Publicidad
8
9
5 -
FR : MAINTENANCE
5.1 – FR : Remplissage du réservoir savon – EN: Filling the soap tank – D: Seifenbehälter auffüllen – ES: Llenado de la
botella de jabón – IT: Riempimento del contenitore di sapone –
1
9
–
EN: MAINTENANCE – D: WARTUNG – ES : MANTENIMIENTO –
IT : MANUTENZIONE – NL: ONDERHOUD –
FR Brancher l'alimentation dans la prise de courant et connecter le distributeur de
savon
EN Plug the mains power supply and connect the soap dispenser
D Den Stecker in der Steckdose stecken und der Seifenspender anschließen
ES Conectar la alimentación y conectar el dispensador de jabón
IT Collegare il cavo di alimentazione e connettere il dosatore di sapone
NL Sluit de kabel aan op de netvoeding en de zeep dispenser
FR Ne pas placer d'objet sous le robinet pendant 10s, il s'ajuste
automatiquement.
EN Do not place any object for 10s, the valve automatically adjusts itself.
D 10 Sekunden den Sensor nicht aktivieren, die Armatur stellt sich selbst ein.
ES No colocar ningún objeto durante 10s, el grifo se ajusta automáticamente.
IT Non posizionare alcun oggetto per 10 s, il dosatore si regola automaticamente.
NL Plaats gedurende 10 s niets onder de kraan, deze stelt zich automatisch in.
10s
NL: Zeepreservoir vullen
FR Une fois que le savon a atteint la ligne de fond de la bouteille, elle
doit être remplie.
EN Once the soap level has reached the line on the bottom of the
bottle, it should be filled.
D Behälter auffüllen wenn das Niveau an der unstersten Linie ist.
ES Cuando el jabón haya alcanzado la línea de fondo de la botella,
tendrá que estar llenada.
IT Una volta che il sapone raggiunge il fondo del contenitore, questo
deve essere riempito.
NL Zeepfles vullen zodra het zeepniveau bij het onderste streepje
komt.
Publicidad
