Canon PIXMA MX920 Serie Guia De Inicio Rapido página 2

Configuración del equipo para la recepción de fax
Lea este manual después de terminar las operaciones de la Guía de inicio.
Para utilizar las funciones del equipo, puede introducir la configuración del fax mediante
Configuración fácil (Easy setup).
Uso de Configuración fácil (Easy setup)
Pulse el botón MENÚ (MENU)
orden Configurar (Setup) > Configuración de dispositivo (Device settings) >
Configuración del fax (FAX settings) > Iniciar configuración fácil (Start Easy
setup) o Configuración fácil (Easy setup) > botón OK o Iniciar configuración
(Start setup).
Utilice el botón {}[] para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse el botón
OK.
Se inicia la Configuración fácil (Easy setup).
Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración en función del
entorno operativo.
Información complementaria sobre la configuración
del fax utilizando Configuración fácil (Easy setup)
Conecte una clavija de línea telefónica
Conecte el equipo a una clavija de línea telefónica con el cable de línea telefónica
suministrado.
El conector lleva la etiqueta en la parte posterior del equipo.
• En esta figura se muestra un método de conexión básico. Para ver otros métodos de
conexión, consulte el Manual en línea.
• Usuarios en Europa: si utiliza su propio cable de línea telefónica, asegúrese de que es
un cable de línea telefónica de 6 hilos.
Configuração para receber fax
Leia este manual depois de concluir a operação de Para Começar.
Para usar os recursos de fax da máquina, você pode entrar nas configurações de fax
através de Configuração fácil (Easy setup).
Usando a Configuração fácil (Easy setup)
Pressione o botão MENU , então selecione, na ordem, Configurar (Setup) >
Configurações do dispositivo (Device settings) > Configurações de FAX (FAX
settings) > Iniciar configuração fácil (Start Easy setup) ou Configuração fácil
(Easy setup) > botão OK ou Iniciar configuração (Start setup).
Use o botão {}[] para selecionar o item e pressione o botão OK.
A Configuração fácil (Easy setup) é iniciada.
Siga a instrução exibida na tela para concluir as configurações de acordo com
o ambiente operacional.
Informações Complementares Sobre a Configuração
de Fax Usando a Configuração fácil (Easy setup)
Conectar-se com uma Tomada da Linha Telefônica
Conecte a máquina com uma tomada de linha telefônica usando o cabo de linha
telefônica fornecido.
O conector está com a etiqueta
• Um método de conexão básico é mostrado nesta figura. Para obter informações sobre
outros métodos de conexão, consulte o Manual On-line.
• Usuários na Europa: se você preparar seu próprio cabo de linha telefônica, ele deverá
ser um cabo de 6 fios.
y, a continuación, seleccione en el siguiente
na parte traseira da máquina.
Conecte un teléfono
Al conectar un teléfono o un contestador automático, retire la tapa y, a continuación,
conecte el teléfono o el contestador automático con un cable de línea telefónica.
El conector lleva la etiqueta en la parte posterior del equipo.
1
• No utilice un adaptador de clavija telefónica doble.
• Usuarios de Reino Unido: utilice un adaptador de B.T. para la conexión, si fuera
necesario.
Introduzca la Config. información de usuario (User information
settings) y la Configuración hora/fecha (Date/time setting)
Consulte el Manual en línea para introducir la configuración.
Introduzca la configuración del DRPD o del Conmutador de
red (Network switch)
Consulte el Manual en línea para introducir la configuración.
• DRPD sólo está disponible en Estados Unidos y Canadá.
• El Conmutador de red (Network switch) podría no estar disponible dependiendo de la
región o del país.
Para obtener información sobre otras configuraciones, consulte el Manual en línea.
Conectar-se com um Telefone
Ao fazer a conexão com um telefone ou uma secretária eletrônica, remova a Tampa
e conecte um telefone ou uma secretária eletrônica usando um cabo de linha
telefônica.
O conector está com a etiqueta
1
• Não utilize um duplexador de linha de tomada telefônica.
• Usuários do Reino Unido: utilizem um adaptador B.T. para a conexão, quando
necessário.
Entre nas Config. Informações do Usuário (User information
settings) e em Configuração data/hora (Date/time setting)
Consulte o Manual On-line para entrar nas configurações.
Entre nas configurações de DRPD ou Comutador de rede
(Network switch)
Consulte o Manual On-line para entrar nas configurações.
• DRPD está disponível somente nos Estados Unidos e no Canadá.
• O Comutador de rede (Network switch) talvez não esteja disponível dependendo da
região ou do país.
Para obter detalhes sobre outras configurações, consulte o Manual On-line.
2
na parte traseira da máquina.
2