Indicaciones De Seguridad; Utilización Del Asiento Infantil Para Niños Pequeños; Fijación Del Asiento Con El Cinturón De Tres Puntos; Abrochar Al Niño - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Indicaciones de seguridad

· Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar RECARO Young Sport, Young Sport HERO.
· Independientemente de si se usa en el grupo I o en el grupo II+III, observe que el cinturón
está correctamente emplazado en aquellos puntos que soportan peso. El dispositivo de cierre
del cinturón debe estar situado siempre por debajo de la guía del cinturón (Fig. 1).
· El asiento para niños solo es adecuado para el uso en vehículos autorizados equipados con
cinturones automáticos de tres puntos homologados conforme al reglamento CEPE/ONU n° 16
u otras normas equiparables.
· El asiento debe fijarse siempre conforme a las instrucciones de montaje, incluso cuando no
vaya a utilizarse. Un asiento no sujeto correctamente podría herir a los ocupantes del vehículo
durante un frenado de emergencia.
· El asiento infantil está homologado para el grupo de peso I-III (9-36 kg). Montaje del asiento
solo en el sentido de la marcha.
· En el grupo de peso I (9 - 18 kg), el asiento infantil solo se debe utilizar con el sistema de cinturón integrado.
· Fijar el asiento para niños en el coche de tal forma que no quede atrapado por los asientos
delanteros o las puertas del vehículo.
· El asiento infantil no debe modificarse. Ademas, deben seguirse al pie de la letra las instrucciones de montaje y
de uso ya que, de no ser así, no pueden excluirse los riesgos correspondientes durante el transporte de su hijo.
· Los cinturones no deben estar torcidos o enganchados y deben estar tensados.
· IMPORTANTE: Comprobar que los cinturones subabdominales en particular estén bien
sujetos, a una altura lo más baja posible y a lo largo de la pelvis.
· Después de un accidente, deberá revisarse el asiento infantil en un taller y, dado el caso, reemplazarse.
· Antes de abrochar al niño hay que sacarle las prendas que lleve por encima de la ropa.
· Asegúrese de que los bultos u otros objetos estén correctamente asegurados, especialmente
en la bandeja trasera, ya que estos, en caso de accidente, podrían causar lesiones.
· Dé buen ejemplo y abróchese el cinturón. Un adulto sin el cinturón de seguridad abrochado
puede suponer un riesgo para su hijo.
· Indicación: Solo se deben utilizar accesorios y piezas de recambio originales.
· Nunca deje al niño sin vigilancia.
· Abroche siempre el cinturón de seguridad a su hijo.
· Proteja el asiento infantil de la radiación solar directa para evitar que su hijo se queme o que
la funda pierda el color.
· El asiento infantil no debe utilizarse nunca sin la funda. La funda del asiento no debe reempla-
zarse nunca por una funda que no haya sido recomendada por el fabricante, ya que esta funda
forma parte del efecto de protección del asiento.
2. Utilización del asiento infantil para niños pequeños (de 9 a 18 kg · grupo I ECE)
2.1 Fijación del asiento con el cinturón de tres puntos
· Abra la pinza del cinturón. Para ello, pulse la palanca situada en la parte exterior (1). Acto
seguido, la pinza del cinturón se abre automáticamente (2) (Fig. 2).
· Saque el cinturón de tres puntos, levante la funda del reposacabezas y pase el cinturón por
detrás de la funda (Fig. 3).
· Cierre el dispositivo de cierre del cinturón hasta oír claramente un clic y coloque el cinturón
ventral del cinturón de tres puntos en las guías traseras, de manera que pase por los tensores
de cinturón rojos (Fig. 4).
· Tense primero el cinturón ventral (1) y después el cinturón diagonal (2) (Fig. 5).
· Introduzca el cinturón diagonal en la pinza del cinturón (3) y cierre la pinza (4) hasta oír
claramente un clic (5) (Fig.6).
· A continuación, tense nuevamente el cinturón para garantizar la sujeción correcta del asiento infantil. Para
ello, simplemente tire del cinturón alejándolo de la pinza del cinturón, en el sentido del retractor del cinturón
de seguridad de su vehículo, tensando al mismo tiempo el cinturón ventral y el cinturón diagonal.
94
2.2 Abrochar al niño
· Para alargar el cinturón apriete el botón de ajuste central (1) hacia abajo, manténgalo
pulsado y tire de los tirantes (2) (Fig. 7).
· Abra el dispositivo de cierre del cinturón presionando el botón rojo en el sentido de la
flecha (Fig. 8).
· Saque los cinturones hacia fuera (Fig. 9).
· Siente al niño en el asiento y pase los brazos del niño por los tirantes (Fig. 10).
· Cierre el dispositivo de cierre del cinturón juntando las dos lengüetas (1) e introdúzcalas
en el dispositivo de cierre hasta oír claramente un clic (2) (Fig. 11).
· Tense los cinturones tirando del cinturón central en el sentido de la flecha. Los cinturones
deberían estar bien ajustados (Fig. 12).

2.3 Ajuste de la altura de los cinturones

· Afloje el sistema de cinturones de seguridad.
· Tire del botón de trinquete amarillo y coloque el reposacabezas en la siguiente posición
(Fig. 13).
ATENCIÓN: En primer lugar, retire el reductor antes de ajustar por primera vez la altura
del reposacabezas y compruebe si aún sigue siendo necesario un ajuste de la altura. Para
retirar el reductor, sáquelo del cinturón de la entrepierna y del dispositivo de cierre del
cinturón.
· Los tirantes deben pasar como se representa (Fig. 14). La guía de los cinturones jamás
deberá estar posicionada debajo del hombro del niño.
2.4 Ajuste de la posición reclinada
El asiento infantil se puede colocar en la posición reclinada girando el botón regulador en el
sentido de la flecha (Fig. 15).
ATENCIÓN: Tan pronto como se haya desmontado el sistema interno de cinturones de
seguridad (a partir de uso para el grupo II), ya no se deberá utilizar la posición reclinada.
3. Utilización del asiento infantil para niños más grandes
(a partir de 15-36 kg · grupos II+III ECE)
Según la norma de homologación para asientos infantiles está permitido utilizar el RECARO
Young Sport, Young Sport HERO con niños con un peso de a partir de 15 kg con el cinturón
de seguridad del vehículo. Sin embargo, recomendamos utilizar el sistema de cinturones
integrado hasta que el niño pese como mínimo 18 kg.

3.1 Antes del montaje

· ¡Conserve cuidadosamente las piezas retiradas para el uso posterior!
· Afloje el arnés y descuelgue el pasador de los tirantes de la pieza de unión metálica (Fig.
16,17).
ATENCIÓN: El cinturón central, es decir, la parte del cinturón con la pieza de unión
metálica (Fig. 17), debe permanecer en el asiento.
· Tire de los tirantes hacia delante.
· Coloque el reposacabezas en la posición más alta y desatornille el tornillo. Extraiga un
poco el tubo de inversión empujándolo hacia abajo y quite los cinturones de sujeción de
las hombreras. A continuación, retire el tubo de inversión (Fig. 18).
· Para retirar las hombreras, saque la funda del reposacabezas y empuje las hombreras a través de las
ranuras para el cinturón de seguridad. A continuación, ya puede extraer la unidad de hombreras.
· Retire la funda del asiento parcialmente y saque los cinturones ventrales de la carcasa (Fig. 19).
· Desengatille la placa base y levántela lateralmente (Fig. 20).
· Saque la placa de metal del cinturón de entrepierna y extraiga el cinturón del dispositivo
de cierre de la superficie del asiento (Fig. 21).
ES
95