Advertencia-Riesgo De Caídas; Attention-Risque De Chute - boba Air Instrucciones

E SPAÑOL
ADVERTENCIA—RIESGO DE CAÍDAS
LOS NIÑOS PEQUEÑOS PODRÍAN CAER POR LA
APERTURA DE LA PIERNA. SIGA LAS INSTRUCCIONES
DE USO. SOLAMENTE UTILICE ESTA MOCHILA PARA
BEBÉS DE ENTRE 3,5 Y 20 KG. LOS NIÑOS DEBEN MIRAR
HACIA USTED EN TODO MOMENTO. SU EQUILIBRIO
PODRÍA VERSE AFECTADO NEGATIVAMENTE POR SU
MOVIMIENTO Y EL DEL NIÑO. TENGA CUIDADO CUANDO
SE FLEXIONE O INCLINE HACIA ADELANTE. ESTA
MOCHILA ESTÁ PENSADA PARA NIÑOS ENTRE 3,5-20
KG (7-45 LIBRAS). REVISELA PARA ASEGURARSE DE
QUE TODOS LOS BROCHES, CORREAS Y AJUSTES SEAN
SEGUROS ANTES DE CADA USO. ESTANDAR EUROPEO
EN13209-2:2005.
FR ANçAIS
ATTENTION—RISQUE DE CHUTE
LES PETITS ENFANTS PEUVENT TOMBER A TRAVERS LES
OUVERTURES LATERALES POUR LES JAMBES. SUIVRE
LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION. UTILISER SEULEMENT
CE PORTE-BEBE POUR LES ENFANTS ENTRE 3,5 ET 20
KILOS. LE VISAGE DE L'ENFANT DOIT VOUS FAIRE FACE
EN TOUT TEMPS. VOTRE EQUILIBRE PEUT ETRE AFFECTE
PAR VOS MOUVEMENTS OU CEUX DE VOTRE ENFANT.
FAITES ATTENTION EN VOUS PENCHANT EN AVANT. CE
PORTE-BEBE EST CONCU POUR LES ENFANTS DE 7 A
20KG. VERIFIER REGULIEREMENT QUE LES BOUCLES,
LES SANGLES, LES BOUTONS-PRESSION SOIT SECURISES
AVANT CHAQUE UTILISATION.
DE UTSCH
WARNUNG!
KLEINE KINDER KÖNNEN DURCH DIE BEINÖFFNUNG
RUTSCHEN. BEFOLGEN SIE FÜR DEN GEBRAUCH DIE
ANLEITUNG. BENUTZEN SIE DIESE TRAGE NUR FÜR
KINDER, DIE ZWISCHEN 3,5 UND 20 KG WIEGEN. IHR
KIND MUSS IHNEN IMMER ZUGEWANDT SEIN. IHR
GLEICHGEWICHT KANN DURCH IHRE BEWEGUNG ODER
DIE IHRES KINDES BEEINTRäCHTIGT WERDEN. SEIEN
SIE VORSICHTIG, WENN SIE SICH NACH VORNE BEUGEN.
DIESE TRAGE IST FÜR KINDER VON 7-20 KG GEEIGNET.
STELLEN SIE VOR DEM GEBRAUCH SICHER, DASS ALLE
SCHNALLEN UND GURTE INTAKT SIND. EUROPäISCHER
STANDARD: EN 13209-2:2005
28 B O BA AI R I N STR U C TIO N S
4-boba-air-booklet-A.indd 28 3/13/12 10:52 A