Harman Kardon AVR 4000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Kardon Manuales
  4. Receptores AV
  5. AVR 4000
  6. Manual del usuario
Harman Kardon AVR 4000 Manual Del Usuario

Harman Kardon AVR 4000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVR 4000 Receptor de audio/vídeo
MANUAL DEL USUARIO
•
•
•
•
• 5CH STEREO
Power
Phones
AVR 4000
• HALL 1
DTS
MUTE
DIGITAL
• HALL 2
DOLBY D
PRO LOGIC
• THEATER
PCM
MP3
3 STEREO
• VMAx
• LOGIC 7
• SURR. OFF
Tone Mode
Surround Mode
¤
RDS
PTY
CT
RT
TA
AUTO
TUNED ST
MEMORY PRESET
OPTICAL
1 2 3
COAXIAL
1 2 3
ANALOG
VMAx NF
5.1 LOGIC 7 CM
DIGITAL
PRO LOGIC
3- STEREO
5 CH STEREO HALL 12
Test Tone
Speaker
Channel
Digital Select
Set
Tuning
Band
Preset
⁄
⁄
¤
¤
• VID 1
• CD
O
O
L
0
C
0
R
SLEEP
• VID 2
• TAPE
O
O
• VID 3
• FM
O
O
LS
RS
LFE
• VID 4
• AM
OSD
O
O
NIGHT
MULTI
THEATER
• DVD
• 6 CH.
Delay
Source
RDS
⁄
⁄
¤
In – DIgital – In/Out
Optical 3 Coaxial 3
Power for the Digital Revolution
Bass
Min
Max
S-Video
®
™

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 4000

Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 4000

  • Página 1 AVR 4000 Receptor de audio/vídeo MANUAL DEL USUARIO AVR 4000 • VID 1 • CD • • HALL 1 MUTE AUTO TUNED ST MEMORY PRESET • DIGITAL • HALL 2 SLEEP • VID 2 • TAPE DOLBY D • PRO LOGIC •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Operación del Tuner Operación RDS 35 Características avanzadas Claridad del display Carsten Olesen Ajuste del Time Out OSD pleno Harman Kardon Europe A/S 38 Operación Multiroom 39 Programación a distancia 09/00 Programación a distancia con códigos Código Readout Aprender códigos a distancia Programación Macro...

  • Página 3: Introducción

    La flexibilidad y potencia del AVR 4000 se Con la compra de un receptor AVR 4000 Finalmente, el AVR 4000 es uno de los pocos extienden más allá de la sala en que se utilice. Harman Kardon, podrá disfrutar durante muchos receptores A/C que ofrecen decodificación de...

  • Página 4: Información De Seguridad Importante

    Verifique el voltaje de línea antes del uso el receptor durante su transporte se han diseña- una superficie firme y nivelada. Si la coloca El receptor AVR 4000 se ha diseñado para ten- do especialmente para protegerlo de golpes y sobre una estantería, compruebe que sus par- sión CA de 220-240 voltios.

  • Página 5: Controles Del Panel Frontal

    AVR 4000 por unos auriculares. Balance, Graves y Agudos. Al pulsar este botón este botón hasta que vuelva a sobresalir del Asegúrese de que los auriculares tengan una...
  • Página 6 RDS del sintonizador encenderá un LED verde delante del modo de salida de alta frecuencia de los canales izquierdo AVR 4000 (ver la página 34 para más informa- envolvente que esté actualmente seleccionado. y derecho hasta ±10dB como máximo. Ajuste ción sobre el RDS).

  • Página 7: Pantalla De Información Del Panel Frontal

    Pantalla de información del panel frontal X W V MUTE AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP DOLBY D OPTICAL 1 2 3 COAXIAL 1 2 3 ANALOG VMAx NF 5.1 LOGIC 7 CM NIGHT MULTI DIGITAL PRO LOGIC 3- STEREO 5 CH STEREO HALL 12 THEATER H I J...
  • Página 8 El número que aparece en el visor son los minu- las dos luces externas se encienden al seleccio- da transmite el código CT (clock time), indicando tos que faltan para que el AVR 4000 regrese al narlo “grande”. Si no se enciende ninguno de el tiempo actual del día.

  • Página 9: Conexiones Del Panel Posterior

    VIDEO S-VIDEO ~230V/50Hz A ¡ VID 3 VID 3 TAPE ™ MULTI VID 2 VID 2 £ MODEL NO. AVR 4000 ANTENNA NORTHRIDGE CALIFORNIA, USA COAX REMOTE MADE IN CHINA ¢ VID 1 VID 1 DIGITAL IN AC OUTLETS ∞...
  • Página 10 CD-R o MiniDisc. M Salidas de Vídeo Video 1: Conecte estos (+) en el AVR 4000 a los terminales rojos (+) en U Entradas de Audio Vídeo 3: Conecte sus altavoces y los terminales negros (-) en el...

  • Página 11: Funciones Principales Del Mando A Distancia

    Micrófono Sensor EzSet NOTA: Los nombres de función mostrados aquí corresponden a las funciones de cada botón cuando se usa el mando con el AVR 4000. Muchos botones tienen otras funciones cuando se usan con otros dispositivos. Consulte la pági- na 44-45 para ver una lista de estas funciones.
  • Página 12 Botón Selector de diálogos de forma inteligente para ser oíos siem- del AVR 4000. Si la unidad está en el modo Entrada 4 que corresponde a la unidad con pre aunque sean de bajo nivel. (Para más infor- Standby, también se encederá...

  • Página 13: Botón De Volumen

    Indicador pos de retraso usados por el AVR 4000 al proce- la banda de frecuencia seleccionada. Si se ha Programa iluminándose en verde para cada sar el sonido envolvente.

  • Página 14: Funciones Del Mando A Distancia Zone

    El mando a distancia Zone II se puede utilizar en ƒ Grabación / Pausa: Pulse este botón para la sala en que se coloque el AVR 4000 o en otra cativar la función de Grabación o Pausa de un POWER MUTE habitación separada, si hay un sensor de infra-...

  • Página 15: Instalación Y Conexiones

    Vídeo 1 ó Vídeo 3. Conecte la salida de las fuentes digitales que diámetro debido a la pérdida de potencia y ren- 2 4 M P W del AVR 4000. utilice a las conexiones de entrada correspon- dimiento que ocurrirá.
  • Página 16 Por ello, es necesario realizar las dos (la clavija Cinch ”amarilla” de la figura 3 y la de conexiones entre el AVR 4000 y el televisor, si S-Video en la figura 6) debe conectarse a la van a utilizarse fuentes de vídeo y de S-Video, Salida TV Monitor C del AVR, y el volumen además de seleccionar la correspondiente entra-...

  • Página 17: Conexiones De Alimentación Y Del Sistema

    Cuando se conectan fuentes de vídeo directa- habitación consiste en enlazar ésta con la ubica- El AVR 4000 se ha diseñado para un uso flexible mente a la TV a través de cable SCART, se trans- ción del AVR 4000 por medio de cables para un con sistemas multisala, componentes de control miten también señales específicas de control...
  • Página 18 AVR 4000 y conecte las opcionales de otros sistemas de audio digitales podrán activar sólo con esta salida sin utilizar el salidas de audio multisala 9 del panel pos- que no sean el propio sistema de decodificación...
  • Página 19 Instalación y conexiones Altavoz delantero central Center Front Speaker Una vez realizadas todas las conexiones de Al seguir estas instrucciones, descubrirá que hay audio, vídeo y del sistema, son necesarios varios que probar hasta encontrar la ubicación correcta ajustes de configuración. Bastan unos minutos de los altavoces en el correspondiente lugar de No more than No más de 60 cm...

  • Página 20: Primer Encendido Y Utilización Del Osd

    Ajustes a realizar con cada entra- da utilizada Ahora, el receptor AVR 4000RDS se puede El AVR 4000 tiene dos modos de menús en pan- encender para empezar a realizar los ajustes talla, “Semi-OSD” y “Full-OSD”. Cuando ajuste El AVR 4000 tiene un avanzado sistema de finales.

  • Página 21: Ajuste De Altavoces

    (Figura 3) a menos que una entrada selec- del panel frontal. Si la entrada utiliza las entra- para su uso en el AVR 4000 es digital. Las señales cionada tenga alguna opción de envolvente con- das analógicas izquierda/derecha estándar, no se digitales son transferidas independientemente de figurada.
  • Página 22 OSD L para llegar Si elige LARGE se enviará el sonido de gama • Si no hay subwoofer conectado al AVR 4000, al M A S T ER M E N U (figura 1) y luego pul-...

  • Página 23: Panel Frontal

    Instalación y conexiones En esta línea usted seleccionará la frecuencia en Si necesita cambiar la posición de otro altavoz, Haciendo ajustes independientes la cual la información de graves se dirige a la presione los botones selectores del panel de entrada seleccionada Salida Subwoofer B.
  • Página 24 T, seguido de izquierdo o derecho. cular, es importante para un receptor de Dolby una pulsación del botón Set F. A continua- Digital como el AVR 4000, ya que al configurar n del mando o ción, pulse los botones ⁄...

  • Página 25: Ajuste De Nivel De Salida Manual

    AVR 4000 no ver- te canal. ca, por lo que deberá bajar el volumen después ticalmente (tal como haría con un micrófono)
  • Página 26 Una vez terminados los ajustes y la configura- NOTA IMPORTANTE: El ajuste del nivel de sali- ción del AVR 4000, está a punto de disfrutar de la mejor audición musical. ¡Enhorabuena! da tendrá efecto en todas las entradas, aunque sólo para el modo de envolvente seleccionado.

  • Página 27: Funcionamiento

    4a6∫ç∂ del mando a distancia. la unidad, pulse el AVR Selector 5∫ para • Para fijar la salida del AVR 4000 de modo que tener el control a distancia de las funciones AVR. NOTA: Tras pulsar uno de los botones Selector la salida sea "plana"...

  • Página 28: Descripción

    Funcionamiento Tabla de los modos de ”Surround” MODO DESCRIPCIÓN INTERVALOS DE RETRASO DOLBY DIGITAL Disponible sólo con fuentes de entrada digital codificadas en Dolby Digital. Central: 0 ms - 5 ms Proporciona hasta cinco canales de audio independientes y otro especial Ajuste inicial - 0 ms para efectos de baja frecuencia.

  • Página 29: Selección De Modo Surround

    DVD. Lo único que se requiere es conec- los modos de envolvente Los modos Dolby 3 en uso, el AVR 4000 elegirá y cambiará al modo tar la salida del reproductor a la entrada Optica Estéreo o Dolby Pro Logic surround dependiendo...
  • Página 30 DVD no se selecciona automática- más precisa de las señales digitales a una salida datos Pro Logic. En este caso, el AVR 4000 conmu- mente (debido a los ajustes de entrada hechos analógica, junto con los beneficios de escucha tará...
  • Página 31 4000, o para elegir las pistas de sonido y el idio- el AVR 4000 ofrece la característica exclusiva de indica un fallo del AVR 4000 o del equipo de ma correctos. (Las pistas de audio “2.0” se pue- Harman Kardon de salida digital del panel frontal fuente.

  • Página 32: Entrada Directa De 6 Canales

    Funcionamiento D hasta ajuste queda hasta que el AVR 4000 se enciende, a selectores 5 o los botones Una vez que se muestre el menú en pantalla, uti- ⁄ ¤ D para mover el cursor menos que los ajustes cambien en el sistema del...

  • Página 33: Funcionamiento Del Sintonizador

    Direct J y después Se pueden almacenar hasta 30 emisoras en la El sintonizador del AVR 4000 puede recibir emi- se presionan las teclas numéricas H que memoria del AVR 4000RDS y recuperarlas fácil- soras de AM, FM y FM estéreo, además de datos...

  • Página 34: Funcionamiento Del Sistema Rds

    Funcionamiento Funcionamiento del sistema RDS • La hora actual (CT, Current Time). Puede tardar Búsqueda de programas (PTY) hasta dos minutos en aparecer. Mientras, par- Una importante función del sistema RDS es su El AVR 4000RDS está equipado con sistema RDS padeará...
  • Página 35 TA AA en la pantalla. Estas emiso- ras se pueden buscar si se selecciona TRAFFIC, la • TEST: Prueba de emergencia opción delante de NEWS en la lista. El AVR 4000 buscará las emisoras, aunque no estén emitien- • ALARM: Información de emergencia do información del tráfico en ese momento.

  • Página 36: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas El AVR 4000 está equipado con una serie de fun- El brillo de la pantalla también se puede cambiar En el menú ADVANCED SELECT, com- manteniendo presionado el botón Set Ô del ciones avanzadas que añaden flexibilidad a su pruebe que el cursor ›...
  • Página 37 El sistema de menús FULL-OSD sirve para línea en el tercio inferior de las indicaciones en el AVR 4000. Si se apaga el equipo, las indica- facilitar la configuración y ajustes del AVR 4000 pantalla siempre que se cambie el volumen, la ciones de Semi-OSD seguirán activadas, aunque...

  • Página 38: Funcionamiento Del Sistema Multisala

    M E N U sando el botón de apagado 3 en el mando IR del AVR 4000 para la segunda sala, se pue- den utilizar los botones del mano principal ó del a distancia o el control de encendido del Zone II para cambiar el volumen Xî, la fre-...

  • Página 39: Programación Del Mando A Distancia

    Programación del mando a distancia El AVR 4000 está equipado con un mando a dis- núe entrando el código numérico de tres cifras ción. Tenga en cuenta que este método sólo fun- tancia muy potente que controla no sólo las fun- hasta que el equipo se apague.

  • Página 40: Entrada 456 Para El Aparato Cuyos

    Mute b a la vez. Verá que el al control remoto del AVR 4000, pulse el botón Además de los códigos de su biblioteca interna, Indicador de Programa /SPL 2 inicialmente Learn 7.

  • Página 41: Programación Macro

    Para borrar todos los códigos de todos los apa- Programación Macro Ejemplo: Para programar el botón Macro 1 M de manera que encienda el AVR 4000, el ratos programados en el mando a distancia, siga Las macros le permiten repetir de manera fre- estos pasos: televisor y un receptor de satélite, siga estos...

  • Página 42: Funciones Del Equipo Programado

    Volume Up X, seguido del Selector está controlando. Por ejemplo, el botón número de Entrada AVR 5. 54 es el botón Macro 2 para el AVR 4000, pero NOTA: Si desea volver a la configuración inicial es el botón "Favorite" para muchos receptores del mando a distancia tras entrar en el modo de de satélite y muchos decodificadores de cable.

  • Página 43: Control Del Canal Punch-Through

    3. Pulse y suelte Selector AVR 5 o Selector ponda al modelo específico que se desea contro- por el AVR 4000 o el mando. Para programar el de entrada 4 en función de a que aparato lar con el botón reasignado.

  • Página 44: Lista De Funciones

    Lista de funciones Button Name AVR Function CD/CDR Power Off Power Off Power Off Power Off Power On Power On Power On Power On Mute Mute AVR Select DVD Input Select DVD Select CD Input Select CD Select Tape Tape Input Select VID 1 Video 1 Select VID 2...
  • Página 45 Lista de funciones Button Name Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT(VID 3) Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power On Power On Power On Power On Power On Power On Mute Mute Tape...

  • Página 46: Tablas De Codigos De Ajustes: Tv

    Tablas de codigos de ajustes: TV Fabricante/Marca Código AIWA 340 341 AKAI 019 049 063 102 123 133 174 182 195 225 281 ALBA 044 049 123 134 163 179 228 239 AMSTRAD 004 011 ARC EN CIEL 029 034 182 186 ARCAM 029 272...
  • Página 47 Tablas de codigos de ajustes: TV (continuación) Fabricante/Marca Código HANSEATIC 018 049 063 104 107 113 HIFIVOX 029 034 182 186 HITACHI 007 009 020 023 033 050 107 110 126 139 143 150 162 168 171 182 185 186 192 259 262 264 288 289 299 316...
  • Página 48 Tablas de codigos de ajustes: TV (continuación) Fabricante/Marca Código RBM(UK) REDIFFUSION 059 105 171 262 266 298 REDIFFUSION(UK) 150 162 REDIFUSION 104 105 036 040 071 079 095 110 242 243 260 278 293 354 355 357 358 ROADSTAR 031 195 ROTEL 056 065 SABA...

  • Página 49: Tablas De Configuración De Códigos: Vcr

    Tablas de codigos de ajustes: TV (continuación) Fabricante/Marca Código WESTINGHOUSE 063 094 WESTON YOKO 050 195 ZANUSSI 036 040 071 079 095 110 260 262 278 Tablas de configuración de códigos: VCR Fabricante/Marca Código AIWA 039 044 073 112 116 121 AKAI 028 035 053 070...
  • Página 50 Tablas de configuración de códigos: VCR Fabricante/Marca Código FISHER 008 015 032 034 FUJITSU FUNAI 039 148 GRANADA(UK) GBC(UK) 054 084 GOLDSTAR 036 055 148 155 GOODMANS 029 039 050 054 055 061 GRAETZ 044 045 090 106 GRAETZ(ITT) GRANADA 001 015 049 109 147 149...
  • Página 51 Tablas de configuración de códigos: VCR Fabricante/Marca Código PANASONIC 017 071 088 089 107 129 PATHE' MARCONI 044 045 PHILIPS 006 041 046 049 050 054 091 109 145 PIONEER 047 054 PROLINE 039 148 QUELLE 011 042 048 054 055 098 139 140 RADIOLA...

  • Página 52: Tablas De Configuración De Códigos: Cd

    187 188 FISHER 023 055 FUNAI GOLDSTAR (LG) 016 087 GRUNDIG 220 224 226 227 HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 040 054 190 218 HITACHI 049 093 029 176 KENWOOD 014 020 030 062 078 079 178 181...

  • Página 53: Tablas De Configuración De Códigos: Cbl

    Tablas de configuración de códigos: CD (continuación) Fabricante/Marca Código THORENS TOSHIBA 013 074 151 155 UNIVERSUM (QUELLE) 220 222 YAMAHA 019 031 061 135 Tablas de configuración de códigos: CBL Fabricante/Marca Código BT CABLE CABLETIME 008 011 CLYDE CABLE VISION DECSAT CANAL FILMNET 018 019...

  • Página 54: Tablas De Configuración De Códigos: Sat

    Tablas de configuración de códigos: SAT Fabricante/Marca Código AIWA AKAI ALBA 001 017 056 070 111 115 AMSTRAD 071 097 ANKARO 051 121 ASTRA 068 098 ASTRO 175 176 177 178 179 180 181 182 BLAUPUNKT 038 090 BRUNS BUSH 024 048 070 077 106 126...

  • Página 55: Tablas De Configuración De Códigos: Dvd

    123 127 ZEHNDER 080 127 ZENITH Tablas de configuración de códigos: DVD Fabricante/Marca Código CALIFORNIA AUDIO DENON 002 019 003 004 GOLDSTAR (LG) HARMAN KARDON 001 032 KENWOOD MAGNAVOX 009 033 MARANTZ MITSUBISHI 023 036 ONKYO PANASONIC 024 025 PHILIPS...

  • Página 56: Guía De Solución De Problemas

    • El amplificador está en modo de • Consulte a su distribuidor autorizado protección for fallos internos Harman Kardon No hay sonido en el altavoz central o en • Modo ”surround” incorrecto • Seleccione un modo que no sea el estéreo los de sonido envolvente •...

  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    40V/µseg** Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the Digital Revolution es una marca comercial de Harman Kardon, Inc. EzSet es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.
  • Página 58 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2000 Harman Kardon, Incorporated Part No.: J90200012200...

Tabla de contenido