Tabla de contenido
Publicidad
BATTERY WARNING
Earbud battery warning: If you hear the "battery low" message, put the earbuds back into the power bank to be charged. The control LEDs on both earbuds
illuminate red during the charging process and turn off when the batteries are fully charged. The charging time is ca. 1.5 hrs. When the headset is fully charged,
you can listen to around 4 hours of music at a medium volume level.
Power bank battery warning: Open the cover of the power bank. If the charge display is flashing white, the power bank has to be charged. The charging time is
ca. 2 hrs. With a fully charge power bank, the headset can be recharged again up to 4-times. Therefore, the maximum playing time is 4 x 3.5 hrs + 3.5 hrs = 17 hrs.
Batterie Warnung Ohrhörer: Wenn Sie die Ansage "Battery Low" hören, legen Sie die Hörer zum Aufladen zurück in die Powerbank. Die Kontroll LEDs an beiden
Hörern leuchten während des Ladevorgangs rot und erlöschen, wenn die Akkus vollständig geladen sind. Die Ladezeit beträgt ca. 1,5h. Mit vollen Headset Akkus
kann bei mittlerer Lautstärke ca. 4h Musik gehört werden.
Batterie Warnung Powerbank: Öffnen Sie den Deckel der Powerbank. Wenn die Ladeanzeige weiß blinkt, muss die Powerbank aufgeladen werden. Die Ladezeit
beträgt ca. 2h. Mit einer vollen Ladung der Powerbank kann das Headset bis zu 4x wieder aufgeladen werden. Die max. Gesamtspielzeit beträgt damit 4x3,5h +
3,5h = 17h
Avertissement batterie pour oreillettes: Lorsque vous entendez le message « Batterie faible », veuillez replacer les oreillettes dans le powerbank pour les
recharger. Les LED de contrôle des deux oreillettes s'allument en rouge pendant le processus de charge et s'éteignent lorsque les batteries sont complètement
chargées. Le temps de charge est d'environ 1,5 heure. Avec des piles complètement rechargées, il est possible d'écouter de la musique pendant environ 4 heures à
un volume moyen.
Avertissement batterie pour powerbank: Ouvrez le couvercle du powerbank. Si l'indicateur de charge clignote avec une lumière blanche, le powerbank doit être
chargé. Le temps de charge est d'environ 2 heures. Le casque peut être rechargé jusqu'à 4 fois avec une charge complète du powerbank. La durée max. totale de
lecture est de 4x3,5h + 3,5h = 17h
Aviso de batería de los auriculares: Si oye el mensaje «Battery Low», vuelva a colocar los auriculares en la batería externa para cargarlos. Los LED de control
de ambos auriculares se iluminan con una luz roja durante el proceso de carga que se apaga cuando la batería alcanza el 100 %. El tiempo de carga es de aprox.
1,5 h. Con la batería del juego de auriculares al 100 % y volumen medio se puede escuchar música durante aprox. 4 h.
Aviso de batería de la batería externa: Abra la tapa de la batería externa. Si el indicador de carga parpadea con una luz blanca la batería externa debe
cargarse. El tiempo de carga es de aprox. 2 h. Con una carga completa de la batería externa puede cargarse el juego de auriculares hasta cuatro veces. Así, el
tiempo de reproducción máximo total sería de 4x3,5 h + 3,5 h = 17,5 h
Batterij waarschuwing oortelefoons: Als u de mededeling "Battery Low" hoort, legt u de oortelefoon in de powerbank terug om op te laden. De controle LED's
aan beide oortelefoons branden tijdens de oplaadprocedure rood en gaan uit, als de accu's helemaal zijn opgeladen. De oplaadtijd bedraagt ca. 1,5 uur. Met volle
headset accu's kan er met een gemiddeld volume ca. 4 uur naar muziek geluisterd worden.
Batterij waarschuwing powerbank: Open het deksel van de powerbank. Als de oplaadindicator wit knippert, moet de powerbank opgeladen worden. De
oplaadtijd bedraagt ca. 2 uur. Met een volle lading van de powerbank kan de headset tot 4x weer opgeladen worden. De max. totale speeltijd bedraagt zodoende 4
x 3,5 uur + 3,5 uur = 17 uur
Ostrzeżenie od akumulatorka słuchawki nausznej:Po usłyszeniu komunikatu o niskim stanie naładowania baterii „Battery Low" prosimy umieścić słuchawkę w
powerbanku w celu naładowania. Podczas procesu ładowania diody kontrolne LED na obu słuchawkach świecą się na czerwono i gasną, gdy akumulatorki są w pełni
naładowane. Czas ładowania trwa ok. 1,5 godziny. W pełni naładowane akumulatorki zestawu słuchawkowego umożliwiają przy średniej sile głosu słuchać muzyki przez
ok. 4 godziny.
Ostrzeżenie od akumulatorka powerbanku: Prosimy otworzyć pokrywę powerbanku. Jeśli sygnalizator ładowania miga na biało, wtedy oznacza to konieczność
naładowania powerbanku. Czas ładowania trwa ok. 2 godziny. Za pomocą w pełni naładowanego powerbanku można naładować zestaw słuchawkowy nawet 4 razy.
Zatem całkowity, maksymalny czas odtwarzania wynosi 4x3,5 h + 3,5 h = 17 h.
Aviso de pilha dos auriculares: Se ouvir a mensagem "Battery Low", volte a colocar os auriculares na Powerbank para carregar. Os LEDs de controlo em ambos
os auriculares acendem com cor vermelha durante o processo de carregamento e apagam-se quando as pilhas acumuladoras estiverem completamente carregadas.
O tempo de carregamento equivale a aprox. 1,5h. Com as pilhas acumuladoras do Headset carregadas é possível ouvir música com um volume médio durante cerca
de 4h.
Aviso de pilha da Powerbank: Abra a tampa da Powerbank. Se a indicação de carga piscar com cor branca, a Powerbank precisa de ser carregada. O tempo de
carregamento equivale a aprox. 2h. Com a Powerbank completamente carregada é possível voltar a carregar o Headset até 4x. O tempo de reprodução total máx. é
portanto de 4x3,5h + 3,5h = 17h
Batteriadvarsel høretelefon: Når du hører meddelelsen "battery low", skal du lægge høretelefonerne tilbage i strømbanken til opladning. Kontrol-LED'erne på
begge høretelefoner lyser rødt under opladningen og slukker, når batterierne er helt opladet. Ladetiden er ca. 1,5 time. Med fulde headset-batterier kan der høres
ca. 4 timers musik ved moderat lydstyrke.
Batteriadvarsel strømbank: Åbn strømbankens låg. Når ladeindikatoren blinker hvidt, skal strømbanken oplades. Ladetiden er ca. 2 timer. Med en helt opladet
strømbank kan headsettet igen oplades op til 4 gange. Den maksimale totale spilletid udgør således 4x3,5 h + 3,5 h = 17 timer
True Wireless Sport Headset Sport Pair
Operation
Voice / Tone
"Battery Low"
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com
LED
red
-.-.-.-
20 sec
Hodetelefoner om batterivarsel: Når du hører meldingen "Batteri lavt" sett hodetelefonene på lading igjen, vil indikatorlampene på begge hodetelefonene lyse
rødt under lading og slukkes når batteriene er fulladet. Ladetiden er omtrent 1,5 time. Med fulladede batterier i hodetelefonene kan du lytte til musikk på middels
volum i omtrent fire timer.
Batterivarsel Powerbank: Åpne lokket på strømbanken. Når ladeindikatoren blinker hvitt, må strømbanken lades. Ladetiden er omtrent to timer. Med full lading
kan kraftbanken lade headsettet opptil fire ganger. Maksimal spilletid er 4 x 3,5 timer + 3,5 timer = 17 timer.
Batterivarning hörlurar: När du hör meddelandet "Battery Low" lägg hörlurarna tillbaka på laddning, kontrolllamporna på båda hörlurarna lyser rött under
laddningen och slocknar när batterierna har laddats klart. Laddningstiden är ca 1,5 timmar. Med fulladdade batterier i hörlurarna kan du lyssna på musik på
medelhög volym i ca fyra timmar.
Batterivarning powerbank: Öppna locket på powerbanken. När laddningsindikatorn blinkar vitt måste powerbanken laddas. Laddningstiden är ca två timmar. Med
full laddning kan powerbanken ladda headsetet upp till fyra ggr. Den maximala speltiden är 4 x 3,5 timmar + 3,5 timmar = 17 timmar.
Kuulokkeiden akkuvaroitus: Kun kuulet ilmoituksen "Battery Low", aseta kuulokkeet takaisin varavirtapankkiin ladattavaksi. Molempien kuulokkeiden merkkivalot
palavat latauksen aikana punaisina ja sammuvat, kun akut on ladattu täyteen. Latausaika on n. 1,5 tuntia. Kun kuulokkeiden akut on ladattu täyteen, musiikkia
voidaan kuunnella n. 4 tuntia keskitason äänenvoimakkuudella.
Varavirtalähteen akkuvaroitus: Avaa varavirtalähteen kansi. Kun latauksen merkkivalo vilkkuu valkoisena, varavirtalähde on ladattava. Latausaika on n. 2 tuntia.
Kun varavirtapankki on ladattu täyteen, kuulokkeet voidaan ladata täyteen jopa neljä kertaa. Maksimaalinen kokonaistoistoaika on 4x3,5 h + 3,5 h = 17 h
Предупреждение об уровне заряда батарей наушников: Когда Вы услышите сообщение «Battery Low» (низкий заряд батареи), снова положите
наушники в повербанк для зарядки. Контрольные светодиоды на обоих наушниках загорятся красным во время зарядки и погаснут, когда батареи
полностью зарядятся. Время зарядки составляет примерно 1,5 часа. При полной зарядке аккумуляторов гарнитуры можно слушать музыку на
средней громкости примерно 4 часа.
Предупреждение об уровне заряда батареи повербанка: Откройте крышку повербанка. Если индикатор зарядки мигает белым, повербанк
должен быть заряжен. Время зарядки составляет около 2 часов. Гарнитуру можно заряжать до 4 раз при полном заряде аккумулятора повербанка.
Макс. общее время прослушивания музыки составляет при этом 4 раза х 3,5 часа + 3,5 часа = 17 часов
Προειδοποίηση παταρία ακουστικού: Όταν ακούσετε το φωνητικό ήνυ α "Battery Low", τοποθετήστε τα ακουστικά στο Powerbank για φόρτιση. Οι LED στα δύο ακουστικά
ανάβουν κόκκινε κατά τη διάρκεια τη φόρτιση και σβήνουν όταν οι επαναφορτιζό ενε παταρίε έχουν πλήρω φορτιστεί. Η φόρτιση διαρκεί περ. 1,5 ώρε . Με πλήρω
φορτισ ένε παταρίε του Headset πορείτε να ακούτε ουσική στη εσαία ένταση για περ. 4 ώρε .
Προειδοποίηση παταρία Powerbank: Ανοίξτε το καπάκι του Powerbank. Εάν η ένδειξη φόρτιση αναβοσβήνει λευκή, το Powerbank χρειάζεται φόρτιση. Η φόρτιση διαρκεί
περ 2 ώρε . Με ια πλήρη φόρτιση του Powerbank το σετ ακουστικών (Headset) πορεί να φορτιστεί έω και 4 φορέ . Η έγιστη συνολική διάρκεια αναπαραγωγή ανέρχεται σε
4x3,5h + 3,5h = 17 ώρε
Upozornění sluchátek na vybitou baterii: Když uslyšíte oznámení "Battery Low" (slabá baterie), vložte sluchátka zpět do záložního zdroje, aby se nabila. Kontrolky LED
na obou sluchátkách svítí během nabíjení červeně a zhasnou, když jsou baterie plně nabité. Doba nabíjení trvá asi 1,5 hod. S plně nabitými bateriemi sluchátek můžete
při střední hlasitosti poslouchat hudbu asi 4 hodiny.
Upozornění záložního zdroje na vybitou baterii: Otevřete víčko záložního zdroje. Pokud bliká ukazatel nabíjení bíle, musí se záložní zdroj nabít. Doba nabíjení trvá asi 2
hod. S plně nabitým záložním zdrojem můžete nabíjet sluchátka až 4x. Maximální celková doba poslechu hudby tedy činí 4x3,5h + 3,5h = 17h
Výstraha pred vybitou batériou slúchadiel: Ak sa ozve výstraha "Battery Low", napojte slúchadlá opäť na powerbanku, aby sa mohli nabiť. Počas nabíjania svietia
kontrolky na oboch slúchadlách načerveno a zhasnú, akonáhle sa batérie úplne nabijú. Doba nabíjania predstavuje cca. 1,5h. S plne nabitými batériami môžete počúvať
hudbu pri strednej hlasitosti až 4h.
Výstraha pred vybitou powerbankou: Otvorte kryt powerbanky. Ak ukazovateľ stavu nabitia bliká nabielo, powerbanku bude potrebné nabiť. Doba nabíjania činí cca.
2h. Po jej úplnom nabití sa dá náhlavná súprava pomocou powerbanky nabiť až 4 krát. Maximálna celková doba prehrávania je 4x3,5h + 3,5h = 17h
Предупреждение за батерията на слушалките: Когато чуете съобщението „Battery Low" („Изтощена батерия"), поставете слушалките обратно в
зарядното, за да се заредят. Контролните светодиоди и на двете слушалки светват червено по време на зареждане и угасват, когато батериите са
напълно заредени. Времето за зареждане е приблизително 1,5 часа. С напълно заредени батерии на слушалките може да се слуша музика около 4
часа при средна сила на звука.
Предупреждение за батерията на зарядното: Отворете капака на зарядното. Ако индикаторът за зареждане мига бяло, зарядното трябва да се
зареди. Времето за зареждане е около 2 часа. Слушалките могат да се зареждат до 4 пъти с напълно заредено зарядно. Макс. общо време за
слушане е 4x3,5ч. + 3,5ч. = 17ч.
Upozorenje za bateriju u slušalicama: Kada čujete najavu "Battery Low", vratite slušalice natrag u prijenosni punjač radi punjenja. Kontrolne LED lampice na obje
slušalice svijetle crveno tijekom punjenja i ugase se kad su baterije potpuno napunjene. Vrijeme punjenja traje oko 1,5 sati. S punim baterijama možete slušati oko 4
sata glazbe na srednjoj glasnoći.
Upozorenje za bateriju u prijenosnom punjaču: Otvorite poklopac prijenosnog punjača. Ako indikator punjenja trepće bijelo, prijenosni punjač se mora napuniti.
Vrijeme punjenja je oko 2 sata. Slušalice se mogu puniti do 4x u potpuno napunjenom prijenosnom punjaču. Ukupno vrijeme reprodukcije je dakle 4x3,5h + 3,5h = 17h
60598 Sport Pair B
Remark
Version 1.0/GO
Publicidad
Tabla de contenido
