Graco 244195 Reparación página 6

Repair
4
ou
o
or
ή
ou
o
5
Não retire a massa de travamento.
Na quinta montagem, aplique
Loctite™ nas roscas.
No retire el parche de bloqueo
de roscas. En el quinto montaje,
aplique Loctite™ a las roscas.
Non rimuovere il frenafiletti.
Al quinto assemblaggio, applicare
Loctite™ sulla filettatura.
Μην αφαιρείτε την ασφαλιστική
επίστρωση του σπειρώματος.
Κατά την πέμπτη συναρμολόγηση,
εφαρμόστε στα σπειρώματα
Loctite™.
6
PERIGO DE DANOS NOS COMPONENTES
PELIGRO DE DAÑOS DE COMPONENTES
PERICOLO DI DANNI AI COMPONENTI
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Não limpar as roscas da válvula do pistão. Limpar as roscas da válvula do pistão
pode destruir a massa de travamento e fazer com que o pistão se solte durante
o funcionamento, provocando danos na bomba e possíveis ferimentos graves.
No limpie las roscas de la válvula de pistón. La limpieza de las roscas de la
válvula de pistón podría destruir el parche de bloqueo de roscas y hacer que la
válvula de pistón se suelte durante el funcionamiento, causando daños en la
bomba y posibles lesiones graves.
Non pulire la filettatura della valvola del pistone. Pulire la filettatura della valvola
del pistone può rovinare il frenafiletti e causare l'allentamento della valvola del
pistone durante il funzionamento con conseguenti danni per la pompa e possibili
lesioni gravi.
Μην καθαρίζετε τα σπειρώματα της βαλβίδας του εμβόλου. Υπάρχει κίνδυνος
ti7571a
καταστροφής της ασφαλιστικής επίστρωσης του σπειρώματος και, κατά
συνέπεια, χαλάρωσης της βαλβίδας του εμβόλου κατά τη λειτουργία, με
αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιών στην αντλία και πιθανό σοβαρό τραυματισμό.
6
ti0782a
TI0783A
7
Retire e deite fora os empanques
de garganta e os bucins do
cilindro.
Retire y deseche las
empaquetaduras del cuello y los
prensaestopas del cilindro.
Rimuovere e smaltire le guarnizioni
e i premistoppa del cilindro.
Αφαιρέστε και απορρίψτε τα
στεγανοποιητικά και τα
παρεμβύσματα στομίου από τον
κύλινδρο.
ti0780a
3X9250Z