 120V
imbriqué 120V
Stator avec PTC 240V
Stator with PTC 240V
Stator avec PTC 230V
Stator with PTC 230V
Stator avec PTC 120V
Stator with PTC 120V
Carter de commande
Switch cap
Carter isolant
Isulating case
Support de balais de
Carbon brushes holder
charbons
Roulement à billes
Deep-groove ball bearing
Roulement à billes
Deep-groove ball bearing
Charbon 230V
Carbon 230V
Charbon 120V
Carbon 120V
Ressort à branches
Leg spring
Protecteur du câble
Anti-kink guard
Bague isolante
Damping ring
Douille d'écartement
Spacer bush
Aimant torique
Annular magnet
Disque VSM
Washer VSM
Vis à tête cônique
Countersunk screw
Couvercle de ventilation
Fan cover
Bride d'isolation intermé-
Intermediate isulating
diaire
flange
Vis à tête bombée
Oval head screw
Ecran quartre pans
Hex nut
Vis-PT
PT screw
Collier de serrage
Cable clip
Bouton d'enclenchement
Control button
Tringlerie de commande
Switchgear
Interrupteur
Switch
Conducteur d'alimentation
Power cable
240V
240V
Conducteur d'alimentation
Power cable
230V VDE
230V VDE
Conducteur d'alimentation
Power cable
230V SEV
230V SEV
Conducteur d'alimentation
Power cable
120V
120V
Electronique avec potentio-
Electronic control with
metre 230V
potentiometer 230V
Electronique avec potentio-
Electronic control with
metre 120V
potentiometer 120V
Plaque de vitesse de
Speed data plate
rotation
Plaque d'identité
Name plate
GB
Description
Art. No.
30004640
30004639
30004641
57 272 21
57 272 20
57 272 22
78 822 03
57 265 02
57 262 01
27 684 12
27 684 10
57 267 01
57 267 02
57 263 01
28 029 01
52 521 02
57 314 01
57 287 01
57 289 01
28 134 01
57 276 02
46 453 02
28 133 01
28 011 02
27 997 12
35 183 01
57 274 01
57 279 01
57 275 01
47 845 01
25 615 01
48 638 01
49 143 03
57 962 11
57 962 13
30002984
57 285 01