KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KROHNE Manuales
  4. Transmisores
  5. OPTITEMP TT 22 C/R
  6. Manual del usuario

KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R Manual Del Usuario

Transmisores a 2 hilos programables mediante pc para pt100
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPTITEMP TT 22 C/R
OPTITEMP TT 22 C/R
OPTITEMP TT 22 C/R
OPTITEMP TT 22 C/R
Transmisores a 2 hilos programables mediante PC para
Pt100
La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación
relevante del sensor.
© KROHNE 02/2016 - 4004917201 – MA OPTITEMP TT22 R01 es
Manual
Manual
Manual
Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R

Resumen de contenidos para KROHNE OPTITEMP TT 22 C/R

  • Página 1 OPTITEMP TT 22 C/R Manual Manual Manual Manual Transmisores a 2 hilos programables mediante PC para Pt100 La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del sensor. © KROHNE 02/2016 - 4004917201 – MA OPTITEMP TT22 R01 es...
  • Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO OPTITEMP TT 22 C/R 1 Instrucciones de seguridad 1.1 Uso previsto ........................5 1.2 Certificados........................6 1.2.1 Conformidad con la Directiva CE.................... 6 1.2.2 Aprobaciones Ex........................6 1.3 Instrucciones de seguridad del fabricante ..............7 1.3.1 Copyright y protección de datos ..................... 7 1.3.2 Desmentido ..........................
  • Página 4 CONTENIDO OPTITEMP TT 22 C/R 6.3 Disponibilidad de servicios..................... 24 6.4 Devolver el equipo al fabricante..................24 6.4.1 Información general ......................24 6.4.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........26 6.5 Eliminación ........................26 7 Datos técnicos 7.1 Principios de medida ......................

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTITEMP TT 22 C/R 1.1 Uso previsto Este transmisor es un transmisor a 2 hilos no aislante configurado mediante PC, diseñado para sensores de temperatura Pt100 y destinado al uso en ambientes industriales. El TT 22 C / TT 22 C Ex está destinado a la instalación en un cabezal de conexión B o más grande según EN 50446.

  • Página 6: Certificados

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTITEMP TT 22 C/R 1.2 Certificados 1.2.1 Conformidad con la Directiva CE Marcado CE El equipo cumple todos los requisitos legales aplicables de las siguientes directivas • Directiva EMC 2004/108/EC (hasta 2016-04-19) / 2014/30/EU (desde 2016-04-20), normas armonizadas EN 61326-1 y EN 61326-2-3 •...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTITEMP TT 22 C/R 1.3 Instrucciones de seguridad del fabricante 1.3.1 Copyright y protección de datos Los contenidos de este documento han sido hechos con sumo cuidado. Sin embargo, no proporcionamos garantía de que los contenidos estén correctos, completos o que incluyan la información más reciente.

  • Página 8: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTITEMP TT 22 C/R 1.3.3 Responsabilidad del producto y garantía El operador será responsable de la idoneidad del equipo para el propósito específico. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad de las consecuencias del mal uso del operador.

  • Página 9: Avisos Y Símbolos Empleados

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTITEMP TT 22 C/R 1.3.5 Avisos y símbolos empleados Los avisos de seguridad están indicados con los siguientes símbolos. PELIGRO! ¡ Este aviso indica peligro inmediato al trabajar con electricidad. PELIGRO! ¡ Este aviso hace referencia al peligro inmediato de quemaduras causadas por el calor o por superficies calientes.

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OPTITEMP TT 22 C/R 1.4 Instrucciones de seguridad para el operador AVISO! ¡ En general, los equipos del fabricante sólo pueden ser instalados, programados, puestos en funcionamiento y hacer su mantenimiento por personal entrenado y autorizado. Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo.

  • Página 11: Descripción Del Equipo

    DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTITEMP TT 22 C/R 2.1 Alcance del suministro INFORMACIÓN! ¡ Revise las cajas cuidadosamente por si hubiera algún daño o signo de manejo brusco. Informe del daño al transportista y a la oficina local del fabricante. INFORMACIÓN! ¡...

  • Página 12: Placa De Identificación

    DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTITEMP TT 22 C/R 2.3 Placa de identificación INFORMACIÓN! ¡ Mire la placa del fabricante del equipo para asegurarse de que el equipo se ha entregado según su pedido. El transmisor puede identificarse mediante la información de las placas de identificación.
  • Página 13 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO OPTITEMP TT 22 C/R Placa de identificación del transmisor montado en raíl Placa de identificación del transmisor montado en raíl Placa de identificación del transmisor montado en raíl Placa de identificación del transmisor montado en raíl 4004662301 TT 22 R Nyyww.xxxxxx...

  • Página 14: Instalación

    INSTALACIÓN OPTITEMP TT 22 C/R 3.1 Notas sobre la instalación INFORMACIÓN! ¡ Revise las cajas cuidadosamente por si hubiera algún daño o signo de manejo brusco. Informe del daño al transportista y a la oficina local del fabricante. INFORMACIÓN! ¡...
  • Página 15 INSTALACIÓN OPTITEMP TT 22 C/R PELIGRO! ¡ El transmisor opcionalmente está disponible en la versión intrínsecamente segura (zona 0, 1 y 2) para la instalación en atmósferas potencialmente explosivas. La versión intrínsecamente segura debe alimentarse mediante una unidad de alimentación intrínsecamente segura o una barrera Zener colocada fuera del área potencialmente explosiva.

  • Página 16: Kit De Montaje En Raíl Para Transmisores Montados En Cabezal

    INSTALACIÓN OPTITEMP TT 22 C/R 3.3 Kit de montaje en raíl para transmisores montados en cabezal INFORMACIÓN! ¡ El kit de instalación en raíl permite instalar el transmisor montado en cabezal en un raíl según EN 60715 / DIN 50022.

  • Página 17: Transmisor Montado En Raíl

    INSTALACIÓN OPTITEMP TT 22 C/R Procedimiento de instalación: paso 2 1 Enganche un extremo del kit de instalación en el raíl tal como muestra la figura de arriba. 2 Presione hacia abajo el otro extremo del kit hasta que encaje sobre el raíl.

  • Página 18: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTITEMP TT 22 C/R 4.1 Instrucciones de seguridad PELIGRO! ¡ Todo el trabajo de las conexiones eléctricas solo se puede llevar a cabo con la alimentación desconectada. PELIGRO! ¡ Observe los reglamentos correspondientes, las declaraciones de conformidad, el tipo de certificado de comprobación del equipo y las instrucciones relevantes de este documento.

  • Página 19: Esquema De Conexión Eléctrica Del Transmisor Montado En Cabezal

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTITEMP TT 22 C/R 4.2 Esquema de conexión eléctrica del transmisor montado en cabezal INFORMACIÓN! ¡ Para evitar errores de medida, todos los cables debe conectarse adecuadamente y los tornillos deben apretarse correctamente. Figura 4-1: Pt100, conexión a 3 hilos INFORMACIÓN!

  • Página 20: Esquema De Conexión Del Transmisor Montado En Cabezal (Intrínsecamente Seguro)

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTITEMP TT 22 C/R 4.4 Esquema de conexión del transmisor montado en cabezal (intrínsecamente seguro) Figura 4-3: Esquema de conexión 1 Entrada (n.º 4 y 5 no se utilizan) 2 Área potencialmente explosiva 3 Área segura Carga 5 Barrera Zener o tensión de alimentación de 8…30 VDC (intrínsecamente segura) 6 Señal de salida (4...20mA)

  • Página 21: Esquema De Conexión Del Transmisor Montado En Raíl

    CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTITEMP TT 22 C/R 4.6 Esquema de conexión del transmisor montado en raíl Figura 4-5: Esquema de conexión 1 Entrada Carga 3 Tensión de alimentación 6…32 VDC 02/2016 - 4004917201 – MA OPTITEMP TT22 R01 es www.krohne.com...

  • Página 22: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO OPTITEMP TT 22 C/R 5.1 Configuración del transmisor Los transmisores se configuran mediante un PC utilizando el programa ConSoft y el kit de Accesorios configuración de transmisores ICON. Para más información vaya a en la página 24. ConSoft es una interfaz gráfica basada en el PC para la configuración de transmisores. El software ConSoft para la configuración mediante PC se usa para la configuración, la...

  • Página 23: Calibración De Fábrica Del Transmisor

    FUNCIONAMIENTO OPTITEMP TT 22 C/R Figura 5-1: Conexión durante la configuración del transmisor en cabezal. a = Kit de configuración mediante PC; b = software ConSoft del PC 1 Entrada Carga 3 Tensión de alimentación de salida (terminales 6 y 7, la configuración se puede realizar con la alimentación del trans- misor conectada o desconectada).

  • Página 24: Servicio

    SERVICIO OPTITEMP TT 22 C/R 6.1 Accesorios Accesorio Código de pedido Kit universal de instalación en raíl para la versión montada en cabezal 70ADA00027 Kit de configuración que incluye un módem, el software ConSoft y cables de 4001107901 conexión USB Kit de instalación de la cabeza de conexión...
  • Página 25 SERVICIO OPTITEMP TT 22 C/R PRECAUCIÓN! ¡ Si el equipo ha sido manejado con productos tóxicos, cáusticos, inflamables o que suponen un peligro al contacto con el agua, se le pedirá amablemente: comprobar y asegurarse, si es necesario aclarando o neutralizando, que todas la cavidades •...

  • Página 26: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto

    SERVICIO OPTITEMP TT 22 C/R 6.4.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto PRECAUCIÓN! ¡ Para excluir la posibilidad de que surjan riesgos para nuestro personal de servicio, debe ser posible acceder a este formulario desde el exterior del embalaje que contiene el dispositivo devuelto.

  • Página 27: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS OPTITEMP TT 22 C/R 7.1 Principios de medida El tipo de principio de medida dependerá de la inserción de medida que se combine con el transmisor. Por lo que respecta al tipo de termómetro, el fabricante ofrece dos inserciones de medida diferentes: con termómetro de resistencia o con termopar.

  • Página 28: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS OPTITEMP TT 22 C/R 7.2 Datos técnicos INFORMACIÓN! ¡ Los siguientes datos hacen referencia a aplicaciones generales. Si necesita datos más • relevantes sobre su aplicación específica, contacte con nosotros o con su oficina de ventas. La información adicional (certificados, herramientas especiales, software...) y la •...

  • Página 29: Materiales

    DATOS TÉCNICOS OPTITEMP TT 22 C/R Condiciones de funcionamiento Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Transmisor montado en cabezal Temperatura de operación y almacenamiento: Temperatura de operación y almacenamiento: Temperatura de operación y almacenamiento: Temperatura de operación y almacenamiento: Versión estándar: -40...+85°C / -40...+185°F Versión IS: para más información consulte Datos de temperatura para áreas...

  • Página 30: Aprobaciones Y Certificaciones

    DATOS TÉCNICOS OPTITEMP TT 22 C/R Salida Salida Salida Salida Señal de salida 4...20 mA Temperatura lineal Carga admitida Versión estándar: (tensión de alimentación-6)/0,022 Versión IS: (tensión de alimentación-8)/0,022 Conformidad NAMUR Límites de salida y corriente de fallo según NAMUR NE 43...

  • Página 31: Dimensiones

    DATOS TÉCNICOS OPTITEMP TT 22 C/R 7.3 Dimensiones Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Dimensiones [mm] [pulgadas] 33,0 1,30 0,28 44,5 1,75 18,5 0,72 Transmisor montado en raíl Transmisor montado en raíl Transmisor montado en raíl...

  • Página 32: Datos De Temperatura Para Áreas Con Atmósfera Potencialmente Explosiva

    DATOS TÉCNICOS OPTITEMP TT 22 C/R 7.4 Datos de temperatura para áreas con atmósfera potencialmente explosiva Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Transmisor intrínsecamente seguro Clase de temperatura Temperatura ambiente T -40°C ≤...

  • Página 33: Esquema De La Carga De Salida

    DATOS TÉCNICOS OPTITEMP TT 22 C/R 7.5 Esquema de la carga de salida Fórmula para calcular la carga máxima admitida de salida: admitida [Ω] = (U-6)/0,022) Carga Transmisor estándar Figura 7-2: Esquema de la carga de salida X: alimentación U [VDC] Y: carga de salida total R [Ω]...

  • Página 34: Datos Eléctricos De Las Salidas Y Entradas

    DATOS TÉCNICOS OPTITEMP TT 22 C/R 7.6 Datos eléctricos de las salidas y entradas Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Transmisor montado en cabezal Transmisor intrínsecamente seguro TT 22 C Ex Terminales de salida 6, 7 Terminales de entrada 1, 2, 3 ≤...
  • Página 35 NOTAS OPTITEMP TT 22 C/R 02/2016 - 4004917201 – MA OPTITEMP TT22 R01 es www.krohne.com...
  • Página 36 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

Tabla de contenido