Publicidad
8
Led 1
Arancione- orange-
orange- orange- aranjado
In = 1000A
Evento
Event
Ereignis
Événement
Evento
Normale funzionamento
Regular running
Normalbetrieb
Fonctionnement normal
Funcionamiento normal
L prealarm
L alarm
S alarm
Errore di TC
TC err or
Fehler bei der Ausschaltspule
Erreur de TC
Error del TC
Errore di CS
CS err or
Fehler beim Str omsensor
Erreur de CS
Error del CS
Errore di Key Plug
Key Plug err or
Fehler beim Key-Plug
Erreur de Key Plug
Error del Key Plug
Errore di Rating Plug
Rating Plug err or
Fehler beim Bemessungsstr ommodul
Erreur de Rating Plug
Error del Rating Plug
Relè PR232 montato su CB X1
PR232 relay fitted to CB X1
Relais PR232, eingebaut in Leistungsschalter X1
Relais PR232 monté sur CB X1
Relé PR232 montado en el IA X1
Inconsistenza dei settaggi
(Vedi Fig.3)
Inconsistent settings
(See Fig.3)
Widersprüchliche Einstellungen
(Siehe Abb.3)
Réglages incorr ects
(Voir Fig.3)
Inconsistencia de las configuraciones
(Véase Fig.3)
Se InN=200% e Iu<(2x Inx I1)(#)
If InN=200% and u<(2x Inx I1)(#)
Wenn InN=200% und u<(2x Inx I1)(#)
Si InN=200% et u<(2x Inx I1)(#)
Si InN=200% y u<(2x Inx I1)(#)
L trip
S trip
I trip
(#)=
Esempio-Example-Beispiel-Exemple-Ejemplo
I1>0,8In
Iu= 1600A;
In= 1000A;
InN= 200%
I1<0,8In
_
Led 2
Led 3
rosso- red- rot-
rosso- red- rot-
rouge- rojo
rouge- rojo
I
Led 1
Un lampeggio ogni 3 s
One flashing every 3 sec.
Ein Blinken alle 3 s
Un clignotement toutes les 3 s
Una intermitencia cada 3 seg.
ON
Lampeggio a 2Hz
2Hz flashing
Blinken mit 2 Hz
Clignotement a 2 Hz
Intermitencia a 2 Hz
Due Lampeggi a 2Hz ogni 2 s
Two 2Hz flashings every 2 sec.
Zweimal Blinken mit 2 Hz alle 2 s
Deux clignotements à 2 Hz toutes les 2 s
Dos intermitencias a 2 Hz cada 2 seg.
NO!!
OK!!
Led 4
rosso- red- rot-
rouge- rojo
Led 2
Led 3
Led 4
Lampeggio a 2Hz
2Hz flashing
Blinken mit 2 Hz
Clignotement a 2 Hz
Intermitencia a 2 Hz
ON
ON
ON
Segnalazioni Led
LED indications
LED-Anzeigen
Signalisations LEDs
Señalizaciones LED
Tutti Led r ossi
All r ed Leds
Alle r oten LEDs
Toutes les LEDs r ouges
Todos los LEDs r ojos
Lampeggio a 2Hz
2Hz flashing
Blinken mit 2 Hz
Clignotement a 2 Hz
Intermitencia a 2 Hz
Lampeggio a 0,5Hz
0,5Hz flashing
Blinken mit 0,5 Hz
Clignotement a 0,5 Hz
Intermitencia a 0,5 Hz
Due Lampeggi a 2Hz ogni 2 s
Two 2Hz flashings every 2 sec.
Zweimal Blinken mit 2 Hz alle 2 s
Deux clignotements à 2 Hz toutes les 2 s
Dos intermitencias a 2 Hz cada 2 seg.
Publicidad
