Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTITEMP TT 20
Resumen de contenidos para KROHNE OPTITEMP TT 20
- Página 1 OPTITEMP TT 20 Manual Transmisores analógicos a 2 hilos programables mediante PC para Pt100 La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del . © KROHNE 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2012 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.3 Disponibilidad de servicios..................... 18 6.4 Devolver el equipo al fabricante..................18 6.4.1 Información general ......................18 6.4.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........19 6.5 Disposición........................19 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... - Página 4 7.1 Principios de medida ...................... 20 7.1.1 Termómetro de resistencia ....................20 7.2 Datos técnicos ........................ 21 7.3 Dimensiones ........................24 7.4 Esquema de la carga de salida ..................24 8 Notas www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
• Directiva EMC 2004/108/CE, conforme a la norma armonizada EN 61326-1:2006 incluyendo A1 y A2 El fabricante certifica la aprobación de las pruebas del producto aplicando la marca CE. 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 7: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarte a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 8: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 9: Descripción Del Equipo
La versión actual ConSoft está disponible para descargas en nuestra website. Encontrará las instrucciones de configuración en el manual de consulta de ConSoft. ConSoft es compatible con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows 7. 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Placa De Identificación
2 Reciclaje 3 Marcado CE (conformidad CE) 4 Número de pieza, número de serie y número de lote 5 Conexiones 6 Fabricante y dirección 7 Campo imprimible, configuración del sensor www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 11: Instalación
El kit de instalación en cabezal de conexión no forma parte del alcance de suministro estándar del transmisor; se debe pedir por separado. Para más información vaya a Accesorios en la página 18 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 12: Kit De Instalación En Raíl Para Transmisores Montados En Cabezal
Kit de instalación en raíl para transmisores montados en cabezal Figura 3-2: Kit de instalación en raíl para transmisores montados en cabezal 1 Raíl (no incluido en el kit) 2 Tornillos (no requeridos) 3 Abrazadera 4 Transmisor www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... - Página 13 2 Presione hacia abajo el otro extremo del kit hasta que encaje sobre el raíl. 3 Para liberarlo, presione el gancho que se muestra en la figura y, al mismo tiempo, levante la grapa del raíl. 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com...
-
Página 14: Conexiones Eléctricas
El transmisor está protegido contra la inversión de polaridad. El equipo no sufrirá ningún daño si se conmuta la polaridad de la tensión de alimentación. En este caso la salida indicará 0 mA. www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 15: Esquema De Conexión Eléctrica
"Datos técnicos". en la página 24 Figura 4-2: Diagrama de conexión 1 Alimentación 8,5…32 VDC (terminales 6, 7) Carga 3 Entrada 4 Salida de señal (4...20mA) 5 Pt100, conexión a 3 hilos 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 16: Funcionamiento
8 El transmisor comienza a utilizar los nuevos parámetros inmediatamente después de dicha descarga. PRECAUCIÓN! ¡ Utilice solamente el kit de configuración por PC suministrado por el fabricante. Si utiliza otro kit de configuración, el transmisor puede resultar dañado o destruido. www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 17: Calibración De Fábrica Del Transmisor
Ajustando los valores medidos mínimo y máximo del sensor en un rango de temperatura determinado, se logra que el transmisor compense los errores del sensor. Este ajuste se realiza por medio de la configuración. 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 18: Servicio
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 19: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
Fecha: Firma: Sello: 6.5 Disposición PRECAUCIÓN! ¡ La disposición se debe llevar a cabo según la legislación pertinente es su país. 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 20: Datos Técnicos
Pt100 es de 100 Ω (100 mV / 1 mA = 100 Ω). Figura 7-1: Termómetro de resistencia Pt100 con conexión a 4 hilos a 0°C / +32°F, esquema. 1 Pt100 RTD 2 Voltímetro 3 Fuente de corriente www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 21: Datos Técnicos
Temperatura de operación y almacenamiento: Versión estándar: -40...+85°C / -40...+185°F Humedad 0...100% HR (sin condensación) Categoría de protección Transmisor montado en cabezal Protección del alojamiento: IP65 Terminales de protección: IP10 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 22: Condiciones De Instalación
ConSoft es compatible con Windows 2000 (SP3), Windows XP (SP2+), Windows Vista y Windows 7. ConSoft es parte de un kit de configuración completo ICON, que también contiene un Interfaz USB y los cables necesarios. www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 23: Aprobaciones Y Certificaciones
Sobretensión transitoria: ~3% del intervalo Ráfaga, RF conducida: ~1% del intervalo Resistencia a vibraciones Según IEC 60068-2-6, test Fc, 84...2000 Hz, 10 g Resistencia a choque Según IEC 60068-2-31, test Ec 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... -
Página 24: Dimensiones
Fórmula para calcular la carga máxima admitida de salida: admitida [Ω] = (U-8,5)/0,022) Carga Figura 7-2: Esquema de la carga de salida X: alimentación U [VDC] Y: carga de salida total R [Ω] www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es... -
Página 25: Notas
NOTAS OPTITEMP TT 20 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com... - Página 26 NOTAS OPTITEMP TT 20 www.krohne.com 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es...
- Página 27 NOTAS OPTITEMP TT 20 06/2012 - 4001726901 - MA OPTITEMP TT 20 R02 es www.krohne.com...
- Página 28 Sistemas de medida para la industria marina Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...