1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ratio Manuales
  4. Sierras
  5. PRO XF20-C
  6. Manual de instrucciones

Ratio PRO XF20-C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ratio PRO XF20-C

Resumen de contenidos para Ratio PRO XF20-C

  • Página 2 Instrucciones en Español Instruções no Portugués Instructions in English...

  • Página 3: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES 1. Botón de bloqueo 2. Interruptor de Encendido/Apagado 3. Zonas de sujeción 4. Batería* 5. Placa base 6. Placa angular 7. Selector de la acción pendular 8. Rodillo guía 9. Cuchilla 10. Portacuchillas, no requiere herramientas 11. Protector para dedos 12.

  • Página 4: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Tipo CSJ18WD.9 (designación de maquinaria CSJ, correspondiente a sierra de calar con batería) Voltaje Velocidad sin carga 0-2500 /min Carrera 24 mm Madera 80 mm Capacidad de corte Acero 8 mm Tubo PVC 20 mm Capacidad de biselado ±45°...
  • Página 5 ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, la estimación del nivel de exposición en condiciones reales de uso debería tener en cuenta todos los momentos del ciclo de uso como, por ejemplo, los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está...
  • Página 6 enterradas como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Si su cuerpo toca directamente el suelo, el riesgo de sufrir una descarga eléctrica aumenta. c) No deje expuestas las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. Si el agua penetra en una herramienta eléctrica, podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica. d) No haga un mal uso del cable.

  • Página 7: Advertencias De Seguridad Para Sierras De Calar

    Realice un buen mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe que no haya piezas desalineadas, revise la unión de las partes móviles, si hay piezas rotas o cualquier otro problema que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta. Si está dañada, repare la herramienta antes de usarla. Muchos accidentes están causados por herramientas eléctricas poco cuidadas.

  • Página 8: Advertencia De Seguridad Para Baterías

    (20 °C ± 5 °C). m) Al eliminar la batería, mantenga las baterías de distintos sistemas electromecánicos separadas. n) Recargue solo con el cargador especificado por Ratio . No utilice más que el cargador ® específicamente suministrado para el equipo. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio en caso de utilizarlo con otra batería.
  • Página 9 SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. Advertencia Use protección auditiva Use protección ocular Use una máscara para el polvo Las baterías pueden entrar en el ciclo del agua si se desechan de forma inapropiada, pudiendo resultar peligroso para el ecosistema.

  • Página 10: Uso Indicado

    INSTRUCCIONES DE b) INSTALAR LA BATERÍA (CONSULTE LA FIG. A2) FUNCIONAMIENTO Deslice la batería completamente cargada en la herramienta con suficiente fuerza para que NOTA: Antes de utilizar la herramienta, encaje en su posición. lea el folleto de instrucciones atentamente. USO INDICADO La máquina está...

  • Página 11: Indicador De Carga

    verde. MONTAJE 2) Coloque la batería en el cargador y 1. ZONAS DE SUJECIÓN asegúrese de que se encuentre firme en Mantenga siempre la sierra de calar firmemente la posición de carga correcta. La luz se sujeta cuando la esté utilizando. encenderá...

  • Página 12: Ajuste Del Ángulo De Corte

    Por último, compruebe el ángulo y asegúrese de que la placa base esté firmemente sujeta. Las marcas de los ángulos de la placa base son precisas para la mayoría de usos, pero para trabajos de máxima precisión, se recomienda determinar el ángulo con un transportador y realizar un corte de prueba en otro material.

  • Página 13: Consejos De Uso Para Su Sierra De Calar

    CONSEJOS DE USO 2) PROTECTOR PARA DEDOS El protector para dedos está situado delante del PARA SU SIERRA DE portacuchillas. Mientras trabaja, ayudará a evitar CALAR el contacto accidental con la hoja en movimiento. Si su sierra de calar se calienta demasiado, 3) LUZ LED especialmente cuando la utiliza a una velocidad Tras pulsar el interruptor de Encendido/Apagado...

  • Página 14: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Retire la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, instalación o mantenimiento. Su herramienta eléctrica no requiere una lubricación o un mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. No utilice nunca agua o limpiadores químicos para limpiar la herramienta eléctrica.

  • Página 15: Protección Medioambiental

    PROTECCIÓN DECLARACIÓN DE MEDIOAMBIENTAL CONFORMIDAD Los productos eléctricos no deben Nosotros, eliminarse con la basura doméstica. EHLIS S.A. Recicle en las instalaciones destinadas a NIF. A-08014813 tal fin. Compruebe con las autoridades locales o c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est con el vendedor cómo proceder para reciclar la 08740 Sant Andreu de la Barca máquina.
  • Página 17 Position No. Part Number Qty. Position No. Part Number Qty. 7993X373-CSJ18WD.9-1 7993X373-CSJ18WD.9-41 7993X373-CSJ18WD.9-2 7993X373-CSJ18WD.9-42 7993X373-CSJ18WD.9-3 7993X373-CSJ18WD.9-43 7993X373-CSJ18WD.9-4 7993X373-CSJ18WD.9-44 7993X373-CSJ18WD.9-5 7993X373-CSJ18WD.9-45 7993X373-CSJ18WD.9-6 7993X373-CSJ18WD.9-7 7993X373-CSJ18WD.9-8 7993X373-CSJ18WD.9-9 7993X373-CSJ18WD.9-10 7993X373-CSJ18WD.9-11 7993X373-CSJ18WD.9-12 7993X373-CSJ18WD.9-13 7993X373-CSJ18WD.9-14 7993X373-CSJ18WD.9-15 7993X373-CSJ18WD.9-16 7993X373-CSJ18WD.9-17 7993X373-CSJ18WD.9-18 7993X373-CSJ18WD.9-19 7993X373-CSJ18WD.9-20 7993X373-CSJ18WD.9-21 7993X373-CSJ18WD.9-22 7993X373-CSJ18WD.9-23 7993X373-CSJ18WD.9-24 7993X373-CSJ18WD.9-25 7993X373-CSJ18WD.9-26 7993X373-CSJ18WD.9-27 7993X373-CSJ18WD.9-28...
  • Página 18 LISTA DE COMPONENTES 1. Botão de bloqueio 2. Botão ligar/desligar 3. Áreas de pega 4. Conjunto de bateria* 5. Placa de base 6. Placa de ângulo 7. Controlo da ação de pêndulo 8. Rolo-guia 9. Lâmina da serra 10. Suporte de lâmina sem ferramentas 11.

  • Página 19: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Tipo CSJ18WD.9 (designação CSJ da maquinaria, representativo de serra alimentada por bateria) Tensão Velocidade em vazio 0-2500 /min Comprimento do movimento 24 mm Madeira 80 mm Capacidade de corte Aço 8 mm Tubos de PVC 20 mm Capacidade de inclinação ±45°...
  • Página 20 AVISO: Para ser precisa, qualquer estimativa do nível de exposição nas condições reais de utilização também deve ter em conta cada uma das etapas do ciclo de funcionamento, como por exemplo os momentos em que a ferramenta está desligada ou nos quais está ligada, mas na verdade não está...
  • Página 21 c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva nem a condições de humidade. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico. d) Não force o cabo. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou retirar a ficha da tomada da ferramenta elétrica.
  • Página 22 das peças móveis, a existência de danos nas peças e qualquer outra situação que possa condicionar o normal funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, repare-a antes de utilizar. Muitos acidentes resultam de uma fraca manutenção das ferramentas elétricas. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Se a manutenção das ferramentas de corte com arestas afiadas for apropriada, a probabilidade de estas ficarem presas é...
  • Página 23 à temperatura ambiente normal (20°C ± 5°C). m) Ao eliminar baterias, mantenha as baterias dos diferentes sistemas eletroquímicos separadas umas das outras. n) Recarregue apenas com o carregador especificado pela Ratio . Não use qualquer ® carregador diferente daquele fornecido especificamente para uso com o equipamento. Um carregador que é...
  • Página 24 SÍMBOLOS Para reduzir o risco de lesão, o utilizador deve ler o manual de instruções Aviso Use proteção para os ouvidos Use proteção para os olhos Use uma máscara de proteção contra o pó As baterias podem entrar no ciclo da água se descartadas indevidamente, o que pode ser perigoso para o ecossistema.

  • Página 25: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE b) INSTALAR O CONJUNTO DE BATERIA (VER FIG.A2) UTILIZAÇÃO Deslize o conjunto de bateria totalmente carregado na ferramenta com força suficiente até NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, encaixar na posição. leia atentamente o manual de instruções. UTILIZAÇÃO PREVISTA A máquina foi concebida para serrar madeira, plástico, metal e materiais de construção mantendo-se firme sobre a peça de trabalho.

  • Página 26: Procedimento De Carregamento

    PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO NOTA: Os carregadores de bateria e as baterias 1) Ligue o carregador a uma tomada apropriada. ilustradas ou descritas acima não estão incluídos na A luz passará a verde. entrega. 2) Deslize o conjunto de bateria no carregador, assegure-se de que a bateria está...
  • Página 27 que prendem a placa de base. Para ângulos predefinidos, rode para que as linhas do ângulo na placa base se sobreponham na placa de ângulo no ângulo desejado (0°, 15°, 30°, 45°). Para outros ângulos de esquadria, rode para o ângulo desejado (use um transferidor escala).

  • Página 28: Dicas Para Trabalhar Com Aserra

    DICAS PARA TRABALHAR COM A SERRA Se a serra aquecer demasiado, sobretudo quando utilizada a baixa velocidade, selecione a velocidade máxima e ponha-a a funcionar em vazio durante 2-3 minutos para arrefecer o motor. Evite utilizações prolongadas a velocidades demasiado baixas. GENERAL 2) PROTEÇÃO DE DEDOS Utilize sempre uma serra adequada ao material...

  • Página 29: Proteção Ambiental

    isentos de pó. Ocasionalmente poderá ver faíscas através das ranhuras de ventilação. Isto é normal e não irá danificar a ferramenta elétrica. PARA FERRAMENTAS COM BATERIA O intervalo de temperatura ambiente para o uso e armazenamento de ferramentas e baterias é de 0°C-45°C.

  • Página 30: Declaração De Conformidade

    GARANTIA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este produto foi fabricado em conformidade com os mais elevados padrões. Tem garantia contra Nós, qualquer defeito de material e mão-de-obra EHLIS S.A. durante, pelo menos, 12 meses após a compra. NIF. A-08014813 Guarde o seu recibo como prova de compra. c/.
  • Página 32 Position No. Part Number Qty. Position No. Part Number Qty. 7993X373-CSJ18WD.9-1 7993X373-CSJ18WD.9-41 7993X373-CSJ18WD.9-2 7993X373-CSJ18WD.9-42 7993X373-CSJ18WD.9-3 7993X373-CSJ18WD.9-43 7993X373-CSJ18WD.9-4 7993X373-CSJ18WD.9-44 7993X373-CSJ18WD.9-5 7993X373-CSJ18WD.9-45 7993X373-CSJ18WD.9-6 7993X373-CSJ18WD.9-7 7993X373-CSJ18WD.9-8 7993X373-CSJ18WD.9-9 7993X373-CSJ18WD.9-10 7993X373-CSJ18WD.9-11 7993X373-CSJ18WD.9-12 7993X373-CSJ18WD.9-13 7993X373-CSJ18WD.9-14 7993X373-CSJ18WD.9-15 7993X373-CSJ18WD.9-16 7993X373-CSJ18WD.9-17 7993X373-CSJ18WD.9-18 7993X373-CSJ18WD.9-19 7993X373-CSJ18WD.9-20 7993X373-CSJ18WD.9-21 7993X373-CSJ18WD.9-22 7993X373-CSJ18WD.9-23 7993X373-CSJ18WD.9-24 7993X373-CSJ18WD.9-25 7993X373-CSJ18WD.9-26 7993X373-CSJ18WD.9-27 7993X373-CSJ18WD.9-28...

  • Página 33: Component List

    COMPONENT LIST 1. Lock-off button 2. On/off switch 3. Hand grip areas 4. Battery pack* 5. Base plate 6. Angle plate 7. Pendulum action control 8. Roller guide 9. Saw blade 10. Tool-free blade holder 11. Finger protection 12. LED light 13.

  • Página 34: Technical Data

    TECHNICAL DATA Type CSJ18WD.9(CSJ - designation of machinery, representative of Cordless Jig Saw) Voltage No load speed 0-2500 /min Stroke length 24 mm Wood 80 mm Cutting capacity Steel 8 mm PVC pipe 20 mm Bevel capacity ±45° Machine weight 1.46 kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure...
  • Página 35 level over the total working period. Helping to minimise your vibration and noise exposure risk. Always use sharp chisels, drills and blades. Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate). If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
  • Página 36 Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

  • Página 37: Jig Saw Safety Warnings

    (20 °C ± 5 °C). m) When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other. n) Recharge only with the charger specified by Ratio . Do not use any charger other than that ®...
  • Página 38 specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. o) Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment. p) Keep battery pack out of the reach of children.

  • Página 39: Intended Use

    OPERATING with sufficient force until it clicks into position. INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. INTENDED USE The machine is intended for sawing wood, plastic, metal and building materials while resting firmly on the workpiece. It is suitable for straight and curved cuts with bevel angles to 45°.
  • Página 40 3) When charging is completed, the light will turn to green. 4) After fully charged, unplug the charger and remove the battery pack. NOTE: If the battery pack is locked in the charger, press the battery pack release button and remove it. WARNING: When battery charge runs out after continuous use or exposure to direct sunlight or heat, allow time for the...
  • Página 41 - REMOVING THE SAW BLADE To remove a blade, hold the blade and rotate the blade holder ring clockwise (Jigsaw upside down) then lift out the blade (blade could be spring ejected). WARNING: blade teeth are very sharp. For best cutting results ensure you use a blade suited to the material and cut quality you need.
  • Página 42 CUTTING LAMINATES 2. PENDULUM ACTION CONTROL (See Fig. I) Use a fine tooth blade when cutting most The pendulum action varies the forward laminates and thin wood materials. To reduce cutting angle of the blade for increased cutting edge chipping, clamp pieces of waste wood at efficiency.

  • Página 43: Environmental Protection

    GUARANTEE Excessive blade force may reduce the life of the blade or damage the motor. To reduce heat during This product has been manufactured to the metal cutting, add a little lubricant along the cutting highest standards. It is guaranteed against line.

  • Página 44: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY EHLIS S.A. NIF. A-08014813 c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona-España Declare that the product, Description Cordless Jig saw Type CSJ18WD.9 (CSJ-designation of machinery, representative of Cordless Jig Saw) Function Sawing various materials Complies with the following Directives, 2006/42/EC, 2014/30/EU 2011/65/EU&(EU)2015/863...
  • Página 46 Position No. Part Number Qty. Position No. Part Number Qty. 7993X373-CSJ18WD.9-1 7993X373-CSJ18WD.9-41 7993X373-CSJ18WD.9-2 7993X373-CSJ18WD.9-42 7993X373-CSJ18WD.9-3 7993X373-CSJ18WD.9-43 7993X373-CSJ18WD.9-4 7993X373-CSJ18WD.9-44 7993X373-CSJ18WD.9-5 7993X373-CSJ18WD.9-45 7993X373-CSJ18WD.9-6 7993X373-CSJ18WD.9-7 7993X373-CSJ18WD.9-8 7993X373-CSJ18WD.9-9 7993X373-CSJ18WD.9-10 7993X373-CSJ18WD.9-11 7993X373-CSJ18WD.9-12 7993X373-CSJ18WD.9-13 7993X373-CSJ18WD.9-14 7993X373-CSJ18WD.9-15 7993X373-CSJ18WD.9-16 7993X373-CSJ18WD.9-17 7993X373-CSJ18WD.9-18 7993X373-CSJ18WD.9-19 7993X373-CSJ18WD.9-20 7993X373-CSJ18WD.9-21 7993X373-CSJ18WD.9-22 7993X373-CSJ18WD.9-23 7993X373-CSJ18WD.9-24 7993X373-CSJ18WD.9-25 7993X373-CSJ18WD.9-26 7993X373-CSJ18WD.9-27 7993X373-CSJ18WD.9-28...

Tabla de contenido