Bticino 3460IR Manual De Instrucciones

• Dati dimensionali
• Dimensional data
• Données dimensionnelles
• Datos dimensionales
• Dimensões
• Δεδομένα διαστασιοποίησης
‫• بيانات األبعاد‬
• Vista frontale con e senza coperchio
• Front view with or without cover
110 - 240 V ~ 50/60 Hz
0.3 W max
L
1. Fori di fissaggio
2. Connettore per collegamento con
emettitore IR
3. Buzzer
4. Led di segnalazione
5. Pulsante di Reset
6. Morsetti per alimentazione 5 – 12 Vdc
7. Morsetti per alimentazione
110 – 240 Vac ~ 50/60 Hz
1. Furos de fixação
2. Conector para a conexão com o
emissor IR
3. Cigarra
4. LED de sinalização
5. Botão de rearme (Reset)
6. Bornes para alimentação 5 – 12 Vcc
7. Bornes para alimentação
110 – 240 Vca ~ 50/60 Hz
• Configurazione
• Configuration
Per la configurazione ed installazione del dispositivo e qualsiasi altra informazione fare riferimento alla documentazione scaricabile dal sito:
For device configuration and installation and for any other information, refer to the documentation that can be downloaded from the website:
Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à la documentation téléchargeable en se rendant sur le site.
Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la documentación que puede descargarse en el sitio:
Para a configuração e a instalação do dispositivo e qualquer outra informação consultar a documentação que pode ser descarregada do site:
Για την διαμόρφωση και την την εγκατάσταση του συστήματος και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ανατρέξτε στα έγγραφα που μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα:
‫لتهيئة وتركيب الجهاز وألي معلومات أخرى، ي ُ رج َ ى الرجوع إلى الوثائق التي يمكن تنزيلها من الموقع اإللكتروني‬
- ANDROID: Richiede Android 5.0 e successivo con accesso a Google Play
- ANDROID: requires Android 5.0 and higher with access to Google Play
- ANDROID : nécessite Android 5.0 ou suivant avec accès à Google Play
- ANDROID: requiere Android 5.0 y sucesivo con acceso a Google Play
- ANDROID: requer Android 5.0 e posterior com acesso a Google Play
- ANDROID: Απαιτεί Android 5.0 και μεταγενέστερη έκδοση με πρόσβαση στο Google Play
‫): يتطلب نظام أندرويد 0.5 وما يليه مع اتصال بمتجر جوجل بالي‬ANDROID( ‫- لنظام تشغيل أندرويد‬
Questo dispositivo include software Open Source. Per informazioni sulle licenze e sui software utilizzati consultare la scheda tecnica del prodotto.
This device includes Open Source software. For information on licenses and software used, please see the product technical sheet.
Ce dispositif inclut des logiciels Open Source. Pour avoir des informations sur les licences et sur les logiciels utilisés, consulter la fiche technique du produit.
Este dispositivo incluye el software Open Source. Para información acerca de las licencias y de los software usados, consultar la ficha técnica del producto.
Este dispositivo inclui o software Open Source. Para obter informações sobre as licenças e sobre os software usados, roga-se consultar a ficha técnica do produto.
Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα. Για πληροφορίες σχετικά με τις άδειες και το χρησιμοποιούμενο λογισμικό να συμβουλευτείτε το τεχνικό δελτίο του προϊόντος.
.‫يشتمل هذا الجهاز على برنامج مفتوح المصدر. للحصول على معلومات حول التراخيص والبرامج المستخدمة، يرجى الرجوع إلى بطاقة البيانات الفنية للمنتج‬
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
60 mm
‫06 مم‬
82,4 mm
‫4,28 مم‬
• Vue frontale avec ou sans couverture
• Vista frontal con y sin tapa
TX-IR
7
NETW
5 - 12Vdc
+ -
N
1. Fixing holes
2. Connector for the connection with IR
emitter
3. Buzzer
4. Notification LED
5. Reset push button
6. 5 – 12 Vdc power supply clamps
7. 110 – 240 Vac ~ 50/60 Hz power supply
clamps
1. Οπές διάτρησης
2. Τερματικά για τη σύνδεση με τον
πομπό IR
3. Βομβητής
4. Led σηματοδότησης
5. Πλήκτρο Reset
6. Ακροδέκτες τροφοδοσίας 5 – 12 Vdc
7. Ακροδέκτες για παροχή ρεύματος
110 – 240 Vac ~ 50/60 Hz
• Configuration
• Configuración
www.homesystems-legrandgroup.com
‫ أو ما يليه‬iOS 12.0 ‫): يتطلب آي فون، آي باد، أو آي بود باللمس مع نظام تشغيل‬iOS( ‫- نظام تشغيل آي أو إس‬
30 mm
‫03 مم‬
• Visão frontal com e sem tampa
• Εμπρόσθια προβολή με ή χωρίς καπάκι
1
1. Trous de fixation
2. Connecteur de branchement avec
émetteur IR
3. Avertisseur sonore
4. Voyant LED
5. Bouton de réinitialisation
6. Bornes d'alimentation 5 – 12 Vcc
7. Bornes d'alimentation
110 – 240 Vac ~ 50/60 Hz
• Configuração
• Διαμόρφωση
- iOS: Richiede un iPhone, iPad, o iPod touch con iOS 12.0 o successivo.
- iOS: requires an iPhone, iPad, or iPod touch with iOS 12,0 or later
- iOS : nécessite un iPhone, un iPad ou un iPod touch avec iOS 12.0 ou suivant
- iOS: requiere el uso de un iPhone, iPad, o iPod touch con iOS 12.0 o sucesivo
- iOS: requer um iPhone, iPad, ou iPod touch com iOS 12.0 ou posterior
- iOS: Απαιτεί iPhone, iPad ή iPod touch με iOS 12.0 ή μεταγενέστερη έκδοση
70,5 mm
‫5,07 مم‬
‫• مشهد أمامي بغطاء وبدون غطاء‬
2 3 4
7 6 5
1. Agujeros de fijación
2. Conector para la conexión con emisor
de RI
3. Zumbador
4. LED de señal
5. Pulsador de reset
6. Bornes para alimentación 5 – 12 Vcc
7. Bornes para alimentación
110 – 240 Vca ~ 50/60 Hz
‫2. موصل للتوصيل مع وحدة إرسال األشعة تحت الحمراء‬
‫6. مشابك توصيل اإلمداد بالطاقة 5 - 21 فولت تيار مباشر‬
‫7. مشابك توصيل اإلمداد بالطاقة 011-042 فولت 05/06 هرتز‬
www.homesystems-legrandgroup.com
3460IR
1
‫1. ثقوب تثبيت‬
‫3. الجرس‬
‫4. مؤشر ليد للتنبيه‬
‫5. زر إعادة الضبط‬
‫اإلعداد‬
•
App Home + Control
10/21-01 PC