Tabla de contenido
Publicidad
Betrieb
Operating the table
Utilización de la mesa
Utilisation
• Please ensure that the Time-
table Lift is placed near other
items and furniture within a
minimum distance of 25 mm.
Please also ensure that all items
placed on the table will not
infringe in any way the move-
ment when increasing the height
of the top (Note: power and data
cables).
During operation
• Irrespective of the load, the duty
cycle of 10% ~ 6 min./hour or
2 min. continuous operation
max. specified on the data sheet
must not be exceeded, as this
leads to the motor and the
control unit overheating.
Exceed ing the duty cycle can
significantly shorten the service
life of the system.
The maximum load on the table
top is 50 kg and must be distri-
buted evenly.
• Should the control unit produce
unusual noises or smells during
operation, switch off the power
supply.
• Please ensure the leads are not
damaged. Avoid cables getting
into the table top's swivel
mechanism. You could risk
damaging the leads.
• Disconnect the mains plug
before moving the table.
• The drive system produces
noise of 55 dB(A) in typical
applications.
Antes de instalar, desinstalar o
buscar fallos
• Detenga las unidades.
• Desconecte la alimentación
eléctrica y desenchufe el cable
de alimentación.
• Quite cualquier peso de la mesa.
Antes de su utilización
• Asegúrese de que el sistema de
accionamiento se ha instalado
de acuerdo con las instruccio-
nes de montaje.
• Asegúrese de que la tensión de
la unidad de control sea la
correcta antes de conectar el
sistema de accionamiento a la
fuente de alimentación. (El
sistema está diseñado para 110
V y 230 V)
• Cada uno de los componentes
del sistema de accionamiento
debe estar conectado entre sí
antes de conectar la unidad de
control a la fuente de alimenta-
ción. Si su mesa viene con una
batería, ésta no debe conec-
tarse a la unidad de control en el
momento de la entrega (véase la
página 40).
• Compruebe que el cable de
alimentación no esté dañado.
• Asegúrese de que la mesa
Timetable Lift esté situada a
una distancia mínima de 25 mm
de otros objetos y muebles. Por
favor, asegúrese también de que
todos los objetos colocados en
la mesa no se interpongan en
modo alguno en el movimiento
de aumento de la altura de la
parte superior (Nota: cables de
alimentación y de datos).
Durante la operación
• Independientemente de la
carga, no debe superarse el ciclo
de trabajo del 10 % ~ 6 min./
hora o 2 min. de funcionamiento
continuo máximo especificado
en la hoja de datos, ya que esto
provoca el sobrecalentamiento
del motor y de la unidad de
control. Superar el ciclo de
trabajo puede acortar significa-
tivamente la vida útil del
sistema.
25
Publicidad
Tabla de contenido
