Harman Kardon AVR 347 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Kardon Manuales
  4. Receptores AV
  5. AVR 347
  6. Manual del usuario
Harman Kardon AVR 347 Manual Del Usuario

Harman Kardon AVR 347 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVR 347 Receptor de audio/vídeo
MANUAL DEL USUARIO
347

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 347

Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 347

  • Página 1 AVR 347 Receptor de audio/vídeo MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Introducción Sintonizador Aprendizaje de códigos desde el remoto Información sobre seguridad Funcionamiento básico del sintonizador Borrar códigos aprendidos Desembalaje Selección de estación Macroprogramación Controles del panel frontal Preajuste de la sintonización Funciones del aparato programadas Conexiones del panel posterior Funcionamiento RDS Perforación de volumen Principales funciones a control remoto...

  • Página 3: Introducción

    últimas fuentes de vídeo HDTV y los sus películas y todos los matices de las reproductores DVD de exploración progresiva. El AVR 347 se toma la parte de video en serio. selecciones musicales. El AVR 347 es realmente Las salidas digitales coaxiales y ópticas son aptas Además de sus dos entradas HDMI y tres...

  • Página 4: Información De Seguridad Importante

    DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO Información de seguridad EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O Logic 7 ® de Harman Kardon, junto con importante LA HUMEDAD. una serie de procesamiento Dolby Virtual Speaker para su utilización cuando se LEA ESTE PARRAFO ANTES DE cuenta tan solo con dos altavoces Verifique el voltaje de línea antes del uso...

  • Página 5: Limpieza

    Respete el medio ■ Debido al peso del AVR 347 y al calor generado ambiente y deshágase de estos materiales en un por los amplificadores, cabe la remota centro de reciclado.

  • Página 6: Controles Del Panel Frontal

    Controles del panel frontal DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 3 STEREO VID 3 FMAM 5 7 CH. STEREO VID 4 TAPE HEADPHONE 6 8 CH SURR. OFF Optical 4 Coaxial 4 Interruptor de alimentación de energía Selector de Sintonizador Indicadores de Modo Surround Control del Sistema de alimentación...
  • Página 7 Controles del panel frontal 9 Selector de Modo Surround: Presione Ô Conectores de Entrada de Vídeo 4: Estos entradas analógicas estándar sólo se encienden L y R, por lo que se trata de una entrada estéreo. este botón para seleccionar entre las opciones de conectores de audio/vídeo pueden usarse para la Cuando se reproduce una fuente digital, estos modo Surround para el grupo de modo...

  • Página 8: Conexiones Del Panel Posterior

    Centro: verde Conector Digital Media Player exterior opcional. Izquierda envolvente: azul (DMP): Con el AVR 347 apagado, conecte aqui un 2 Entradas de Tape: Se conectan a las tomas Derecha envolvente: gris extremo del conector Harman Kardon Izquierda posterior envolvente: marrón...

  • Página 9: Multiroom

    A Salidas de audio digital: Conecte estas Dolby digital, DTS, MPEG1 de dos canales, o actualizar el software de Harman Kardon a salidas al conector de entrada digital fuente digital estándar PCM. No conecte la salida través de su ordenador personal.
  • Página 10 AVR 347, podrá utilizar una f Salida de portadora de IR del control conexión compuesta o S-video, pero no ambas. X Salida HDMI: Conéctela a la entrada HDMI remoto: La salida de esta conexión es la señal...

  • Página 11: Funciones Principales Del Mando A Distancia

    Funciones principales del mando a distancia Botón de apagado Ventana del transmisor IR Indicador de Programa Botón de encendido Selectores de entrada Selector AVR Selección de sintonizador AM/FM Entrada directa de 6 canales / 8 canales Botón de Test Botón Sleep Selector de Modo Surround Modo Noche Botón de Selección de Canal...

  • Página 12: Entrada Directa De 6 Canales

    4 Selectores de entrada CD/Tape/DVD: Al 9Botón Sleep: Presiónelo para que la unidad NOTA IMPORTANTE: El mando a distancia del AVR 347 puede ser programado para controlar pulsar uno de estos botones, se realizan tres accio- entre en el modo Sleep.Al transcurrir el tiempo hasta 7 aparatos, incluyendo el propio AVR.Antes...

  • Página 13: Surround Off

    Sintonizador I o el botón de Banda ! del botón para seleccionar un modo de reproducción de retraso usados por el AVR 347 al procesar el panel frontal y le aparece el mensaje AUTO estéreo.
  • Página 14 (equilibrio) y los controles de tono de graves o como el dispositivo de entrada de fuente de agudos. Cuando presione el botón y el mensaje audio del AVR 347. Además, si se conecta una TONE I N aparezca en la Pantalla de pantalla de vídeo a una de las salidas a...

  • Página 15: Funciones Del Mando A Distancia Zone

    Multiroom el sintonizador. Pulse de nuevo para conmutar entre AM y FM. D Selectores de Entrada: Con el AVR 347 apagado, presione uno de estos botones para ponerlo en marcha y seleccionar una determinada entrada.
  • Página 16 AUTO en la Pantalla principal de información Ò, AVR 347. Además, si se conecta una pantalla de vídeo a una de las salidas a monitor de vídeo presionando cualquiera de los botones hará que la B, los mensajes del iPod aparecerán en la unidad busque la siguiente emisora con una pantalla y en las líneas superior e inferior de...

  • Página 17: Instalación Y Conexiones

    5.1 esté disponible. Si el sistema 5.1 Al conectar un equipo de fuente de audio o los de vídeo del AVR 347, todas las señales de Dolby Digital o DTS audio no está disponible en altavoces, es recomendable desenchufar la entrada se convierten en señales salientes HDMI,...

  • Página 18: Conexión De Equipos De Vídeo

    NOTA: La mayoría de fabricantes siguen la audio digital coaxial u óptica. convención de utilizar el color negro para los 7. Con el AVR 347 apagado, conecte el dispositivo terminales negativos y rojo para los positivos, opcional de Harman Kardon Si necesita una conexión analógica multicanal...

  • Página 19: Conectores Scart A/V

    S-Video (figura 4). de audio digital, le recomendamos que conecte 10. Cuando conecte el AVR 347 a un monitor de • Las unidades VCR HiFi necesitan adaptadores las salidas digitales y analógicas del producto a vídeo analógico estándar que sólo tenga entrada...

  • Página 20: Conexiones Equipo De Video

    Instalación y conexiones Tenga en cuenta que sólo las clavijas de vídeo Negro (la clavija Cinch ”amarilla” de la figura 3 y la de Figura 1: Amarillo S-Video en la figura 6) debe conectarse a la Adaptador SCART/Cinch Salida TV Monitor B del AVR, y el volumen Rojo para reproducción;...

  • Página 21: Conexiones Del Sistema Y

    El AVR 347 se ha diseñado para un uso flexible del control remoto U como se ha indicado analógica, para asegurarse de que los aparatos con sistemas multisala, componentes de control anteriormente.

  • Página 22: Selección De Altavoces

    Es conveniente configurar el AVR 347 para o en el centro detrás de una pantalla de operaciones en sistemas de 5.1 ó 7.1 canales, proyección frontal con microperforaciones.

  • Página 23: Primer Encendido

    Instalación y conexiones Los subwoofers producen principalmente sonido 5. Encienda el AVR pulsando Control de Cuando se utiliza el sistema OSD completo de Alimentación del Sistema 2 ó Selector de no direccional, por lo que pueden colocarse casi menús, aparece en el Display OSD O N Fuente de Entrada % en el panel frontal, o...

  • Página 24: Input Setup

    Instalación y conexiones Los parámetros por defecto de fábrica del AVR 347 Al seleccionar un menú, aparecerá la primera entrada utiliza las entradas analógicas izq./der., son todas las entradas configuradas para una línea de ajuste de dicho menú (vea la figura 2).
  • Página 25 Set F para volver al menú de Configuración Información Ò y en el tercio inferior del display AVR con la pantalla. El AVR 347 convertirá las entrada. En este menú, el nombre de fuente señales de video analógico compuesto, S-video o de vídeo conectado al AVR sea la deseada.

  • Página 26: Configuración Del Sistema

    DTS+NEO:6 (DTS ES Matricial), disponibles en el entorno de escucha determinado y sus modos de envolvente son, generalmente, una AVR 347, no aparecerán a no ser que se haya preferencias personales. preferencia personal, por lo que puede elegir seleccionado una fuente digital correctamente.
  • Página 27 DTS 96/24, el AVR 347 pasa por defecto a propia. Una señal digital de 48kHz será estar en modo envolvente DTS, pero reproduce los pico.

  • Página 28: Configuración De Los Modos De

    El AVR pasará la señal analógica entrante directa- idea práctica es utilizar el trípode de una cámara El AVR 347 es uno de los primeros receptores de mente a los altavoces frontales izquierdo y su clase que ofrece una configuración de los para proporcionar una situación estable para el...

  • Página 29: Speaker Setup

    Instalación y conexiones longitud aproximada de 7 metros, lo que debería remotos en un sistema multi-sala. Esta pantalla ser suficiente para la mayoría de situaciones. De le permite la programación del proceso EzSet/EQ ser necesario, puede utilizar un cable de extensión para una configuración de 5.1 ó...

  • Página 30: Manual Configuration

    Instalación y conexiones Si en algún momento de la operación no escucha • Ecualización de sala: Cada la posee unas el tono de test en el altavoz indicado en pantalla, características únicas que afectan a la respuesta presione el botón Set F para detener el en frecuencia en la posición de escucha.Así, por proceso EzSet/EQ.
  • Página 31 Configuración manual menú se ajustan los parámetros que deciden si su sistema utiliza el modo "5 canales" o "6 Harman Kardon recomienda la utilización del canales/7 canales" y se determina qué altavoces procedimiento EzSet/EQ descrito en las páginas reciben la información de las frecuencias bajas 28-30 para configurar su receptor.
  • Página 32 Instalación y conexiones 3. Presione el botón Set F par seleccionar la Si selecciona LARGE , se envía una salida de Si seleccionar LARGE , el sistema se configurará lìnea en azul, y presione los botones ‹ › gama completa a las salidas de canal de envol- de forma que estarán disponibles todos los modos Ea en el mando a distancia con el fin de vente (en todos los modos Surround analógicos y...
  • Página 33 Instalación y conexiones D hasta frecuencias de los frontales derecho e izquierdo presione los botones 10. El Puede modificar la configuración de ⁄ ¤ que estén por debajo de la frecuencia de corte seleccionar en azul la línea que desea modificar, y altavoces en cualquier momento sin necesidad presione el botón Set F y los botones establecida en otra opción de este menú, como...

  • Página 34: Ajustes De Retardo

    Instalación y conexiones Ajustes de Retardo sincronización A/V, podrá corregir el desfase de ADJUST MENU (Figura 13). Siel sistema no está en este punto, pulse el botón OSD L para Debido a las diferentes distancias entre la posición labiales que podría causar el procesamiento de la de escucha para los altavoces de canal frontal y los señal digital de vídeo.

  • Página 35: Ajuste Del Nivel De Salida

    Instalación y conexiones A/V SYNC DELAY en la pantalla y en la Si ya ha calibrado su sistema mediante el EzSet/EQ Configuration y presione el botón Set F. Seleccione ahora la opción última línea del Display Principal de Informa- los ajustes del nivel de salida mostrados reflejarán ChAdjust en azul y presione el botón Set F.
  • Página 36 Instalación y conexiones D hasta que potencia externos para asegurarse de que cada veces como sea necesario hasta obtener los salida, presione los botones ⁄ ¤ altavoz está conectado con el terminal de salida resultados deseados. Para evitar posibles daños a su la pantalla de información o la indicación en correcto.

  • Página 37: Funcionamiento

    Logic 7 Cine El Logic 7 es un modo exclusivo de Harman Kardon para receptores AV; este modo avanzado Logic 7 Música extrae la máxima información envolvente tanto de programas codificados envolventes como de Logic 7 Intensificado material estéreo convencional.
  • Página 38 Funcionamiento Tabla de los modos de ”Surround” MODO DESCRIPCIÓN DTS Neo:6 Cine Estos dos modos se encuentran disponibles cuando se reproduce una fuente analógica para crear una DTS Neo:6 Música presentación envolvente de seis canales de fuentes codificadas en matriz convencional o estéreo tradicionales.

  • Página 39: Funcionamiento Básico

    Apple la unidad, podrá utilizarla y disfrutarla de una compatible en un opcional de Harman Kardon manera muy sencilla. Las siguientes Cuando el tiempo sleep programado a 8 del...

  • Página 40: Entrada Directa De Los Canales

    Una de las características más importantes del transfiere directamente de la fuente al control de Incluso cuando no aparece información sobre el AVR 347 es la capacidad para reproducir un volumen sin ninguna conversión A/D, y silencia los modo envolvente para un programa, puede campo de sonido surround multicanal pleno terminales de entrada que no se están utilizando...

  • Página 41: Reproducción Digital De Audio

    Funcionamiento Principal Ò y en el menú de pantalla. discos láser. Conecte la salida RF del reproductor o en el panel frontal en las Entradas Digitales *Ó. de LD al demodulador, y la salida digital del Para seleccionar de entre las modalidades DSP demodulador a las entradas ópticas o (Hall1, Hall2,Thater) presione el Selector de Para oír una fuente digital PCM, seleccione...

  • Página 42: Indicadores Digital Bitstream

    Funcionamiento Verá que la entrada digital (esto es, coaxial) El primer número indica la cantidad de señales • Un 0 le indica que no existe información permanece asociada con cualquier entrada independientes presentes en los canales frontales. disponible en ningún canal LFE. Aún en este analógica (esto es, DVD) tan pronto como es caso, cuando no existe canal LFE, deberá...

  • Página 43: Postprocesado De Modos

    Funcionamiento Para las señales DTS entrantes, hay disponibles los siguientes modos: Flujo binario entrante Modos surround disponibles DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 y 3/1/.1 DTS, DTS Stereo DTS 2/2/-0, 2/2/.1, 3/2/.0 y 3/2/.1 DTS, DTS Stereo, DTS+Neo:61, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music* DTS 96/24 DTS 96/24, DTS Stereo, DTS+Neo:6*, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro Logic IIx Music* DTS-ES Matrix...

  • Página 44: Indicadores De Altavoz/Canal

    3 o Vídeo 1 7, si la fuente está conectada a resulten molestas, sin reducir el impacto sonoro de y “R”. cualquier entrada digital sólo del AVR 347 siempre la fuente digital. El modo nocturno sólo está que esté seleccionado el modo "Surround Off"...

  • Página 45: Utilización De

    Podrá utilizar el control Durante la reproducción, el título de la canción, Cuando se conecta el dispositivo remoto del AVR 347 en lugar de los controles de artista y nombre del álbum –siempre que estén (opcional) de Harman Kardon y se conecta su iPod.

  • Página 46: Ajuste Del Nivel De Salida Con

    Funcionamiento la canción, el nombre de artista y álbum. En la Repita el procedimiento hasta que todos los salida tal como se ha descrito anteriormente. Una parte inferior de la pantalla aparecerá una barra canales que desee ajustar se hayan programado. vez realizados los ajustes, presione el botón ‹...

  • Página 47: Multiroom

    Funcionamiento multisala Multisala Información adicional en el sitio web de Asignación de canales de amplificador Harman Kardon: www.harmankardon.com envolventes El AVR está completamente equipado para El AVR está equipado con siete canales de Configuración del sistema multisala funcionar como centro de control de un sistema...
  • Página 48 AVR de la sala utilizando un sensor remoto conectado al AVR, componente de audio Harman Kardon compa- principal se ponga en modo Standby pulsando el también es posible realizar dichos cambios desde botón de apagado 0 en el mando a...

  • Página 49: Configuración De Video

    Atenuación progresiva del Panel 1080p. Con señales de entrada de 1080i ó menor a una de mayor calidad (el AVR 347 Frontal 1080p, no aparecerán los mensajes semi-OSD de convierte un máximo de 720p), el procesador pantalla, ni el indicador de volumen.

  • Página 50: Nivel De Volumen

    Funciones avanzadas Si desea realizar ajustes en otros parámetros del A diferencia de los demás ajustes de este menú, Para modificar el tiempo que los mensajes del menú SYSTEM SETUP , presione el el volumen de encendido estará en efecto hasta sistema semi-OSD permanecen en pantalla, ⁄...

  • Página 51: Modo Surround Por Defecto

    NOTA: Si una emisora FM tiene una recepción de señal estéreo débil, mejorará la calidad de En operación normal, cuando el AVR detecta un El sintonizador del AVR 347 puede recibir recepción si conmuta al modo de recepción flujo de señal de audio digital Dolby Digital o emisoras de AM, FM y FM estéreo, además de...

  • Página 52: Sintonización De Rds

    Las emisoras de RDS pueden no incluir alguna de estas funciones. Si no se transmiten los datos • TEST: Prueba de emergencia El AVR 347 está equipado con sistema RDS necesarios para el modo seleccionado, la (Radio Data System, sistema de datos de radio), pantalla de información principal Ò...

  • Página 53: Programación Del Mando A Distancia

    Programación del mando a distancia El AVR 347 está equipado con un mando a parpadeará tres veces antes de oscurecerse 1. Encienda el producto que desea incluir en el para confirmar la entrada. mando a distancia del AVR. distancia muy potente que controla no sólo las funciones del reproductor, televisores, 2.
  • Página 54 5. El Indicador de Programa/SPL 2 se funciones no incluidas. Para memorizar o trans- original al control remoto del AVR 347, pulse el apagará, la luz roja bajo el Selector de botón Learn h. Esto apagará todos los LEDs ferir códigos de IR de un mando a distancia al...

  • Página 55: Programación Macro

    Programación del mando a distancia Programación Macro Ejemplo: Para programar el botón Macro 1 Funciones del equipo programado U de manera que encienda el AVR, el televisor Las macros le permiten repetir de manera Una vez programado el mando a distancia del y un receptor de satélite, siga estos pasos: frecuente y fácil diferentes combinaciones de AVR con los códigos de los demás equipos del...

  • Página 56: Control De Canal Punch /Through

    Programación del mando a distancia • Dependiendo de la marca y el tipo de Control de Canal Punch /Through Control de Transporte Punch producto usado, las funciones enumeradas en Through El control remoto del AVR puede programarse de las tablas de la sección Lista de Funciones El mando a distancia del AVR puede modo que la función de control de canales, pueden no coincidir con las funciones con las...

  • Página 57: Reinicialización De La Memoria Del Mando

    Programación del mando a distancia Reinicialización de la memoria del mando A medida que añada componentes a su sistema de Home Cinema, puede llegar el momento en que desee reprogramar completamente el mando a distancia. Para ello, es posible reinicializar el mando a sus ajustes y códigos de origen siguiendo estos pasos.

  • Página 58: Lista De Funciones

    Lista de funciones Núm Nombre de Botón Función AVR CD/CD-R Tape Activación Activación Activación Activación Activación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Función Mute (Silenciado) Selección AVR Selección AVR Selección AVR Selección AVR DVD/ Selección entrada DVD Selección DVD...
  • Página 59 Lista de funciones Núm Nombre de Botón VCR (VID 3) TiVo (VID 1) CBL (VID 2) SAT (VID 2) TV (VID 1) (DMP) HDMI 1/2 Activación Activación Activación Activación Activación Activación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado)

  • Página 60: 60 Guía De Solución De Problemas

    2 es de color rojo • El amplificador está en modo de • Consulte a su distribuidor autorizado protección for fallos internos Harman Kardon No sale sonido de los altavoces • Modalidad envolvente incorrecta • Seleccionar una modalidad que no sea Estéreo envolventes o centrales •...

  • Página 61: Especificaciones Técnicas

    La medida de profundidad incluye los diales, botones y terminales de conexión. La medida de altura incluye las patas y el chasis. Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Harman Kardon, The Bridge y Logic 7 son marcas registradas de Harman International Industries, Incorporated.

  • Página 62: Apéndice - Hoja De Ajustes

    APÉNDICE – HOJA DE AJUSTES Apéndice – Configuraciones por defecto. Plantillas. Códigos de control remoto Tabla A1 – Configuración de fuente de entrada por defecto Fuente HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 The Bridge/ CD Tape Sintoni- 6-/8- zador...
  • Página 63 APÉNDICE – HOJA DE AJUSTES Tabla A4 – Configuración Fuente Entrada Fuente HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 The Bridge/DMP CD Cass. Sintoni. 6-/8-can. Título Entrada Video Entrada Audio The Bridge/DMP Sintoni. 6-can. Auto Poll Modo de Sonido Envolvente Modo Tono Graves...
  • Página 64 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2007 Harman Kardon, Incorporated N° de Componente: CQX1A1259Z...

Tabla de contenido