Página 1
Information Power Parts SXS10450500 SXS07450500 SXS07450501 SXS11350500 SXS11450502 06. 2010 3.211.647 *3211647* www.ktm.com...
Página 2
Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje. A fin de garantizar la máxima seguridad y un funcionamiento correcto es imprescindible acudir a un concesionario autorizado de KTM para obtener el mejor asesoramiento técnico e instalar correctamente las KTM PowerParts.
Página 4
Lautstärke einhalten! Wartung Der Dämmstoff des Enddämpfers ist alle 15 Stunden bei Wettbewerbsfahrern und alle 30 Stunden bei Hobbyfahrern zu erneuern. (Dämmstoffkit siehe Ersatzteile). Ersatzteile SXS Werkskrümmer SXS07450500 / SXS10450500 und SXS07450501: Auspufffeder 57305016100 Auspuffflansch SXS07450506 Dichtung für Auspuffflansch...
Página 6
The rock wool of the main silencer must be replaced every 15 hours during competitive riding and every 30 hours during hobby riding. (For rock wool kit, see spare parts kit.) Spare parts SXS factory header SXS07450500 / SXS10450500 and SXS07450501: Exhaust spring 57305016100 Exhaust flange...
Página 7
Volume della fornitura del collettore di serie SXS in titanio SXS07450500 / SXS10450500 N. 2 curve in titanio N. 1 flangia dello scarico SXS07450506 N. 4 molle dell'impianto di scarico 57305016100 N. 1 dado universale per lamiera M8 54603048000 Volume della fornitura del collettore di serie SXS in acciaio inossidabile SXS07450501 N.
Página 8
Il materiale isolante del silenziatore deve essere sostituito ogni 15 ore se uti- lizzato in gara e ogni 30 ore in caso di uso dilettantistico. (Kit materiale iso- lante: v. i ricambi). Parti di ricambio Collettore di serie SXS SXS07450500 / SXS10450500 e SXS07450501: Molla dell'impianto di scarico 57305016100 Flangia dello scarico...
Página 9
Contenu de la livraison SXS Collecteur type usine en titane SXS07450500 / SXS10450500 2x Tube d'échappement en titane 1x Bride d'échappement SXS07450506 4x Ressort d'échappement 57305016100 1x Écrou multifonctions M8 54603048000 Contenu de la livraison SXS collecteur type usine en acier inoxydable SXS07450501 2x Tube d'échappement en acier inoxydable...
Página 10
Le matériau isolant du silencieux arrière doit être remplacé toutes les 15 heures pour une utilisation compétition et toutes les 30 heures pour une uti- lisation de loisir. (Kit isolant, voir les pièces de rechange). Pièces détachées Collecteur de type usine SXS SXS07450500 / SXS10450500 et SXS07450501 : Ressort d'échappement 57305016100 Bride d'échappement...
Página 11
Volumen de suministro del codo de expulsión de titanio SXS SXS07450500 / SXS10450500 2x Tubos de titanio para el colector 1x Brida para el equipo de escape SXS07450506 4x Muelles para el tubo de escape 57305016100 1x Tuerca multirrango para chapa M8 54603048000 Volumen de suministro del codo de expulsión de acero inoxidable SXS...
30 horas si se utiliza para el ocio. (Véase el kit de material antiacústico en los recambios). Recambios Codo de expulsión SXS SXS07450500 / SXS10450500 y SXS07450501: Muelle para el tubo de escape 57305016100...