Página 1 TITAN XD Owner’s Guide Manual del propietario 630621-ES ISSUED NOVEMBER 2012 REVISED DECEMBER 2012 PUBLICADO EN NOVIEMBRE DE 2012 REVISADO EN DICIEMBRE DE 2012...
Página 2 Periodic Service Schedule. Repair or replacement parts are available through your CUSHMAN retailer or Genuine CUSHMAN Service Parts. The following information is needed when contacting CUSHMAN concerning service or parts for your vehicle:...
Página 3 FOREWORD Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITAN XD OWNER’S GUIDE 48V ELECTRIC POWERED VEHICLE TITAN XD 2 PASSENGER TITAN XD 4 PASSENGER STARTING MODEL YEAR 2013 Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specifications.
Página 4: Battery Disposal
FOREWORD Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The use of non-Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the war- ranty. Failure to properly maintain batteries may void the warranty. Refer to the battery manual for instructions on the proper maintenance and care of the batteries.
Página 5: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. SAFETY ........................ 1-1 GENERAL SPECIFICATIONS ................2-1 INTRODUCTION ....................3-1 OPERATING PROCEDURES ................4-1 MAINTENANCE ....................
Página 6 TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: Page iv...
Página 7: Safety
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. GENERAL......................1-2 NOTICES, CAUTIONS, WARNINGS, AND DANGERS ........1-2 GENERAL OPERATION ..................1-3 MAINTENANCE ....................1-5 VENTILATION ......................
Página 8: General
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. GENERAL For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater speeds.
Página 9 CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS contained therein. If you have any questions regarding this vehicle, contact your E-Z-GO/CUSHMAN dealer or write to the address on the back cover of this publication, Attention: Customer Care Department.
Página 10: General Operation
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. GENERAL OPERATION Read the following warnings before attempting to operate the vehicle. To prevent personal injury or death, observe the following: When vehicle is to be left unattended, set park brake, turn key to OFF position AND REMOVE KEY.
Página 11: Maintenance
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. tilation. Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging batter- ies.
Página 12: Ventilation
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. VENTILATION ALWAYS: • charge the vehicle in a well-ventilated, non-hazardous area • charge in an area free of flammable liquids and items •...
Página 13: Labels And Pictograms
SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LABELS AND PICTOGRAMS Parking WARNING Turn key to ON Brake Light Select Forward Read the manual direction Press accelerator Turn key OFF 630651...
Página 14 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Parking WARNING Turn key to ON Brake Light Select Forward Read the manual direction Press accelerator Turn key OFF 630651 to start movement Set parking brake...
Página 15 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 9...
Página 16 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 1 - 10...
Página 17: General Specifications
Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. VEHICLE DIMENSIONS ..................... 2-2 VEHICLE RAMP, SIDE SLOPE and TURNING DIAMETER ........2- 3 TITAN XD 2 PASSENGER VEHICLE SPECIFICATIONS..........2-4 TITAN XD 4 PASSENGER VEHICLE SPECIFICATIONS..........2-5 2 - 1...
Página 18 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 41.5 in (105 cm) 75.0 in (191 cm) 67 in 38.0 in (170 cm) (96.5 cm) FRONT &...
Página 19 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% or 14 MAX 25% or 14 MAX FOR VEHICLE STABILITY FOR VEHICLE STABILITY Outside Turning Clearance Diameter...
Página 20 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. MODEL: TITAN XD (2 PASSENGER) TYPE: 48 VOLT ELECTRIC POWERED INDUSTRIAL BURDEN CARRIER MODEL YEAR: 2013 Part No:.
Página 21 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. MODEL: TITAN XD (4 PASSENGER) TYPE: 48 VOLT ELECTRIC POWERED INDUSTRIAL BURDEN CARRIER MODEL YEAR: 2013 Part No:.
Página 22 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 2 - 6...
Página 23: Introduction
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. OPERATOR CONTROLS AND FEATURES ..............3-2 Key Switch..........................3-2 Headlight Switch......................... 3-2 Direction Selector ........................3-2 12 Volt Accessory Outlet ......................
Página 24: Operator Controls And Features
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. OPERATOR CONTROLS AND FEATURES 1. Key Switch Located on the dash panel, this switch enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key.
Página 25: Accelerator Pedal
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 11. Accelerator Pedal Accelerator Pedal controls the vehicle speed; with the key switch ON, the operator seated and the vehicle in F or R depressing the pedal will cause the vehicle to move.
Página 26: Fold Down Seat
INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. 19. Fold Down Seat (4 passenger only) The four passenger vehicle is equipped with a rear bench seat that may be folded down to extend the load deck.
Página 27 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 5...
Página 28 INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 3 - 6...
Página 29: Operating Procedures
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. SERIAL NUMBER LOCATION ..................4-2 Serial and Manufacturing Number Label..................4-2 Serial Number Bar Code Label ....................4-2 BEFORE INITIAL USE....................
Página 30: Serial Number Location
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. SERIAL NUMBER LOCATION There are serial number labels in several locations on the vehicle. Design changes take place on an ongoing basis. In order to obtain correct components for the vehicle, the manufacture date code, serial number and vehicle model must be provided when ordering parts.
Página 31: On-Board Charger
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Before a new vehicle is put into operation, the items shown ITEM SERVICE OPERATION in the INITIAL SERVICE CHART must be performed. Batteries Charge batteries The vehicle batteries must be fully charged before initial...
Página 32: Operating The Vehicle
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper maintenance may result in decreased performance or damage to the vehicle.
Página 33: Performance
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PERFORMANCE Vehicles operate only when the Run - Tow/Maintenance/Storage switch is in the RUN position. The vehicle’s top speed is sensed and regulated directly by the controller and the feature to slow the vehicle when the accelerator pedal is up is mild.
Página 34: Anti-Stall Feature
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Anti-Stall Feature Anti-Stall protection prevents motor damage from stalling the vehicle against an object or on a hill. Example: If all of the following events occur...
Página 35: Starting Vehicle On A Hill
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. When the direction selector is in the reverse position, a warning signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse.
Página 36: Cab And Windshield
OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. CAB AND WINDSHIELD The cab does not provide protection from roll-over or falling objects. The windshield does not provide protection from tree limbs or flying objects. The cab and windshield provide some protection from the elements.
Página 37: Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TITLE PAGE NO. VEHICLE CLEANING AND CARE................5-3 Vehicle Cleaning......................... 5-3 REPAIR ........................5-4 Lifting the Vehicle ........................5-4 WHEELS AND TIRES ....................
Página 38 MAINTENANCE Electrolyte Level and Water ...................... 5-13 Battery Cleaning ........................5-17 Battery Replacement ........................ 5-18 Prolonged Storage ........................5-19 Battery Charging........................5-19 AC Voltage..........................5-20 Troubleshooting ........................5-20 HYDROMETER ......................5-20 Using Hydrometer........................5-21 5 - 2...
Página 39: Vehicle Cleaning And Care
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. VEHICLE CLEANING AND CARE Vehicle Cleaning To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage, read and understand all instructions supplied by manufacturer of pressure washer.
Página 40: Repair
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. REPAIR View from Underside of Vehicle Some servicing operations may require the front wheels, the rear wheels, or the entire vehicle to be raised. Front Frame Rail To reduce the possibility of severe injury or...
Página 41: Wheels And Tires
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. WHEELS AND TIRES A tire explosion can cause severe injury or death. Never exceed the inflation pressure rating on the tire sidewall.
Página 42: Wheel Installation
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Wheel Installation To reduce the possibility of component damage, do not tighten lug nuts to more than 85 ft. lbs. (115 Nm) torque. It is important to follow the ‘cross sequence’...
Página 43: Tail/Brake Light
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Tail/Brake Light The tail/brake lights are LED light assemblies therefore there are not light bulbs to replace. FUSE REPLACEMENT To replace fuses, remove two phillips head screws that secure the access panel to the dash, swing panel down-...
Página 44: Transporting Vehicle
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TRANSPORTING VEHICLE Towing This vehicle is NOT designed to be towed. It is recommended that the vehicle be moved by placing the entire vehicle on a trailer, flat bed truck or other suitable transport.
Página 45: Routine Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Wear eye protection when working on the vehicle. Use extra care when work- ing around batteries, or using solvents or compressed air. To reduce the possibility of causing an electrical arc, which could result in a battery explosion, turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires.
Página 46: Tire Inspection
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Tire Inspection Tire condition should be inspected per the Periodic Service Schedule. Inflation pressures should be checked when the tires are cool.
Página 47: Lubrication
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. LUBRICATION Brake Pedal Do not use more than three (3) pumps of grease in any grease fitting at any one time. Excess grease may cause grease seals to fail or grease migration into areas that 2 Lower could damage components.
Página 48: Periodic Service Schedule
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. PERIODIC SERVICE SCHEDULE  - CHECK C&A - CHECK & ADJUST CL - CLEAN R - REPLACE REMARKS ...
Página 49: Battery Charging And Maintenance
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. BATTERY CHARGING AND MAINTENANCE Safety Always observe the following warnings when working on or near batteries. To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death, keep all smok- ing materials, open flames or sparks away from the batteries.
Página 50: Swing Out Battery Tray
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. A battery does not store electricity, but is able to produce electricity as the result of a chemical reaction which releases stored chemical energy in the form of electrical energy.
Página 51 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. DO NOT overfill batteries. The charging cycle will expel electrolyte and result in component damage. A battery being charged will’gas’ with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle.
Página 52 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Automatic watering devices such as the one included in the Battery Maintenance Kit (P/N 25587-G01) can be used with an approved water source.
Página 53: Battery Cleaning
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Battery Cleaning To prevent battery damage, be sure that all battery caps are tightly installed. To reduce the possibility of damage to vehicle or floor, neutralize acid before rinsing battery. To reduce the possibility of damage to electrical components while cleaning, do not use a pressure washer.
Página 54: Battery Replacement
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Battery Replacement Remove battery hold downs and cables. Lift out batteries with a commercially available lifting device. If the batteries have been cleaned and any acid in the battery rack area neutralized as recommended, no corrosion to the battery racks or surrounding area should be present.
Página 55: Prolonged Storage
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Prolonged Storage Battery charger, controller and other electronic devices need to be disconnected since they will contribute to the pre- mature discharge of batteries.
Página 56: Ac Voltage
MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. • The charger is automatically turned off during the connect/disconnect cycle and therefore no electrical arc is gen- erated at the DC plug/receptacle contacts.
Página 57 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. The temperature of the electrolyte is important since the hydrometer reading must be corrected to 80° F (27° C). High quality hydrometers are equipped with an internal thermometer that will measure the temperature of the elec- trolyte and will include a conversion scale to correct the float reading.
Página 58 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: 5 - 22...
Página 59 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TTITLE PAGE NO. DELTA Q BATTERY CHARGER .................. A - 2 A - 1...
Página 60 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. User’s Guide for: 913-4810-01 / -02 / -E3 / -E5 / -EZ, 922-4852-E6 SAVE THESE IMPORTANT INFORMATIONS IMPORTANTES SAFETY INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
Página 61 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Troubleshooting Instructions If a fault occurs, count the number of red flashes between pauses and refer to the table below: Red Flashes Cause Solution...
Página 62 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: A - 4...
Página 63 APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. TTITLE PAGE NO. DECLARATION OF CONFORMITY ................B - 2 B - 1...
Página 64 APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. B - 2...
Página 65 APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. B - 3...
Página 66 APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notices, Cautions, Warnings, and Dangers. Notes: B - 4...
Página 68: Bienvenido
Las piezas de repuesto y de reparaciones están disponibles a través de distribuidor CUSHMAN o el departamento de piezas de repuesto originales de CUSHMAN. La información siguiente es necesaria cuando se ponga en contacto con CUSHMAN en lo relativo a servicio o piezas para su vehículo: Modelo del vehículo_______________________________________________________________________...
Página 69 Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MANUAL DEL PROPIETARIO VEHÍCULO ELÉCTRICO DE 48 V TITAN XD TITAN XD DE 2 PASAJEROS TITAN XD DE 4 PASAJEROS AÑO DEL MODELO INICIAL: 2013...
Página 70: Almacenamiento Prolongado De Las Baterias
PRÓLOGO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Este vehículo ha sido diseñado y fabricado en los Estados Unidos. Los estándares y especificaciones citados en el siguiente texto son originales de los EE.UU. a menos que se cite lo contrario.
Página 71 ÍNDICE Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA SEGURIDAD ......................1-1 ESPECIFICACIONES GENERALES ..............2-1 INTRODUCCIÓN....................3-1 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACIÓN..............4-1 MANTENIMIENTO ....................5-1 INSTRUCCIONES DEL CARGADOR DELTA Q.......
Página 72 ÍNDICE Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: Página iv...
Página 73: Seguridad
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA GENERAL......................1-2 AVISOS, PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS Y PELIGROS ......1-2 FUNCIONAMIENTO GENERAL ................1-3 MANTENIMIENTO ....................1-5 VENTILACIÓN ......................
Página 74: General
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. GENERAL Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual póngase en contacto con un representante autorizado.
Página 75 PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS Y PELIGROS que en él figuran. Si tiene dudas, póngase en contacto con su representante E-Z-GO/CUSHMAN más cercano o escriba a la dirección citada en la contraportada, a la atención de: Customer Care Department.
Página 76: Manejo General
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MANEJO GENERAL Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de advertencia antes de intentar manejar el vehículo. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o la muerte, realizar lo siguiente: Si va a dejar el vehículo desatendido, ponga el freno de estacionamiento, sitúe la llave en...
Página 77: Mantenimiento
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Durante la carga de las baterías se forma gas hidrógeno. No cargar las baterías sin tener la ventilación adecuada.
Página 78: Ventilación
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. VENTILACION SIEMPRE: • Cargue el vehículo en una zona bien ventilada y exenta de peligros. • Cargue en una zona libre de líquidos o elementos inflamables •...
Página 79: Etiquetas Y Pictogramas
SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Luz de freno de Girar la llave estacionamiento ADVERTENCIA a ‘ON’ Leer el manual Seleccionar la marcha delantera Presionar el acelerar...
Página 80 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Luz de freno de Girar la llave ADVERTENCIA estacionamiento a ‘ON’ Leer el manual Seleccionar la marcha delantera Presionar el acelerar Poner la llave en 630651...
Página 81 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 1 - 9...
Página 82 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 1 - 10...
Página 83: Especificaciones Generales
DIMENSIONES DEL VEHÍCULO ................. 2-2 INCLINACIÓN, PENDIENTE LATERAL Y DIÁMETRO DE GIRO DEL VEHÍCULO ... 2- 3 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO TITAN XD DE 2 PASAJEROS ...... 2-4 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO TITAN XD DE 4 PASAJEROS ...... 2-5 2 - 1...
Página 84 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 41.5 in (105 cm) 75.0 in (191 cm) 67 in 38.0 in (170 cm) (96,5 cm) DELANTE Y DETRÁS 114 in (290 cm)
Página 85 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. PENDIENTE MÁXIMA RECOMENDADA: INCLINACIÓN LATERAL MÁXIMA 25% o 14 MÁXIMO RECOMENDADA: 25% o 14 MÁXIMO PARA ESTABILIDAD DEL VEHÍCULO PARA ESTABILIDAD DEL VEHÍCULO Diámetro de viraje del vehículo 21.25 ft.
Página 86 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MODELO: TITAN XD (2 PASAJEROS) TIPO: VEHÍCULO DE CARGA INDUSTRIAL ELÉCTRICO DE 48 VOLTIOS AÑO DEL MODELO: 2013 Número de pieza: 618566...
Página 87 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MODELO: TITAN XD (4 PASAJEROS) TIPO: VEHÍCULO DE CARGA INDUSTRIAL ELÉCTRICO DE 48 VOLTIOS AÑO DEL MODELO: 2013 Número de pieza: 618569...
Página 88 ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 2 - 6...
Página 89: Introducción
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA CONTROLES Y FUNCIONES..................3-2 Contacto ............................. 3-2 Interruptor de faros delanteros ....................3-2 Selector de dirección........................3-2 Puerto para accesorios de 12 V ....................
Página 90: Controles Y Funciones
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. CONTROLES Y FUNCIONES 1. Interruptor de encendido Ubicado en el tablero, este interruptor permite encender y apagar el sistema eléctrico básico del vehículo con sólo girar la llave.
Página 91: Pedal Del Acelerador
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 11. Pedal del acelerador El pedal del acelerador controla la velocidad del vehículo. Si pisa el pedal con el contacto en posición de activación, el operario sentado y el vehículo en marcha adelante (F) o atrás (R), el vehículo se mueve.
Página 92: Asiento Abatible
INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. 19. Asiento abatible (cuatro pasajeros como máximo) Este vehículo de cuatro pasajeros cuenta con un asiento trasero que puede abatirse para ampliar la plataforma de carga.
Página 93 INTRODUCCIÓN Notas: 3 - 5...
Página 94 INTRODUCCIÓN Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 3 - 6...
Página 95 PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE ............... 4-2 Etiqueta del número de serie y de fábrica.................. 4-2 Etiqueta del código de barras del número de serie..............
Página 96: Procedimientos De Funcionamiento
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE Este vehículo presenta varias etiquetas con el número de serie situadas en distintos puntos del vehículo. Continuamente se producen modificaciones de diseño.
Página 97: Tabla De Servicio Inicial
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Antes de manejar un vehículo nuevo, se recomienda ELEMENTO OPERACIÓN DE SERVICIO efectuar los procedimientos dados en la TABLA DE SERVICIO INICIAL.
Página 98: Manejo Del Vehículo
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. MANEJO DEL VEHÍCULO PRECAUCIÓN El uso o manejo incorrecto del vehículo o la falta del mantenimiento apropiado puede provocar daños al mismo o perjudicar su rendimiento.
Página 99: Rendimiento
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. RENDIMIENTO AVISO Los vehículos sólo funcionan con el interruptor de Funcionamiento - Remolcado/Mantenimiento en ’FUNCIONAMIENTO’. La velocidad máxima del vehículo es analizada y regulada por el controlador y la frenada por liberación del pedal es más suave.
Página 100: Dispositivo Anticalado
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Dispositivo anticalado Impide que se dañe el motor al calarse por culpa de un objeto o en una pendiente. Ejemplo: Si todo lo siguiente ocurre: a) el sistema detecta que se ha pisado el pedal del acelerador (potencia aplicada al motor) b) el motor se cala lo suficiente para poder comenzar a provocar daños...
Página 101: Encendido Del Vehículo En Pendiente
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. AVISO Cuando el selector de dirección esté en marcha atrás sonará una señal de advertencia para indicar que el vehículo va a moverse marcha atrás.
Página 102: Cabina Y Parabrisas
PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. CABINA Y PARABRISAS ADVERTENCIA La cabina no ofrece protección en caso de vuelco o impacto de objetos que caigan sobre el mismo.
Página 103 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHÍCULO ..............5-3 Limpieza del vehículo......................... 5-3 REPARACIÓN......................5-4 Elevación del vehículo........................ 5-4 RUEDAS Y NEUMÁTICOS ..................
Página 104 MANTENIMIENTO Nivel de electrolito y agua......................5-13 Limpieza de las baterías......................5-17 Cambio de baterías ........................5-18 Almacenamiento prolongado ....................5-19 Carga de baterías ........................5-19 Voltaje CA ..........................5-20 Resolución de problemas ......................5-20 HIDRÓMETRO ......................5-20 Cómo usar un hidrómetro ......................5-21 5 - 2...
Página 105: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHÍCULO Limpieza del vehículo ADVERTENCIA Para evitar heridas graves o daños al vehículo, leer y comprender las instrucciones del fabricante de la pistola de lavado a presión.
Página 106: Reparación
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. REPARACIÓN Vista desde debajo del vehículo Para algunos trabajos de mantenimiento es necesario levantar las ruedas delanteras, traseras o el vehículo Riel del entero.
Página 107: Ruedas Y Neumáticos
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. RUEDAS Y NEUMÁTICOS ADVERTENCIA La explosión de un neumático puede provocar heridas o la muerte. No sobrepasar nunca la presión de inflado indicada en el costado de los neumáticos.
Página 108: Instalación De Las Ruedas
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Instalación de las ruedas PRECAUCIÓN Para no dañar componentes, no apretar las tuercas de perno más de 115 Nm. AVISO Es importante seguir el patrón entrecruzado al colocar las tuercas de perno.
Página 109: Luz Trasera Y De Freno
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Luz trasera y de freno La luz trasera y de freno son bloques LED y por tanto no hay bombillas que cambiar. CAMBIO DEL FUSIBLE Para cambiar los fusibles, extraiga los dos tornillos de cabeza Phillips que fijan el panel de acceso al de...
Página 110: Transporte Del Vehículo
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TRANSPORTE DEL VEHÍCULO Remolcado ADVERTENCIA Este vehículo NO esta diseñado para ser remolcado. Es aconsejable mover el vehículo colocándolo en un remolque, un camión con plataforma de carga plana u otro medio de transporte apropiado.
Página 111: Todo Derrame De Electrolito Debe Neutralizarse Con Una Solución De 10 Ml De Bicarbonato
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Usar gafas protectoras al trabajar en el vehículo. Tener cuidado especial al trabajar en las baterías, o al utilizar aire comprimido o disolventes Para reducir la posibilidad de que se forme un arco eléctrico, que podría provocar una explosión de las baterías, quitar toda carga de las baterías antes de retirar los cables de la batería.
Página 112: Inspección De Los Neumáticos
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Inspección de los neumáticos El estado de los neumáticos debe comprobarse según el programa de mantenimiento periódico. Revisar semanalmente la presión de inflado mientras están fríos.
Página 113: Lubricación
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. LUBRICACIÓN Pedal de freno PRECAUCIÓN No usar más de tres (3) bombas de grasa al mismo tiempo en los accesorios de engrase.
Página 114: Programa De Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO  - COMPROBAR C&A - COMPROBAR & AJUSTAR CL - LIMPIAR R - SUSTITUIR OBSERV.
Página 115: Carga Y Mantenimiento De Las Baterías
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. CARGA Y MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS Seguridad Siga siempre las siguientes advertencias al trabajar con baterías o cerca de ellas. ADVERTENCIA Para evitar una explosión de la batería y provocar graves heridas o la muerte, mantener las baterías apartadas de materiales inflamables, llamas no protegidas o chispas.
Página 116: Baterías
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Batería Una batería se define como dos metales disimilares sumergidos en un ácido. Si falta el ácido o si los metales no son disimilares, no existe batería.
Página 117: Nivel De Electrolito Y Agua
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Nivel de electrolito y agua El nivel correcto del electrolito se encuentra a por lo menos 1/2" (13 mm) por encima de las placas en cada celda . Este nivel dejará...
Página 118: Pistola Automática Para Llenado De Agua
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Se pueden usar dispositivos automáticos de llenado de agua, como el que figura en el juego para mantenimiento de baterías (N/P 25587-G01) con agua aprobada.
Página 119: Limpieza De Las Baterías
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Limpieza de la batería PRECAUCIÓN Para prevenir daños en las baterías, comprobar que todas las tapas de las baterías están colocadas y bien apretadas.
Página 120: Cambio De La Batería
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Cambio de la batería Retirar las fijaciones y cables de las baterías. Sacar las baterías con un dispositivo de izado. Si se limpiaron las baterías y se neutralizó...
Página 121: Almacenamiento Prolongado
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Almacenamiento prolongado PRECAUCIÓN Hay que desconectar el cargador de la batería, el controlador y otros dispositivos electrónicos que causan una descarga prematura.
Página 122: Resolución De Problemas
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. • El conector/cable del cargador debe estar protegido en un lugar donde no pueda provocar heridas al tropezarse con él.
Página 123: Cómo Usar Un Hidrómetro
MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. AVISO No probar con el hidrómetro una batería a la cual recién se le añadió agua. La batería debe pasar por al menos un ciclo de carga y descarga para que el agua se mezcle adecuadamente con el electrolito.
Página 124 MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: 5 - 22...
Página 125 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA CARGADOR DE BATERÍA DELTA Q ................A - 2 A - 1...
Página 126 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. User’s Guide for: 913-4810-01 / -02 / -E3 / -E5 / -EZ, 922-4852-E6 SAVE THESE IMPORTANT INFORMATIONS IMPORTANTES SAFETY INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
Página 127 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Troubleshooting Instructions If a fault occurs, count the number of red flashes between pauses and refer to the table below: Red Flashes Cause Solution...
Página 128 APÉNDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: A - 4...
Página 129 APÉNDICE B Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. TÍTULO PÁGINA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................B - 2 B - 1...
Página 130 APÉNDICE B Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. B - 2...
Página 131 APÉNDICE B Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. B - 3...
Página 132 APÉNDICE B Lea todo el manual para familiarizarse con este vehículo. Preste especial atención a todas las notas de Aviso, Precaución, Advertencia y Peligro. Notas: B - 4...
Página 134 E-Z-GO Division of Textron Inc., 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia 30906 - 3852 EE.UU. CONTACTO Estados Unidos: Asistenca técnica y garantía Teléfono: 001-800-774-3946, Fax: 001-800-448-8124 Piezas de servicio Teléfono: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), Fax: 001-800-752-6175 Internacional: Teléfono: 001-706-798-4311, Fax: 001-706-771-4609 Europa: Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Inglaterra Número de registro de empresa inglesa 1070731...

Cushman TITAN XD Manual Del Propietário

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Cushman TITAN XD

Tabla de contenido