American Standard COLONY ARAL 19.01554.002 Instructivo De Instalación

INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN
Installation Instructive
Regadera con brazo a pared / Shower head with arm to wall
COLONY ARAL
¡Gracias por preferir productos AMERICAN STANDARD!
Con el fin de facilitar el proceso de instalación lea cuidadosamente las
siguientes instrucciones antes de comenzar.
Thanks to prefer AMERICAN STANDARD products!
To help ensuring that the installation process will proceed smoothly, please
read these instructions carefully before you begin.
Siga la secuencia numérica para una adecuada instalación.
Follow the numerical sequence to proper installation.
COLONY ARAL; cod. 19.01554.002 1
2
3
Herramientas recomendadas
Recommended tools
Llave ajustable Pliers Cinta de teflón Pistola de silicona
Adjustable wrench Alicate Teflon tape Caulk gun
Importante a tener en cuenta:
Important to consider:
Proteja los extremos roscados del
brazo ducha con cinta de teflón
para evitar filtraciones.
Protect the threaded ends of the
shower arm with teflon tape to
prevent leakages.
Brazo ducha
Shower arm
1.
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN
Installation Instructive
Regadera con brazo a pared / Shower head with arm to wall
COLONY ARAL
¡Gracias por preferir productos AMERICAN STANDARD!
Con el fin de facilitar el proceso de instalación lea cuidadosamente las
siguientes instrucciones antes de comenzar.
Thanks to prefer AMERICAN STANDARD products!
To help ensuring that the installation process will proceed smoothly, please
read these instructions carefully before you begin.
Siga la secuencia numérica para una adecuada instalación.
Follow the numerical sequence to proper installation.
COLONY ARAL; cod. 19.01554.002
Escudo
1
Escutcheon
Brazo ducha
2
Shower arm
Regadera
3
Shower head
Herramientas recomendadas
Recommended tools
Llave ajustable Pliers
Adjustable wrench Alicate
Importante a tener en cuenta:
Important to consider:
Brazo ducha
Shower arm
1
2
Escudo
1
Escutcheon
3
Brazo ducha
2
Shower arm
Regadera
3
Shower head
Cinta de teflón Pistola de silicona
Teflon tape Caulk gun
Proteja los extremos roscados del
brazo ducha con cinta de teflón
para evitar filtraciones.
Protect the threaded ends of the
shower arm with teflon tape to
prevent leakages.
1.
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN
Installation Instructive
Regadera con brazo a pared / Shower head with arm to wall
COLONY ARAL
¡Gracias por preferir productos AMERICAN STANDARD!
Con el fin de facilitar el proceso de instalación lea cuidadosamente las
siguientes instrucciones antes de comenzar.
Thanks to prefer AMERICAN STANDARD products!
To help ensuring that the installation process will proceed smoothly, please
read these instructions carefully before you begin.
Siga la secuencia numérica para una adecuada instalación.
Follow the numerical sequence to proper installation.
COLONY ARAL; cod. 19.01554.002 1
2
3
Herramientas recomendadas
Recommended tools
Llave ajustable Pliers Cinta de teflón Pistola de silicona
Adjustable wrench Alicate Teflon tape Caulk gun
Importante a tener en cuenta:
Important to consider:
Proteja los extremos roscados del
brazo ducha con cinta de teflón
para evitar filtraciones.
Protect the threaded ends of the
shower arm with teflon tape to
prevent leakages.
Brazo ducha
Shower arm
1.
Escudo
1
Escutcheon
Brazo ducha
2
Shower arm
Regadera
3
Shower head