PART . T8090A
I
L1
ACCESO:
conversazione con dorsale
L2
ACCESO:
conversazione locale
L3
LAMPEGGIANTE:
dispositivo alimentato (stand by)
L1-L2-L3 LAMPEGGIANTI:
errore di configurazione del dispositivo
D
L1
EIN:
Gespräch mit Hauptleitung
L2
EIN:
lokales Gespräch
L3
BLINKEND:
Gerät gespeist (Standby)
L1-L2-L3 BLINKEND:
Konfigurationsfehler des Geräts
F
L1
ALLUME:
conversation avec dorsale
L2
ALLUME:
conversation locale
L3
CLIGNOTANT:
dispositif alimenté (en attente)
L1-L2-L3 CLIGNOTANTS:
erreur de configuration du dispositif
GB
L1
ON:
conversation with backbone
L2
ON:
local conversation
L3
FLASHING:
device supplied (stand by)
L1-L2-L3 FLASHING:
device configuration error
N
P
9
9
2
N
P
2
2
P
M
N
P
2
1
4
N
P
1
2
PS
2
1
PE
OUT M
PE
BUS PI BUS TK
M1
N1
M1 N1 M2 N2
1
IN
OUT
(101÷199)
P
Terraneo
5
6
PE
1
2
5
6
IN
1
2
N
P
N
9
9
4
9
9
N
P
2
4
M
N
P
M
N
1
6
1
N
P
1
4
PS
2
1
PS
OUT M
PE
OUT M
BUS PI BUS TK
BUS PI BUS TK
M1
N1
M1 N1 M2 N2
M1 N1 M2 N2
2
IN
OUT
IN
OUT
(201÷299)
(301÷399)
M1≥1
346150
7
8
PS
2
1
OUT M
3
4
BUS PI BUS TK
M1 N1 M2 N2
7
8
5
6
7
8
OUT
3
4
1
2
3
4
L1 L2 L3
2a
N
P
8
6
N
P
2
6
P
M
N
2
1
N
P
1
6
PS
PE
OUT M
BUS PI BUS TK
M1 N1 M2 N2
2
1
M1
N1
IN
OUT
3
M1
N1
M2
1
1
1
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
E
L1
ENCENDIDO:
conversación con dorsal
L2
ENCENDIDO:
conversación local
L3
PARPADEANTE:
dispositivo alimentado (stand by)
L1-L2-L3 PARPADEANTES:
error de configuración del dispositivo
NL
L1
AAN:
gesprek via back-bone
L2
AAN:
lokaal gesprek
L3
KNIPPERT:
toestel elektrisch gevoed (stand-by)
L1-L2-L3 KNIPPEREN:
toestel fout geconfigureerd
L1
ACESO:
P
conversação com dorsal
L2
ACESO:
conversação local
L3
LAMPEJANTE:
dispositivo alimentado (stand by)
L1 - L2 - L3 LAMPEJANTES:
erro de configuração do dispositivo
GR
P
N
P
1
2
P
M
N
P
4
9
N
P
N
P
1
9
2
1
PS
2
1
PE
OUT M
BUS PI BUS TK
M1 N1 M2 N2
IN
OUT
N2
M1
N1
M2
N2
8
1
9
1
1
2
(101÷108)
(109÷112)
P
M
N
T S
M1=M2
1
1
10 /02 - EB
1
2b
N
P
2
1
M
N
6
1
3
N
P
1
3
PS
2
1
PE
OUT M
BUS PI BUS TK
M1 N1 M2 N2
IN
OUT
M1
N1
M2
N2
1
1
3
1
2
1
(113÷121)