Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT
© mPTech 2020. Tutti i dritti riservati.
Halo C
Guida rapida
myPhone Halo C

Indice dei contenuti

Indice dei contenuti ...................................................................................... 1
Sicurezza .......................................................................................................... 2
Contenuto del pacco myPhone Halo C .................................................. 4
Specifiche tecniche ....................................................................................... 5
Accensione e spegnimento del telefono ................................................ 7
batteria ............................................................................................................. 7
Caricamento della batteria del telefono ................................................ 7
Cambio della lingua in caso di emergenza .......................................... 8
Impostazioni di fabbrica ............................................................................. 8
Risoluzione dei problemi ............................................................................ 8
Manutenzione e riparazione del telefono ..............................................9
elettroniche .....................................................................................................9
Corretto smaltimento della batteria esausta .................................... 10
Attenzione
Dichiarazione
Il produttore non è responsabile
La versione del software può essere
delle conseguenze di una
aggiornata senza previo avviso. Il
situazione causata da un uso
rappresentante si riserva il diritto di
improprio del telefono o dalla
decidere in merito alla corretta
mancata osservanza di queste
interpretazione del presente
istruzioni.
manuale.
L'USO DEL MANUALE
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta,
distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia,
registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di
archiviazione o recupero delle informazioni.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para myPhone Halo C

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Indice dei contenuti Indice dei contenuti ..................1 Sicurezza ......................2 Contenuto del pacco myPhone Halo C ..........4 Specifiche tecniche ..................5 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ......5 Accensione e spegnimento del telefono ..........7 Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria ......................
  • Página 2: Sicurezza

    © mPTech 2020. Tutti i dritti riservati. Halo C Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web: www.myphone.pl/qr/myphone-halo-c...
  • Página 3 © mPTech 2020. Tutti i dritti riservati. Halo C —BATTERIE ED ACCESSORI— Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria.
  • Página 4: Contenuto Del Pacco Myphone Halo C

    Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varsavia Polonia www.myphone-mobile.com Contenuto del pacco myPhone Halo C Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nel pacco: • telefono myPhone Halo C • batteria •...
  • Página 5: Specifiche Tecniche

    © mPTech 2020. Tutti i dritti riservati. Halo C Specifiche tecniche Due slot per schede SIM; Modalità vivavoce; torcia; Fotocamera; radio FM, funzione SOS Schermo: 2.2” Capacità della batteria: 1900 mAh Dimensioni: 124.5 x 59 x 14,2 mm Peso: 126 g Schede di memoria: fino a 16 GB Parametri di ingresso del caricabatterie: 100-240V~0.2A, 50/60Hz...
  • Página 6 © mPTech 2020. Tutti i dritti riservati. Halo C Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menù, consente di Pulsante tornare alla schermata iniziale. Cornetta Consente di spegnere il telefono rossa tenendo premuto il pulsante e, quando è spento, di accenderlo.
  • Página 7: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    © mPTech 2020. Tutti i dritti riservati. Halo C Quando il caricabatterie è collegato, consente di caricare la batteria. Presa Dopo aver collegato il cavo al MicroUSB computer, i dati possono essere trasmessi (foto, video, musica). Consente di rimuovere l’involucro del Fessura telefono.
  • Página 8: Cambio Della Lingua In Caso Di Emergenza

    © mPTech 2020. Tutti i dritti riservati. Halo C *Attenzione: Un collegamento errato del caricabatterie può causare gravi danni al telefono. I danni causati da un uso improprio del telefono non sono coperti dalla garanzia. Durante la carica, l’icona della batteria nell’angolo superiore destro dello schermo sarà...
  • Página 9: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    © mPTech 2020. Tutti i dritti riservati. Halo C Scarsa qualità del Assicurarsi che l’altoparlante e il microfono suono durante la non siano coperti. conversazione Il microfono deve essere vicino alla bocca. Non riesco a Verificare che il microfono incorporato non sia sentire la persona coperto.
  • Página 10: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    © mPTech 2020. Tutti i dritti riservati. Halo C smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici. L’utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali.
  • Página 11: Índice Índice

    Halo C Índice Índice ........................ 11 Seguridad ....................... 12 Contenido de la caja myPhone Halo C ..........14 Especificación técnica ................. 15 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......... 15 Encender y apagar el teléfono ..............17 Introducción de la(s) tarjeta(s) SIM, la tarjeta de memoria y la batería ......................17...
  • Página 12: Seguridad

    © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual se han tomado en consideración los ajustes por defecto del teléfono.
  • Página 13: Agua Y Otros Líquidos

    © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables...
  • Página 14: Contenido De La Caja Myphone Halo C

    Sp. z o.o. C/ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia www.myphone-mobile.com Contenido de la caja myPhone Halo C Antes de iniciar el uso del teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • Teléfono myPhone Halo C • batería •...
  • Página 15: Especificación Técnica

    © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C Especificación técnica Dos ranuras para las tarjetas SIM; modo de manos libres; linterna; Cámara; radio FM, función SOS Pantalla: 2.2” Capacidad de la batería: 1900 mAh Dimensiones: 124.5 x 59 x 14,2 mm...
  • Página 16 © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C Permite rechazar llamada entrante. En el Menú permite volver Botón a la pantalla de inicio. Al mantenerlo Auricular presionado durante mucho tiempo, rojo apaga el teléfono o, si está apagado, lo enciende.
  • Página 17: Conectada Al Cargador, Permite

    © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C Le permite conectar su teléfono a la Contactos base de carga. Conectada al cargador, permite cargar la batería. Se puede transferir Ranura datos (fotos, vídeos, música) a microUSB través de un cable conectado al ordenador.
  • Página 18: Carga De La Batería Del Teléfono

    © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C Carga de la batería del teléfono Enchufe la clavija microUSB del cargador al conector de carga de su teléfono y, a continuación, enchufe el cargador a la toma de corriente . *¡Atención!: Una conexión incorrecta del cargador puede causar daños graves al teléfono.
  • Página 19: Compruebe Si El Número De Teléfono

    © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C En zonas donde la señal o la recepción es débil, es probable que no sea posible realizar Error de la red llamadas. Además, puede que no sea posible recibir llamadas. Muévase a otro lugar e inténtelo de nuevo.
  • Página 20: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos

    © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de Cámaraos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical...
  • Página 21 © mPTech 2020. todos los derechos reservados. Halo C de pilas y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, con la autoridad responsable de la gestión...
  • Página 22: Inhaltsverzeichnis

    Halo C Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................22 Sicherheit ...................... 23 Inhalt des Sets myPhone Halo C............25 Technische Spezifikation ................26 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..26 Ein- und Ausschalten des Telefons ............28 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku ...... 28 Der Telefonakku wird geladen ..............
  • Página 23: Sicherheit

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl/qr/myphone-halo-c...
  • Página 24 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C —KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedienen, die für ihre Sicherheit...
  • Página 25: Inhalt Des Sets Myphone Halo C

    Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen www.myphone-mobile.com Inhalt des Sets myPhone Halo C Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • Telefon myPhone Halo C • Akku •...
  • Página 26: Technische Spezifikation

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C Technische Spezifikation Zwei SIM-Karten-Steckplätze; Freisprechmodus; Taschenlampe; Kamera; UKW-Radio, SOS-Funktion Display: 2.2” Akkukapazität: 1900 mAh Abmessungen: 124.5 x 59 x 14,2 mm Gewicht: 126 g Speicherkarten-Bedienung: bis zu 16 GB Eingangsparameter des Ladegeräts: 100-240V~ 0.2A, 50/60Hz Ausgangsparameter des Ladegeräts: 5.0V...
  • Página 27 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C Startet auf dem Hauptbildschirm die Taste Kontakte. Im Menü ermöglicht es Kontakte Ihnen, die Option zu verlassen oder zu deaktivieren. Ermöglicht Ihnen, einen eingehenden Anruf abweisen. Im Menü ermöglicht es Ihnen, zum...
  • Página 28: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C Externer Lautsprecher zum Abspielen von Lautspreche Systemtönen, Klingeltönen, Musik. Tasten Wählen einer Telefonnummer Telefontasta Hauptbildschirm und zur Eingabe Buchstaben SMS- Schreibmodus. LED-Leuchte Die Diode dient als Taschenlampe. Erlaubt Ihnen, Ihr Telefon an die Anschlüsse...
  • Página 29: Der Telefonakku Wird Geladen

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C Speicherkartenleseklappe schieben Sie sie leicht nach oben. Legen Sie die microSD-Speicherkarte so ein, dass die Seite mit den goldenen Kontakten nach unten zeigt, so wie die Aussparung geprägt ist. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie leicht nach unten schieben.
  • Página 30: Problemlösung

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C Problemlösung Komunikat Beispiellösung Legen Sie die SIM- Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt Karte ein installiert ist. Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code Geben Sie Ihre PIN geschützt ist, geben nach Einschalten des Telefons den PIN-Code ein und drücken Sie die Taste <OK>.
  • Página 31: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C Überprüfen Sie, ob die über die Tastatur eingegebene Telefonnummer korrekt ist. Es kann keine Überprüfen Sie, ob die in [Kontakte] Verbindung eingegebene Telefonnummer richtig ist. hergestellt werden Geben gegebenenfalls Telefonnummer richtig ein.
  • Página 32: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Verbrauchten Akkus

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Halo C umweltgerechten Entsorgung gebrauchter elektronischer Geräte einzuholen, soll sich der Benutzer an zuständige örtlichen Behörde wenden, mit einer Abfallsammelstelle oder einer Verkaufsstelle, bei der er die Ausrüstung gekauft hat. Ordnungsgemäße Entsorgung des verbrauchten Akkus Gemäß...
  • Página 33: Table Des Matières

    Halo C Table des matières Table des matières ..................33 Sécurité......................34 Contenu du kit myPhone Halo C ............36 Spécification technique ................37 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ..........37 Allumer et éteindre votre téléphone ........... 39 Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la...
  • Página 34: Sécurité

    © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit: www.myphone.pl/qr/myphone-halo-c...
  • Página 35 © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C —LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET LES ENFANTS— L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes qui n’ont pas l’expérience de l’utilisation de l’équipement électronique.
  • Página 36: Contenu Du Kit Myphone Halo C

    Sp. z o.o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne www.myphone-mobile.com Contenu du kit myPhone Halo C Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone portable myPhone Halo C • accumulateur • chargeur secteur •...
  • Página 37: Spécification Technique

    © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C Spécification technique Deux emplacements pour carte SIM; mode «mains libres» ; Lampe de poche; Appareil photo; radio FM, fonction SOS Écran: 2.2” Capacité de la batterie: 1900 mAh Dimensions: 124.5 x 59 x 14,2 mm Poids: 126 g Insérez la carte mémoire: jusqu'à...
  • Página 38: Il Permet De Rejeter Un Appel

    © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C Il permet de rejeter un appel entrant. Dans le Menu, vous pouvez Bouton revenir à l’écran d’accueil. En mode Combiné veille, éteignez le téléphone après rouge une longue période de temps alors qu’il est en mode veille ou, s’il est...
  • Página 39: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C Ils vous permettent de connecter le Contacts téléphone à la base de recharge. Lorsque le chargeur est connecté, elle vous permet de charger la Prise batterie. Vous pouvez transférer des microUSB données (photos, vidéos, musique) via un câble vers votre ordinateur.
  • Página 40: Chargement D'accumulateur

    © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C Chargement d’accumulateur Branchez la fiche microUSB du chargeur sur le connecteur de charge du téléphone, puis branchez le chargeur sur une prise murale. *ATTENTION: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre téléphone.
  • Página 41: Entretien De L'appareil

    © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C Dans les zones où le signal est faible, il peut ne pas être possible de faire des appels. Il se peut aussi que Erreur du réseau vous ne soyez pas en mesure de répondre aux appels.
  • Página 42: L'élimination Correcte Des Équipements Électriques Et Électroniques Usagés

    © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C L’élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE déchets d’équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce...
  • Página 43 © mPTech 2020. tous droits réservés. Halo C Le produit lui-même, ses accessoires et certaines de ses fonctions peuvent différer de ceux présentés dans les illustrations et descriptions de ce manuel.
  • Página 44: Índice Índice

    Halo C Índice Índice ......................44 Segurança ..................... 45 Conteúdo do kit myPhone Halo C ............47 Especificações técnicas ................48 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......48 Ligar/desligar o telemóvel............... 50 Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria ....50 Carregamento da bateria ................
  • Página 45: Segurança

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Halo C Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está...
  • Página 46: Baterias E Acessórios

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Halo C —DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS— O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não experientes no manuseamento de equipamentos eletrónicos.
  • Página 47: Conteúdo Do Kit Myphone Halo C

    Sp. z o.o. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia Polónia www.myphone-mobile.com Conteúdo do kit myPhone Halo C Antes de se proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • Telemóvel myPhone Halo C • bateria •...
  • Página 48: Especificações Técnicas

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Halo C Especificações técnicas Duas ranhuras para cartões SIM; kit mãos livres; Lanterna; Câmara fotográfica; Rádio FM, função SOS Mostrador: 2.2” Bateria: 1900 mAh Dimensões: 124.5 x 59 x 14,2 mm Peso: 126 g Cartões de memória: até...
  • Página 49 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Halo C Permite rejeitar a chamada. No Botão Menu permite voltar para o ecrã <Auscultado principal. Com um toque prolongado r vermelho> desliga o telemóvel ou liga-o quando este está desligado. Premida após o botão Menu permite bloquear o desbloquear o telemóvel.
  • Página 50: Ligar/Desligar O Telemóvel

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Halo C Permite carregar a bateria depois de ligado o carregador. Depois de ligar Porta o cabo, permite transferir os dados microUSB para o computador (fotos, filmes, música). Permite retirar tampa Orifício telemóvel.
  • Página 51: Alterar O Idioma

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Halo C Durante o carregamento, o ícone estático do estado da bateria situado no canto superior direito do ecrã tornar-se-á animado. Uma vez acabado o carregamento, desligue o carregador da tomada elétrica. Desconecte o cabo da e energia da tomada elétrica.
  • Página 52: Manutenção Do Dispositivo

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Halo C microfone deve encontrar-se proximidade da sua boca. Certifique-se de que o microfone integrado Não se ouve o não foi tapado. interlocutor/ o Se estiver a utilizar o sistema de mãos-livres, interlocutor não certifique-se de que o kit está...
  • Página 53: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Halo C de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados entregando-os num ponto especial onde serão reciclados. A recolha deste tipo de resíduos em lugares separados e o processo adequado da sua recuperação contribuem para a proteção dos recursos naturais.

Tabla de contenido