Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
"THE DRESTER DYNAMIC TRIPLE"
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS Quelques conseils au technicien
SVENSKA
ITALIANO Alcuni consigli tecnici
ESPAÑOL
INSTR: 11149
A few hints for the technician
Einige Tipps für den Techniker!
Några tips till servicetekniker
Algunos consejos para los técnicos de
servicio
REV: 060814/TB
GODK:
SID: 1/20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hedson DRESTER DYNAMIC TRIPLE
Resumen de contenidos para Hedson DRESTER DYNAMIC TRIPLE
- Página 1 ”THE DRESTER DYNAMIC TRIPLE” ENGLISH A few hints for the technician DEUTSCH Einige Tipps für den Techniker! FRANCAIS Quelques conseils au technicien SVENSKA Några tips till servicetekniker ITALIANO Alcuni consigli tecnici ESPAÑOL Algunos consejos para los técnicos de servicio INSTR: 11149...
- Página 2 **********ENGLISH********** THE MACHINES The DRESTER RDX is made in two shapes, the RDX 8012 and the RDX 9012. The first detail that seperates the two is a bag of fittings containing an airvalve with a red or yellow airline attached. If the hose is yellow, the RDX is designed to be combined with the Gun Cleaner 8000 eller 3600.
- Página 3 RECYCLING OF ADDITIONAL SOLVENT Additional solvent, that has been used somewhere outside of the DRESTER DYNAMIC TRIPLE, can also be recycled. In this case, pull the vessel under the recycler to the side and place an empty drum (volume of at least 12 l) under the recycler.
-
Página 4: Emptying The System
DRESTER “WASH BRUSH 10840”. CONCLUDING WORDS The DRESTER DYNAMIC TRIPLE is an extremely good product. It is protected with a rich patent (pending), which will prevent any legal competition that can match the DRESTER DYNAMIC TRIPLE for a very long time. - Página 5 **********DEUTSCH********** DIE MASCHINEN Den DRESTER RDX gibt es in zwei Ausführungen, RDX 8012 und RDX 9012. Der Unterschied der beiden Modelle ist, eine Zubehörtüte die ein Luftventil mit entweder einen Roten oder Gelben Schlauch hat. Ist der Schlauch Gelb, ist der RDX für den Gun Cleaner 8000 oder 3600 geeignet. Ist der Schlauch Rot, ist der RDX für den Gun Cleaner 9000 oder 9000-TT geeignet.
- Página 6 Arbeit geleistet hat, und lässt die Kunde dass System noch mal, laut der Kurzanleitung, fahren lassen. ZUSÄTZLICHES LÖSUNGSMITTEL Zusätzliches Lösungsmittel was außer dem ”DRESTER DYNAMIC TRIPLE” gebraucht wird, kann auch destilliert werden. In diesem Fall wird der Behälter, unter dem Destillator zur Seite gezogen und ein Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 12 Litern wird unter dem Destillator gestellt.
- Página 7 Bürste ist: DRESTER ”WASH BRUSH 10840”. SCHLUSSWORT DRESTER DYNAMIC TRIPLE ist ein hervorragende gutes Produkt. Es ist mit einem gewaltigen Patent geschützt, was ermöglicht dass wir in langer Zeit mit keiner legalen Konkurrenz gegen DRESTER DYNAMIC TRIPLE rechnen brauchen.
- Página 8 **********FRANCAIS********** LES MACHINES Drester RDX existe en deux versions, RDX 8012 et RDX 9012. Une différence entre les deux est un tuyau dans le sachet d’accessoires. Le sachet contient un tuyau noir 6mm et une valve à air avec soit un tuyau rouge soit un tuyau jaune.
- Página 9 FAIRE RECYCLER DU SOLVANT SUPPLÈMENTAIRE Du solvant supplémentaire qui a été utilisé ailleurs que dans le système de DRESTER DYNAMIC TRIPLE peut aussi être recyclé. En ce cas là, déplacer le récipient collecteur sur le côté, mettre un bidon vide de 12 litres minimum de volume sous le recycleur, remplir 12 litres maximum de solvant sale au recycleur et le mettre en marche.
-
Página 10: Mettre En Position Initiale
Le numéro d’article de cette brosse est 10840, DRESTER “WASH BRUSH”. CONCLUSION ”DRESTER DYNAMIC TRIPLE” est un très bon produit. Il est protégé par un brevet fort, ce qui fait que nous n’aurons pas de concurrence légale dans les années à venir à un niveau comparable à celui de... - Página 11 **********SVENSKA********** MASKINERNA DRESTER RDX finns i två utförande, RDX 8012 och RDX 9012. Det ena som skiljer de båda åt är en tillbehörspåse som innehåller en luftventil med tillhörande antingen röd eller gul slang. Är slangen gul är RDX avsedd att kombineras med Gun Cleaner 8000 eller 3600. Är slangen röd är RDX avsedd att kombineras med Gun Cleaner 9000 eller 9000-TT.
- Página 12 ATT KÖRA EXTRA LÖSNINGSMEDEL Extra lösningsmedel som använts någon annan stans utanför ”DRESTER DYNAMIC TRIPLE” kan också destilleras. I detta fall drar man destillatkärlet under destillatorn åt sidan, placerar en tom dunk med minst 12 liters volym under destillatorn, fyller på...
- Página 13 Beställningsnumret för denna tvättborste är DRESTER ”WASH BRUSH 10840”. SLUTORD DRESTER DYNAMIC TRIPLE är en mycket bra produkt. Den är skyddad med ett omfattande patent, vilket gör att vi på långa tider inte kommer att få någon legal konkurrens som kan mäta sig med DRESTER DYNAMIC TRIPLE.
- Página 14 **********ITALIANO********** LE MACCHINE DRESTER RDX esiste in due modelli, RDX 8012 e RDX 9012. La prima cosa che le distingue è un sacchetto di accessori, contenendo una valvola d’aria appartenendo un flessibile rosso o giallo, ed un flessibile nero di 6 mm. Se il flessibile è...
- Página 15 RIFORNIMENTO DEL SOLVENTE Aprire lo sportello della lavapistole e versare 50 litri (non di più) di solvente direttamente nella zona di lavaggio. Il recepiente del distillato va riempito con 12 litri di solvente, cio’è fino a ca. 100 mm dal bordo del recepiente.
- Página 16 Il numero di ordinazione è DRESTER ”WASH BRUSH 10840”. ALLA FINE ”DRESTER DYNAMIC TRIPLE” è un ottimo prodotto. È stato brevettato, quindi ci implica di avere concorrenza legale che si possa confrontare con DRESTER.
-
Página 17: Preparativos
**********ESPAÑOL********** LAS MÁQUINAS La DRESTER RDX existe en dos versiones, RDX 8012 y RDX 9012. Lo único que las diferencia es una bolsa de accesorios que contiene una válvula de aire con el conducto rojo o amarillo correspondiente. Si el conducto es amarillo, la RDX está destinada a combinarse con la Gun Cleaner 8000 ó 3600. Si el conducto es rojo, la RDX está... - Página 18 CARGA DE DISOLVENTE Abrir la puerta de la lavadora de pistolas y verter 50 litros (no más) de disolvente directamente en el compartimiento de lavado. Llenar el recipiente de destilación debajo de la destiladora con 12 litros de disolvente, es decir hasta aprox. 100 mm del borde del recipiente.
-
Página 19: Vaciado Del Sistema
El número de pedido de este cepillo es DRESTER “WASH BRUSH 10840”. PALABRAS FINALES DRESTER DYNAMIC TRIPLE es un producto excelente. Está protegido con una patente amplia, lo que significa que durante mucho tiempo no tendremos ninguna competencia legal comparable con DRESTER DYNAMIC TRIPLE.