Glosario - Philips MX3600D3799 Manual De Instrucciones

42 Glosario

Analógico: sonido que no ha sido convertido en números. El sonido analógico
varía, mientras que el sonido digital tiene valores numéricos específicos. El sonido
analógico está disponible cuando utiliza los enchufes de color rojo y blanco del
equipo. Estos enchufes envían el audio a través de dos canales, el izquierdo y el
derecho.
CD: disco compacto (audio).
Control remoto: unidad que viene junto con su Receptor de DVD y que le
permite operar su Receptor de DVD a distancia.
Digital: sonido que ha sido convertido a valores numéricos. El sonido digital está
disponible cuando utiliza enchufes ópticos o coaxiales de salida de audio digital.
Estos enchufes envían el audio a través de varios canales en lugar de usar
solamente dos canales, como en el caso del sonido analógico.
Dolby Digital: sistema de Surround Sound que proporciona sonido de 5.1
canales como se utiliza en salas de cine.
DTS: Digital Theater Systems. Se trata de un sistema de Surround Sound distinto
del sistema Dolby Digital. Estos formatos fueron creados por distintas empresas.
DVD: discos de vídeo digital.
Enchufe COAXIAL: envía audio digital a un equipo estéreo y le permite ajustar
el volumen del equipo. Este equipo debe contar con un enchufe coaxial. Esta
conexión proporciona un Surround Sound de 5.1 canales, como el que se escucha
en las salas de cine.
Enchufe OPTICAL: convierte las señales eléctricas en señales ópticas antes de
enviar el audio al equipo estéreo. El audio óptico es más inmune a las influencias
eléctricas externas y tiene menos ruido, lo que reduce los efectos negativos de los
equipos externos. Asegúrese de mantener el enchufe con una tapa de protección
cuando no esté en uso. Con ésta se evita la acumulación de polvo en el enchufe.
Enchufe VIDEO OUT: enchufe ubicado en la parte posterior del Receptor de
DVD que envía el vídeo a un TV.
Enchufes AUDIO OUT: enchufes ubicados en la parte posterior del Receptor
de DVD que envían el audio hacia otro sistema (TV, equipos estéreo, etc.).
Enchufes Component Video Out: enchufes ubicados en la parte posterior del
Receptor de DVD que envían una señal de vídeo de alta calidad hacia un TV que
tenga enchufes de entrada de vídeo componente.
Letterbox: ajuste de relación de aspecto del TV (4:3). Muestra el vídeo a su
ancho normal, con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla del
TV. Este formato es similar a ver la película en el cine. Si el disco no incluye el
formato letterbox, la selección de este formato no tendrá ningún resultado. (Por
ejemplo, algunos DVD tienen dos caras, una de las cuales se reproduce en
formato Letterbox y la otra, en formato normal).
Pan & Scan: ajuste de relación de aspecto del TV (4:3). Muestra el vídeo con
una imagen de altura normal, con uno o ambos costados de la imagen ajustados.
Algunas empresas cinematográficas se refieren a este formato como "volver a dar
formato a la imagen para que se ajuste a la pantalla de su TV".
S-Video: produce una imagen clara porque envía señales distintas para la
luminancia y el color. Se puede utilizar S-Video sólo si el TV cuenta con un
enchufe S-Video In.
Velocidad de transmisión de bits: cantidad de datos utilizados para sostener
una longitud dada de música; se mide en kilobits por segundo o kbps. O bien, la
velocidad de grabación. Por lo general, mientras mayor sea la velocidad de
transmisión de bits o la velocidad de grabación, mejor será la calidad del sonido.
Sin embargo, mayores velocidades de transmisión de bits utilizan más espacio en
un disco.
Por ejemplo, un archivo de música MP3 grabado a 32 kbps se grabará lentamente,
usará la menor cantidad de espacio en el disco y tendrá la calidad de sonido más
deficiente. Sin embargo, un archivo de música MP3 grabado a 96 kbps se grabará
más rápido, usará más espacio en el disco y tendrá una calidad de sonido
considerablemente mejor.
Widescreen: ajuste de relación de aspecto del TV (16:9). Muestra el vídeo en la
forma apropiada cuando el Receptor de DVD está conectado a un TV de pantalla
ancha.