ITT rule EV8000 Instalación Funcionamiento Y Mantenimiento página 11

NL
EVACUATOR
DRAAGBARE
VLAKZUIGER
VEILIGHEID
Dit deel beschrijft de veiligheidswaarschuwingen voor dit product waar in
dit document naar wordt verwezen. Lees eerst de volledige handleiding en
zorg dat u alles begrijpt voordat u dit product gebruikt.
Haal bij het testen van elektrische componenten altijd de accuklemmen van
de accu van het voertuig.
Zorg voordat u de pomp opent of een onderhoudsbeurt geeft dat u...
1. vertrouwd bent met deze handleiding
2. de pomp uitschakelt en de stroomkabels van de accu van het voertuig
haalt om te waarborgen dat de pomp uitgeschakeld blijft
3. bij oververhitting de pomp laat afkoelen
GEVAAR
Direct gevaar dat ernstig of dodelijk letsel tot gevolg ZAL
hebben. Deze instructies beschrijven de voorgeschreven
werkwijze en welk letsel u zeker mag verwachten als de
werkwijze niet wordt gevolgd.
Gebruik deze pomp niet in de buurt van explosieve dampen of ontvlambare
stoffen. Dit zal in ernstig of dodelijk letsel resulteren. Raadpleeg voor
gebruik de National Electric Code (N.E.C.) en de plaatselijke richtlijnen.
VOORZICHTIG
Gevaar of onveilige werkwijze die licht lichamelijk letsel,
beschadiging van het product of materiële schade tot gevolg
KAN hebben. Deze instructies beschrijven de voorschriften en
de eventuele schade die kan ontstaan bij storingen.
Probeer de pomp niet met een lasbrander of een andere vlambron te
ontdooien. Hierdoor kunnen de pakkingen, elektrische componenten of
interne motorcomponenten beschadigd raken.
WAARSCHUWING
Gevaar of onveilige werkwijze die ernstig lichamelijk letsel of
de dood tot gevolg KAN hebben. Deze instructies beschrijven
de voorgeschreven werkwijze en welk letsel u eventueel kunt
verwachten als u de werkwijze niet volgt.
Gebruik een interne verbrandingsmotor niet in een explosieve atmosfeer.
Zorg bij gebruik van interne verbrandingsmotoren in een omsloten ruimte
dat de uitlaatgassen uit de ruimte worden afgevoerd. Deze gassen bevatten
koolmonoxide, een dodelijk kleur-, smaak- en reukloos gas.
Zorg er altijd voor dat de schakelaar van de stroomkabels op UIT staat
alvorens de accukabels aan te sluiten op de accu van het voertuig. Als u dit
niet doet, kan er een vlamboog ontstaan die een ontploffing of brand kan
veroorzaken.
Probeer nooit de lengte van een stroomkabel aan te passen of te repareren
d.m.v. een splitsing. Dergelijke aanpassingen kunnen schade aan de pomp
of lichamelijk letsel tot gevolg hebben en de garantie van de fabrikant doen
vervallen.
POMPA DI
SERVIZIO
PORTATILE
EVACUATOR
SICUREZZA
Questa sezione illustra le avvertenze di sicurezza per questo prodotto. A dette
avvertenze verrà fatto riferimento in tutto il documento. Prima di usare questo
prodotto, leggere e capire l'intero manuale.
Staccare sempre i morsetti dalla batteria del veicolo prima di testare i componenti
elettrici.
Prima di aprire la pompa o di eseguirne un intervento di manutenzione:
1. Acquisire una buona conoscenza di questo manuale.
2. Per assicurarsi che la pompa resti inoperante, spegnere la pompa e scollegare i
cavi di alimentazione dalla batteria del veicolo.
3. Se la pompa è surriscaldata, attendere che si raffreddi.
PERICOLO
Pericoli immediati che SARANNO CAUSA di gravi infortuni alla
persona o la morte. Queste istruzioni descrivono la procedura
necessaria e gli infortuni che deriveranno dall'inosservanza della
procedura.
Non usare la pompa in presenza di vapori esplosivi o di materiali infiammabili.
Ne deriveranno gravi infortuni o la morte. Prima dell'uso, controllare il National
Electric Code (N.E.C.) e le norme locali.
ATTENZIONE
Pericoli o pratiche insicure che POTREBBERO causare infortuni
personali non gravi o danni a beni e cose. Queste istruzioni
descrivono i requisiti e i danni possibili che potrebbero derivare
dall'inosservanza dei requisiti.
Non scongelare la pompa usando una torcia o altra sorgente di fiamme. Ciò
potrebbe danneggiare guarnizioni, componenti elettrici o altre parti interne del
motore.
AVVERTENZA
Pericoli o pratiche insicure che POTREBBERO causare gravi infortuni
alla persona o la morte. Queste istruzioni descrivono la procedura
necessaria e gli infortuni che potrebbero derivare dall'inosservanza
della procedura.
Non usare un motore a combustione interna in un ambiente esplosivo. Prima
di usare motori a combustione interna in uno spazio, accertarsi che i vapori di
scarico siano evacuati dallo spazio chiuso. I vapori contengono monossido di
carbonio, un gas mortale incolore, insapore e inodore.
Prima di collegare i fili conduttori alla batteria del veicolo, accertarsi sempre
che l'interruttore sui cavi di alimentazione sia in posizione OFF (spento).
L'inosservanza di questa precauzione potrebbe causare la formazione di un arco
elettrico, risultando in esplosione o incendio.
Non tentare mai di alterare la lunghezza o la riparazione di un cavo di
alimentazione con una giuntatura. Le alterazioni possono causare danni alla
pompa o infortuni alla persona; annulleranno inoltre la garanzia del produttore.
IT