Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

DE
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten.
HALO 2
KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ........................................................................................ 1
Sicherheit ....................................................................................................... 2
Inhalt des Sets ............................................................................................ 4
Technische Parameter des Telefons...................................................... 5
Sprachwechsel im Notfall ........................................................................ 8
Werkseinstellungen ................................................................................... 8
Problemlösung ............................................................................................. 8
Instandhaltung und Wartung des Telefons ........................................9
Elektronikgeräte ......................................................................................... 10
ACHTUNG
Erklärung
Der Hersteller ist für die
Die Softwareversion kann
Folgen von Situationen nicht
ohne vorherige Ankündigung
verantwortlich, die durch
verbessert werden. Der
unsachgemäßen Gebrauch
Vertreter behält sich das
des Telefons oder
Recht vor, über die richtige
Nichtbeachtung der obigen
Auslegung der obigen
Empfehlungen verursacht
Anweisung zu entscheiden.
werden.
BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige
schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form oder
auf elektronischem oder mechanischem Wege reproduziert,
verbreitet, übersetzt oder übertragen werden, einschließlich
durch Erstellen von Fotokopien, Aufzeichnen oder Speichern in
beliebigen Informationsspeicher- und -austauschsystemen.
Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para myPhone HALO 2

  • Página 1: Tabla De Contenido

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS myPhone HALO 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................1 Sicherheit ....................... 2 Inhalt des Sets .................... 4 Technische Parameter des Telefons............5 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..5 Sprachwechsel im Notfall ................
  • Página 2: Myphone Halo

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. neueste Version Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl /qr/myphone-halo-2 Je nach der installierten Softwareversion, des Dienstleisters, der SIM-Karte oder des Landes können einige Beschreibungen in...
  • Página 3 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern. —TANKSTELLEN— Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer Tankstelle tanken oder in der Nähe von Chemikalien sind. ACHTUNG! An Orten, an denen Explosionsgefahr besteht (z.B.
  • Página 4: Inhalt Des Sets

    Nowogrodzka 31 00-511 Warschau, Polen Hergestellt in China www.myphone-mobile.com Inhalt des Sets Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • myPhone HALO 2, • Akku, • Netzladegerät, • Ladestation, • Bedienungsanweisung.
  • Página 5: Technische Parameter Des Telefons

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 Sollte einer der oben genannten Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Es wird empfohlen, die Verpackung für eventuelle Reklamationen aufzubewahren. Bewahren Sie die Verpackung für Kinder unzugänglich auf.
  • Página 6 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 Auf dem Hauptbildschirm können Menü Menütaste aufrufen und die Auswahl bestätigen. Hiermit können Sie einen eingehenden Anruf Taste grüner Hörer annehmen Ausgangsanzeige Anrufliste anzeigen. Im Menü ermöglicht es Ihnen, sich darin Navi-Taste AUF bewegen.
  • Página 7 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 Telefon ein- ausschalten. Es dient dazu, die Tastatur zu blockieren, Textoptionen ändern usw. Beim Taste <*> Erstellen von SMS werden Symbole angezeigt, die in Nachricht eingefügt werden sollen. Ermöglicht das Umschalten zwischen...
  • Página 8: Sprachwechsel Im Notfall

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 Erlaubt Ihnen, Ihr Telefon an Stromanschluss Ladestation anzuschließen. Nach dem Anschließen des Ladegeräts können Sie den Akku aufladen. Nach dem MicroUSB-Buchse Anschließen einen Computer können Sie Daten (Fotos, Videos, Musik) übertragen. Ermöglicht das Entfernen Spalt der Telefonabdeckung.
  • Página 9: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 In Gebieten mit schwachem Signal oder Empfang können möglicherweise keine Anrufe getätigt werden. Es kann auch Netzwerkfehler unmöglich sein, Anrufe aufzunehmen. Bewegen Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut.
  • Página 10: Ordnungsgemäße Entsorgung Gebrauchter Elektro- Und Elektronikgeräte

    © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Elektro- Elektronikgeräte Gerät einem Symbol durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Die mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden.
  • Página 11 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HALO 2 Abnahme der Elemente in Anspruch nehmen, die deren Rückgabe, Recycling und Wiederverwertung ermöglicht. In der EU unterliegt die Sammlung und Wiederverwertung der Batterien und Akkus getrennten Verfahren. mehr über lokal geltenden Prozeduren Wiederverwertung von den Batterien und Akkus zu erfahren, soll Rücksprache mit der Stadtverwaltung, dem Institut für...
  • Página 12: Table Des Matières

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE myPhone HALO 2 Table des matières Table des matières ................... 12 Sécurité......................13 Contenu du set ..................15 Spécification technique ................16 Téléphone, ses boutons et ses fonctions .......... 16 Changement de langue d’urgence............
  • Página 13: Sécurité

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit: www.myphone.pl/qr/myphone-halo-2 En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de...
  • Página 14 © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 —ESSENCERIES— Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la station-service et ne l’utilisez pas à proximité de produits chimiques. ATTENTION! Dans les endroits où il existe un risque d'explosion (p.ex.
  • Página 15: Contenu Du Set

    Fabriqué en Chine www.myphone-mobile.com Contenu du set Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone myPhone HALO 2, • accumulateur, • chargeur secteur, • base de chargement, • mode d’emploi. Si l’un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.
  • Página 16: Spécification Technique

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 hors de portée des enfants. Spécification technique • Quatre gammes de fréquences: 850 / 1900 i 900 / 1800 MHz • Une fente pour la carte SIM; Mode «mains libres» , Lampe de poche •...
  • Página 17 © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 Il permet de répondre à un appel Bouton entrant et d’afficher la liste des Combiné vert appels. Il vous permet de naviguer dans le Bouton de Menu. Sur l’écran d’accueil il active le navigation Haut menu [Multimédia].
  • Página 18: Changement De Langue D'urgence

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 Caméra L’objectif d’appareil photo. Maintenez la touche enfoncée pour activer une alarme ou une fonction Bouton SOS d’appel automatique à des numéros prédéfinis. Touches permettant de sélectionner un numéro de téléphone sur l’écran Clavier du d’accueil, et en mode d’écriture SMS...
  • Página 19: Résolution Des Problèmes

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 Résolution des problèmes Message / problème Exemple de solution Assurez-vous que la carte SIM est Insérez la carte SIM correctement installée. Si la carte SIM est protégée par un code PIN, après avoir allumé le Entrez le code PIN téléphone, il faut saisir le code...
  • Página 20: Entretien De L'appareil

    © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 Entretien de l’appareil Suivez les instructions ci-dessous. • N’utilisez qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas d’agents à forte concentration acide ou alcaline. • Utilisez uniquement des accessoires d’origine. Le non- respect de cette consigne peut entraîner l’annulation de la...
  • Página 21 © 2020 mPTech. Tous droits réservés. HALO 2 normaux, mais doivent être manipulés conformément à la directive et aux réglementations locales. Il ne faut pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de piles et d’accumulateurs doivent utiliser un réseau disponible pour la reprise de ces composants, ce qui permet de les restituer, de les recycler et de les éliminer.
  • Página 22: Índice Índice

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADO myPhone HALO 2 Índice Índice ......................22 Segurança ....................23 Conteúdo do kit ..................25 Parâmetros técnicos do telemóvel ............. 26 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......26 Alterar o idioma ..................
  • Página 23: Segurança

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está...
  • Página 24: Postos De Abastecimento

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 de memória e o cartão SIM são muito pequenos, podendo ser engolidos por crianças e provocar asfixia. Guarde o dispositivo e os seus respetivos acessórios fora do alcance das crianças. —POSTOS DE ABASTECIMENTO—...
  • Página 25: Conteúdo Do Kit

    Conteúdo do kit Antes de se proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • telefon myPhone HALO 2, • bateria, • carregador de rede, • estação de carregamento, • Manual de instruções.
  • Página 26: Parâmetros Técnicos Do Telemóvel

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 Se algum dos itens acima estiver em falta ou danificado, por favor contacte o seu revendedor. Recomendamos que guarde a embalagem para o caso de uma eventual reclamação. Mantenha o dispositivo e os seus acessórios fora do alcance das crianças.
  • Página 27 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 Permite aceder ao Menu a partir do Botão <Menu> ecrã principal. No Menu confirma opções escolhidas. Botão Permite atender chamadas. No <Auscultador modo de espera permite consultar verde> a lista de chamadas.
  • Página 28: Alterar O Idioma

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 configurações (controles deslizantes etc.). Interruptor O interruptor permite ligar ou deslizante da desligar o diódo da lanterna. lanterna Câmara Objetiva da da câmara fotográfica. Mantenha premido para ativar o sinal de alarme ou conectar Botão SOS...
  • Página 29: Configurações Predefinidas

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 Configurações predefinidas A fim de restituir as definições originais do sistema, pressione em sequência: Menu > Para cima > OK > Para cima > OK ou entre em Menu > [Definições] > [Restaurar predefinições]. A palavra- chave para restabelecer as configurações predefinidas é: 1234.
  • Página 30: Manutenção Do Dispositivo

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 Ninguém consegue O telemóvel deve estar ligado e encontrar- ligar-me se no alcance da rede GSM. Manutenção do dispositivo Siga as instruções abaixo. • Use apenas um pano saco para limpar o dispositivo. Não use produtos com elevada concentração de ácidos ou bases.
  • Página 31: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO 2 Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado.
  • Página 32: Índice Índice

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. HALO 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TELÉFONO myPhone HALO 2 Índice Índice ......................32 Seguridad ....................33 Contenido de la caja ................35 Características técnicas del teléfono ..........35 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......36 Cambio de idioma de emergencia ............
  • Página 33: Seguridad

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. HALO 2 defecto del teléfono. La versión más reciente y completa de este manual de instrucciones se puede encontrar en la página web: www.myphone.pl/qr/myphone-halo-2 Dependiendo de la versión de software instalada, el proveedor de servicios, la tarjeta SIM o el país, es posible que algunas de...
  • Página 34 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. HALO 2 ¡ATENCIÓN! En los lugares donde hay peligro de explosión (por ejemplo, gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.), es aconsejable apagar el teléfono. Lea la normativa sobre el uso de equipos GSM en estos lugares.
  • Página 35: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Antes de iniciar el uso del teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • teléfono myPhone HALO 2, • batería, • cargador de corriente, • base de carga, • manual de instrucciones.
  • Página 36: Aspecto Del Teléfono, Sus Botones Y Funciones

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. HALO 2 • Capacidad de la batería: 900 mAh • Peso: 85 g • Compatibilidad con tarjetas de memoria: hasta 32 GB • Especificaciones técnicas del cargador: o Entrada: 100-240V~, 50/60 Hz, 150 mA o Salida: 5.0V...
  • Página 37 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. HALO 2 Inicia la guía telefónica en la pantalla Botón de inicio. En el menú permite salir de Contactos la opción o cancelar la elección. Permite rechazar llamada entrante. En el Menú permite volver a Botón...
  • Página 38: Cambio De Idioma De Emergencia

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. HALO 2 Le permite conectar su teléfono a la Conectores base de carga. Conectada al cargador, permite cargar Ranura la batería. Se puede transferir datos microUSB (fotos, vídeos, música) a través de un cable conectado al ordenador.
  • Página 39: Mantenimiento Del Teléfono

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. HALO 2 Compruebe si el número de teléfono introducido desde el teclado es correcto. No se puede Compruebe que el número de teléfono conectar introducido en [Contactos] es correcto. Si es necesario, introduzca el número de teléfono correctamente.
  • Página 40: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Baterías

    © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. HALO 2 designado en el que dichos residuos peligrosos son reciclados. La recogida de este tipo de residuos en lugares separados y el correcto proceso de recuperación de los mismos contribuyen a la protección de los recursos naturales.
  • Página 41: L'uso Del Manuale

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 MANUALE UTENTE DEL TELEFONO myPhone HALO 2 Indice dei contenuti Indice dei contenuti .................. 41 Sicurezza ..................... 42 Contenuto del pacco ................44 Parametri tecnici del telefono .............. 45 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ....45 Cambio della lingua in caso di emergenza ........47...
  • Página 42: Sicurezza

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente e completa del manuale utente si trova sul sito web: www.myphone.pl/qr/myphone-halo-2...
  • Página 43 © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 —STAZIONI DI SERVIZIO— Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche. ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il...
  • Página 44: Contenuto Del Pacco

    Prodotto in Cina www.myphone-mobile.com Contenuto del pacco Prima di iniziare a utilizzare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nel pacco: • telefon myPhone HALO 2, • batteria, • caricabatteria da rete, • Base di ricarica • manuale utente.
  • Página 45: Parametri Tecnici Del Telefono

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 Parametri tecnici del telefono • Quatro Intervalli di frequenza: 850 / 1900 i 900 / 1800 MHz • Uno slot per la scheda SIM; Modalità vivavoce, Torcia • Dimensioni: 121 x 58 x 14 mm •...
  • Página 46 © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 standby consente di visualizzare l’elenco delle chiamate. Nel menù il pulsante consente di navigare all’interno di esso. Nella Pulsante di schermata iniziale, avvia il menù navigazione [Multimedia]. Nel menù il pulsante consente di Pulsante di navigare all’interno di esso.
  • Página 47: Cambio Della Lingua In Caso Di Emergenza

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 Fotocamera Obiettivo fotocamera. Tenere premuto per attivare la Pulsante SOS funzione di allarme e/o chiamata automatica a numeri predefiniti. Tasti per selezionare un numero di Tastiera del telefono nella schermata iniziale, e in telefono modalità...
  • Página 48: Risoluzione Dei Problemi

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 Risoluzione dei problemi Messaggio / Esempio di soluzione problema Inserire la scheda Accertarsi che la scheda SIM sia installata correttamente. Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, Inserire il PIN immettere il codice PIN all’accensione del...
  • Página 49: Smaltimento Corretto Dei Rifiuti Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 Smaltimento corretto dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
  • Página 50 © 2020 mPTech. Tutti i diritti riservati. HALO 2 Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie ricaricabili, contattare l’ufficio comunale, l’istituzione di gestione dei rifiuti o la discarica.

Tabla de contenido