Sikkerhetsanvisninger; Bruk Av Barnesete For Småbarn (Fra 9 - 18 Kg · Ece-Gruppe I); Festing Av Sete Med Trepunktsbelte; Fastspenning Av Barnet - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Sikkerhetsanvisninger

· Les nøye gjennom bruksanvisningen for RECARO Young Sport, Young Sport HERO.
· Kontroller at belteføringen ligger riktig langs de lastbærende punktene, uansett om sete
brukes i gruppe I eller II+III. Beltelåsen må alltid ligge under belteføringen (fig. 1).
· Barnesete egner seg kun til bruk i kjøretøy som er utstyrt med automatiske trepunkts
sikkerhetsbelter og som er godkjent iht UN - ECE - bestemmelsen nr. 16 eller andre tilsvarende
standarder.
· Barnesete skal alltid festes i henhold til monteringsanvisningen, også når sete ikke brukes. Et sete
som ikke er festet kan allerede ved en nødbremsing skade passasjerene i bilen.
· Barnesete er godkjent for vektklassene I-III (9-36 kg). Sete skal kun monteres i kjøreretning.
· I vektklassen I (9-18 kg) må sete kun brukes sammen med det integrerte beltesystemet.
· Barnesete skal festes slik i bilen at det ikke blir klemt av setene foran eller bildører.
· Barnesete må ikke endres og monterings- og bruksanvisningen må følges nøye, ellers kan
farer som følge av dette ikke utelukkes ved transport av barnet ditt.
· Beltene må ikke vris eller bli klemt og må alltid strammes.
· VIKTIG: Vær spesielt oppmerksom på at magebeltene sitter stramt og ligger så lavt som
mulig over bekkenet.
· Etter en ulykke må barnesete kontrolleres av produsenten og eventuelt byttes ut.
· Veldig tykke klær må tas av før man fastspenner barnet.
· Forsikre deg om at bagasje og andre gjenstander er sikret tilstrekkelig, spesielt ting som
legges på hattehyllen fordi disse kan forårsake personskader ved en kollisjon.
· Vær et godt eksempel og bruk bilbelte selv. Også en voksen person som ikke bruker belte kan
være en fare for barnet.
· Merknad: Det er kun tillatt å bruke originalt tilleggsutstyr og originale reservedeler.
· La aldri barnet ditt være uten tilsyn.
· Sikre barnet alltid med belte.
· Beskytt barnesete mot direkte sol for å hindre at barnet brenner seg og for å beskytte trekket
mot falming.
· Barnesete må aldri brukes uten trekk. Setetrekket må aldri byttes ut med et trekk som ikke er
anbefalt av produsenten fordi trekket er en del av systemets sikkerhetsvirkning.
2. Bruk av barnesete for småbarn (fra 9 - 18 kg · ECE-gruppe I)

2.1 Festing av sete med trepunktsbelte

· Åpne belteklemmen. Det gjøres ved å bruke spaken på utsiden (1). Deretter vil belteklemmen
åpnes automatisk (2) (fig. 2).
· Trekk ut trepunktsbelte, dra trekket på nakkestøtten litt opp og dytt belte gjennom bak trekket (fig. 3).
· Lukk beltelåsen slik at du hører at den klikker på plass og før hoftebelte fra trepunktsbelte
forbi de røde beltestrammerne og inn i de bakre føringene (fig. 4).
· Stram først hofte- (1) og deretter diagonalbelte (2) (fig. 5).
· Legg diagonalbelte inn i belteklemmen (3) og lukk klemmen (4) slik at den går i lås med et
klikk (5) (fig. 6).
· Etterstram deretter belte for å sikre at barnesete er festet optimalt. Det gjør du ved å trekke
belte bort fra belteklemmen i retning belterullemekanismen på bilen din og etterstram slik
både hofte- og diagonalbelte.

2.2 Fastspenning av barnet

· For å forlenge beltene, trykk sentraljusteringen (1) nedover, hold den inne og trekk nede i
skulderbeltene (2) (fig. 7).
· Du åpner låsen ved å trykke den røde knappen i pilretning (fig. 8).
· Legg beltene ut mot siden (fig. 9).
· Sett barnet inn i sete og ta barnets armer gjennom skulderbeltene (fig. 10).
46
· Lukk låsen ved å dytte begge tungene i hverandre (1) og skyv så tungene inn i låsen slik at
den låses med et klikk (2) (fig. 11).
· Stram beltene ved å dra midtbelte i pilretning. Beltene bør ligge tett inntil (fig. 12).
2.3 Høydejustering av beltene
· Løsne på beltesystemet.
· Dra i den gule festeknappen og sett nakkestøtten i neste posisjon (fig. 13).
OBS: Fjern først reduksjonsstykke før du justerer høyden på nakkestøtten for første gang
og sjekk så om det fortsatt er nødvendig med en høydejustering. For å fjerne reduksjons-
stykke, trekk reduksjonsstykke av skrittbelte og beltelåsen.
· Skulderbeltene skal ligge som vist på bilde (fig. 14). Beltene må aldri gå under barnets
skuldre.

2.4 Justering av hvileposisjonen

Barnesete kan settes i hvileposisjon ved å vri på justeringshåndtaket i pilens retning (fig. 15).
OBS: Når det interne beltesystemet er tatt av barnesete (fra og med bruk i gruppe II), er det
ikke lenger tillatt å bruke hvileposisjonen.
3. Bruk av barnesete for større barn (fra 15 - 36kg · ECE-gruppe II + III)
Også dersom det iht. godkjenningsstandarden for barneseter er tillatt å bruke RECARO
Young Sport, Young Sport HERO sammen med bilbelte når barnet ditt veier 15 kg eller mer,
anbefaler vi at du bruker det integrerte beltesystemet helt til barnet har nådd en kroppsvekt
på 18 kg.
3.1 Før montering
· Deler som fjernes må tas godt vare på for senere bruk!
· Løsne på beltene og hekt skulderbeltene ut av metallkoblingene (fig. 16,17).
OBS: Hovedbelte, dvs. den beltedelen med metallkoblingen (fig. 17), må bli igjen på barnesete.
· Trekk skulderbeltene ut på framsiden.
· Sett nakkestøtten i øverste posisjon og løsne på skruen. Dra styrerøret litt nedover og ut
og trekk ut festebeltene til skulderputene. Fjern så styrerøret (fig. 18).
· For å ta av skulderputene, fjern trekket fra nakkestøtten og skyv skulderputene gjennom
belteåpningene. Deretter kan du ta av hele skulderputeenheten.
· Dra setetrekket delvis av og trekk hoftebeltene ut fra seteskroget (fig. 19).
· Klips ut bunnplaten og vri den til siden (fig. 20).
· Vri metallplaten ut fra skrittbelte og trekk belte ut ved å dra i låsen, bort fra sitteflaten (fig. 21).
· Vri bunnplaten tilbake og trykk den inn i festene igjen (fig. 22).
· Legg koblingsstykke i metall i tilhørende feste på undersiden av bunnplaten (fig. 23).
OBS: Beltedelen med metallkoblingen må bli igjen på barnesete.

3.2 Fastspenning av sete og barn med trepunktsbelte

· Der er ikke tillatt å bruke hvileposisjonen fra og med gruppe 2!
· Sett barnet ditt i sete og legg hoftebelte til trepunktsbelte i den fremre belteføringen. La
beltelåsen gå i lås med et klikk (fig. 24).
· Legg diagonalbelte i føringen ved nakkestøtten (fig. 25).
· Juster nakkestøtten slik at den passer barnet. Belte skal optimalt gå over midten av krage-
beinet og ikke for nær barnets hals (fig. 26).
NO
47