Página 1
Polaris 3900 Tune Up Kit Installation Instructions Twist collar to remove the cleaner bag (Figure 2). Tools Needed: • Philips #2 screwdriver • Small flathead screwdriver Disassemble Cleaner Press the quick disconnect button to release the cleaner bag from the feed hose (Figure 1).
Página 2
Page 2 ENGLISH Polaris 3900 Tune Up Kit Installation Instructions ® Set the cleaner on its side on the double wheels. Remove the water management system with rear housing attached by pulling straight out (Figures 6 and 7). Loosen the three (3) screws on underside of cleaner (Figure 4).
Página 3
Page 3 ENGLISH Polaris 3900 Tune Up Kit Installation Instructions ® Figure 9. Remove top housing Figure 11. Remove two (2) double side wheels 11. Set cleaner on its single side wheel. Insert a small flathead screwdriver under the hubcap notch to pry hubcaps from both double side wheels.
Página 4
Page 4 ENGLISH Polaris 3900 Tune Up Kit Installation Instructions ® 15. Remove the hubcap from the single side wheel Remove the bottom housing (Figure 16). using the flathead screwdriver and set aside. Figure 16. Tune up kit bottom housing removed Slide the top housing over feed pipe (Figure 17).
Página 5
Page 5 ENGLISH Polaris 3900 Tune Up Kit Installation Instructions ® Align the water management system and rear housing assembly with the cleaner body (Figure Check 19). Ensure that the O-ring is still attached on the for correct pipe and it is not kinked or pinched (Figure 20).
Página 6
Page 6 ENGLISH Polaris 3900 Tune Up Kit Installation Instructions ® 14. Replace screws in center of each wheel. 15. Replace the two (2) wheel hubcaps by snapping into place. 16. Reconnect the cleaner bag (Figure 25). Figure 23. Replace three (3) bottom housing screws 10.
Ensemble de remise à neuf Polaris 3900 Consignes d’installation Dévisser le collier pour retirer le sac du nettoyeur Outils requis : (Figure 2). • Tournevis Philips n° 2 • Petit tournevis plat Démonter le nettoyeur Appuyer sur le bouton de débranchement rapide pour séparer le sac du nettoyeur du tuyau...
Página 8
Page 8 FRANÇAIS Ensemble de remis à neuf Polaris 3900 Consignes d’installation ® Mettre le nettoyeur sur le côté avec les roues Retirer le système de gestion de l’eau avec le doubles à plat au sol. boîtier arrière fixé en tirant tout droit (Figures 6 et Desserrer les trois (3) vis de la sous-face du nettoyeur (Figure 4).
Página 9
Page 9 FRANÇAIS Ensemble de remis à neuf Polaris 3900 Consignes d’installation ® REMARQUE : La vis de gauche (1) est très enfoncée. Pour récupérer la vis après l’avoir desserrée, retourner le nettoyeur pour la faire tomber. Figure 11. Retirer les deux (2) roues doubles latérales...
Página 10
Page 10 FRANÇAIS Ensemble de remis à neuf Polaris 3900 Consignes d’installation ® Installer l’ensemble de remise à neuf 14. Retirer le pneu de la roue simple latérale (Figure 13). Défaire le bord du pneu et le retirer graduellement. Le conserver afin de le remettre Retirer l’ensemble de remise à...
Página 11
Page 11 FRANÇAIS Ensemble de remis à neuf Polaris 3900 Consignes d’installation ® Faire glisser le boîtier supérieur sur le tuyau Aligner le système de gestion de l’eau et le boîtier d’alimentation (Figure 17). arrière avec le châssis du nettoyeur (Figure 19).
Página 12
Page 12 FRANÇAIS Ensemble de remis à neuf Polaris 3900 Consignes d’installation ® Guider le système de gestion de l’eau avec le couvercle du boîtier arrière fixé dans le tube du tuyau d’alimentation. Appuyer fermement pour aligner les crans de la partie arrière du boîtier avec l’arête de la partie supérieure.
Página 13
Page 13 FRANÇAIS Ensemble de remis à neuf Polaris 3900 Consignes d’installation ® 14. Remettre les vis au centre de chaque roue. 15. Remettre les deux (2) enjoliveurs de roue en les enclenchant. 16. Raccorder le sac du nettoyeur (Figure 25).
Página 14
Page 14 FRANÇAIS Ensemble de remis à neuf Polaris 3900 Consignes d’installation ® NOTES...
Kit de reajuste Polaris 3900 Instrucciones de instalación Gire la arandela para retirar la bolsa del limpiador Herramientas necesarias: (Figura 2). • Destornillador Philips N.°2 • Destornillador pequeño de cabeza plana Limpiador de desmontaje Presione el botón de desconexión rápida para liberar la bolsa del limpiador de la manguera de Figura 2.
Página 16
Page 16 ESPAÑOL Kit de reajuste Polaris 3900 Instrucciones de instalación ® Coloque el limpiador de costado sobre las ruedas Retire el sistema de administración de agua con dobles. la carcasa trasera conectada al extraer el sistema completo hacia afuera (Figuras 6 y 7).
Página 17
Page 17 ESPAÑOL Kit de reajuste Polaris 3900 Instrucciones de instalación ® Figura 9. Retiro de la carcasa superior Figura 11. Retire las dos (2) ruedas laterales 11. Coloque el limpiador sobre la rueda lateral dobles única. Inserte un destornillador pequeño de...
Page 18 ESPAÑOL Kit de reajuste Polaris 3900 Instrucciones de instalación ® 15. Retire el tapacubos de la rueda lateral única Retire la carcasa inferior (Figura 16). mediante el destornillador con cabeza plana y déjelo a un lado. Figura 16. Carcasa inferior del kit de...
Página 19
Page 19 ESPAÑOL Kit de reajuste Polaris 3900 Instrucciones de instalación ® Alinee el sistema de administración de agua y el montaje de la carcasa trasera con la caja del Compruebe limpiador (Figura 19). Asegúrese de que la junta la alineación tórica siga conectada al tubo y no esté...