Página 1
C C C Spritzpistole Pistola de pintura Pistola a spruzzo Pistola pulverizadora para pintar 10-11 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstr. 21 · D-44867 Bochum (Germany)
Página 2
➍ ARBEITSHINWEISE DIN-Sec / Viskosität Mit der Parkside Farbspritzpistole PFSPS 150 können Sie Spritzgut bis max. 100 DIN-sec. (Viskosität) ø 0,6 mm ø 0,8 mm verarbeiten. Die Viskosität (Zähflüssigkeit) wird in einem vereinfachtem Messverfahren mit dem beiliegendem Messbecher bestimmt.
AVISOS DE TRABAJO DIN-Sec / Viscosidad Con la pistola de pintura Parkside PFSPS 150 puede utilizar pintura a pulverizar de hasta máx. 100 DIN- sec. (viscosidad). La viscosidad es determinada mediante un simple procedimiento de medición con el vaso de medición adjunto.
Página 4
Preparar el material a pulverizar Las lacas, pinturas, etc. obtenibles en el comercio suelen haber sido ajustados para pintar y no para pulverizar. Para un resultado de trabajo correcto debe ajustar la viscosidad de lacas, pinturas, etc. con arreglo a la directiva (véase la tabla).
Página 5
• Non è ammesso l'impiego dell'apparecchio in un ambiente in cui sono presenti dei gas o possono nascere FUNZIONAMENTO DIN-Sec / Viscosità Con la pistola a spruzzo Parkside PFSPS 150 potete spruzzare un liquido con una massima viscosità di 100 secondi DIN. La viscosità viene definita mediante un processo semplificato con l'aiuto dell'allegato recipiente graduato.
Página 6
Preparazione del liquido da spruzzare Le vernici e i colori... che si trovano sul mercato sono, in linea generale, messi a punto per l'applicazione a pennello ma non a spruzzo. Per ottenere un corretto risultato di lavoro voi dovreste procedere a una messa a punto corretta della viscosità...
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO DIN-Seg. / Viscosidade Com “Parkside” da pistola pulverizadora para pintar PFSPS 150 pode ser trabalhado material de pulverização de (viscosidade) máx. de 100 DIN-seg. A viscosidade é calculada através do método de medição simplificado empregando-se o copo graduado anexo.
Página 8
Preparação do material de pulverização Os vernizes e tintas... adquiridos no mercado estão na sua maioria afinados para a pintura à mão e não para a pintura à pistola. Para se obter um resultado correcto do serviço deve-se afinar a viscosidade dos vernizes e das tintas …...